background image

– 

“I“

 a 

“II”

 sou

č

asn

ě

 – maximální výkon; 

REGULÁTOR TEPLOTY 

Nastavte regulátor teploty do maximální polohy.  

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Když se vzduch v místnosti dost oh

ř

eje, pomalu oto

č

te regulátor teploty proti sm

ě

ru 

hodinkových ru

č

i

č

ek dokud nezhasnou integrované sv

ě

telné kontrolky. P

ř

ístroj automaticky 

zachová v místnosti ustálenou teplotu.  
Pro zm

ě

nu teploty: oto

č

te regulátor teploty proti sm

ě

ru hodinkových ru

č

i

č

ek - pro její 

snížení, a ve sm

ě

ru hodinkových ru

č

i

č

ek – pro její zvýšení.  

Když teplota klesne níže než nastavená, topné t

ě

leso se automaticky zapne a rozsvítí se 

p

ř

íslušná sv

ě

telná kontrolka (pokud nastavíte maximální výkon, rosvítí se ob

ě

 sv

ě

telné 

kontrolky). 

ZVLH

Č

OVA

Č

 VZDUCHU 

• 

Otev

ř

ete prostor na zvlh

č

ova

č

• 

Nalijte vodu do nádržky a nastavte ji na radiátoru. 

• 

Maximální pom

ě

rná vlhkost  m

ů

že dosáhnout 50-60%, to závisí na teplot

ě

 oh

ř

ívání. 

UPOZORN

Ě

NÍ:  

Pro zamezení unikání tepla zav

ř

ete místnost, jinak se nevyh

ř

eje.  

Po ukon

č

ení provozu nastavte provozní regulátor do polohy “0”, termostat do minimální 

polohy  a odpojte radiátor od elektrické sít

ě

.  

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

Pravideln

ě

 

č

ist

ě

te radiátor, protože špína, která z

ů

stává mezi deskami, snižuje ú

č

innost jeho 

provozu.  
P

ř

ed 

č

išt

ě

ním odpojte radiátor od elektrické sít

ě

 a nechte jej, aby vychladl.  

Ot

ř

ete radiátor zvenku vlhkým jemným hadrem. Nepoužívejte organická rozpoušt

ě

dla, 

úto

č

né chemikálie anebo brusné prost

ř

edky.  

Nepoužívejte na 

č

išt

ě

ní ostré p

ř

edm

ě

ty, abyste nepoškodili ochranný obal.  

SKLADOVÁNÍ 

P

ř

ed 

č

išt

ě

ním p

ř

ekontrolujte, zda je p

ř

ístroj odpojen od elektrické sít

ě

 a úpln

ě

 vychladl.  

Splníte pokyny 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA.  

Smotejte napájecí kabel.  
Skladujte spot

ř

ebi

č

 v suchém a chladném míst

ě

.  

 

BG   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

  

Внимателно

 

прочетете

 

Ръководството

 

за

 

експлоатация

 

преди

 

да

 

използвате

 

уреда

 

с

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

повреди

Неправилна

 

експлоатация

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

неизправности

 

в

 

работата

 

на

 

уреда

 

или

 

да

 

причини

 

здравословни

 

и

 

материални

 

щети

.  

Преди

 

да

 

използвате

 

изделието

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

с

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

.  

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

.  

Не

 

използвайте

 

навън

 

или

 

в

 

условия

 

на

 

повишена

 

влажност

.  

Не

 

потапяйте

 

уреда

 

или

 

кабела

 

му

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

.  

Когато

 

изключвате

 

уреда

 

от

 

контакт

не

 

дърпайте

 

кабела

а

 

изтеглете

 

с

 

ръка

 

щепсела

.  

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

.  

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

ако

 

не

 

го

 

ползвате

.  

Не

 

ползвайте

 

уреда

 

с

 

повреден

 

кабел

 

или

 

щепсел

а

 

също

 

така

ако

 

е

 

имало

 

въздействие

 

на

 

течности

ако

 

уредът

 

е

 

паднал

 

или

 

е

 

бил

 

повреден

 

по

 

някакъв

 

друг

 

начин

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

не

 

разглобявайте

 

и

 

не

 

ремонтирайте

 

уреда

 

самостоятелно

ако

 

е

 

необходимо

обърнете

 

се

 

в

 

специализиран

 

сервизен

 

център

.  

Внимавайте

когато

 

използвате

 

уреда

 

близо

 

до

 

деца

.  

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

.  

Масленият

 

радиатор

 

е

 

предназначен

 

за

 

работа

 

само

 

във

 

вертикално

 

положение

.  

www.scarlett-europe.com

  SC-1156, SC-1157 

8

Содержание SC-1156

Страница 1: ...C 1157 GB OIL HEATER 4 RU 5 CZ OLEJOV RADI TOR 7 BG 8 PL GRZEJNIK OLEJOWY 10 RO RADIATOR CU ULEI 11 UA 13 SCG 15 EST LIRADIAATOR 16 LV E AS RADIATORS 18 LT ALIJIENIAI RADIATORIAI 19 H OLAJOS F T TEST...

Страница 2: ...1 Wbudowany uchwyt 2 Termoregulator 3 Regulator mocy ze wska nikiem wietlnym 4 Komora do przechowywania kabla elektrycznego 5 Podstawa 6 Sekcje grzewcze grzejnika 7 Nawil acz powietrza 8 Ko a 1 Maner...

Страница 3: ...ovada glab anas nodal jums 5 Pamatne 6 Sildo s radiatora sekcijas 7 Gaisa mitrin t js 8 Rite i LT APRA YMAS H LE R S 1 mantuota rankena 2 Termoreguliatorius 3 Galingumo reguliavimas su viesos indikato...

Страница 4: ...he oil heater must be used only in the upright position Unit surface temperature of the appliance is high thus do not touch it except the handle Operating unit should be far away from the flammable or...

Страница 5: ...o the 0 position then turn the thermostat to the minimal position and unplug from power supply CLEAN AND CARE The oil heater should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of fins As...

Страница 6: ...1 1 0 0 I II I II 50 60 0 www scarlett europe com SC 1156 SC 1157 6...

Страница 7: ...n jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st edisko Bu te opatrn kdy pou v te p stroj v b...

Страница 8: ...ji na radi toru Maxim ln pom rn vlhkost m e dos hnout 50 60 to z vis na teplot oh v n UPOZORN N Pro zamezen unik n tepla zav ete m stnost jinak se nevyh eje Po ukon en provozu nastavte provozn regul...

Страница 9: ...1 1 0 0 I II I II 50 60 0 www scarlett europe com SC 1156 SC 1157 9...

Страница 10: ...cieczy spadaniu lub innym uszkodzeniu eby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie pr buj samodzielnie rozbiera i naprawia urz dzenie w razie konieczno ci zwracaj si do serwisu Uwa aj u ytkuj c urz dz...

Страница 11: ...tami zanieczyszczenia obni aj wydajno jego pracy Przed czyszczeniem od cz grzejnik od sieci elektrycznej i zaczekaj p ki on si sch odzi Przetrzyj grzejnik od zewn trz wilgotn mi kk szmatk Nie wolno st...

Страница 12: ...ciorusul in partea de jos a radiatorului si strangeti l cu un surub fig 1 Montati rotile pe radiator Asezati radiatorul in pozitie normala si VERIFICATI CA EL SA AIBA STABILITATE fig 1 FUNCTIONARE Ase...

Страница 13: ...it inainte de a incepe operatiunea de curatire Stergeti radiatorul cu o carpa umeda si moale Nu folositi solutii organice substante chimice aresive sau abrazive Nu folositi la curatire obiecte ascutit...

Страница 14: ...1 0 0 I II I II 50 60 0 www scarlett europe com SC 1156 SC 1157 14...

Страница 15: ...SCG 1 1 0 0 I II I II www scarlett europe com SC 1156 SC 1157 15...

Страница 16: ...htmest t mmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Eemaldage seade vooluv rgust ajaks mil seda ei kasutata rge k...

Страница 17: ...k tteelement l litub automaatselt sisse ja s ttib vastav m rgutuli kui on paigaldatud maksimaalne temperatuur siis m lemad HUNIISUTI Avage niisuti sektsioon Valage vesi eemaldatavasse reservuaari ja...

Страница 18: ...u tuvum Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas E as radiators paredz ts darbam tikai vertik l st vokl Lai izvair tos no apdegumu ieg anas darb bas laik nepieskarieties ier ces uzkarsu ajai virsma...

Страница 19: ...uot j instrukcij prie prietaiso ekspluatavim gedim vengimui naudojant Neteisintas naudojimas gali sugadinti gamin atne ti materialin al arba atne ti al naudotojo sveikatai Prie pat pirm jungim patikri...

Страница 20: ...lkite vandens nuimam rezervuar ir nustatykite j ant radiatoriaus Priklausant nuo pa ildymo temperat ros maksimalus santykinis dr gnumas s ks 50 60 D MESIO ilumos nutekimo vengimui patalp reikia laikyt...

Страница 21: ...e csatlakoztassa egyidej leg az olajos f t testet m s elektromos k sz l kkel egy s ugyan azon h l zathoz Letakarni a m k d k sz l ket tilos SSZESZEREL S Ford tsa fel az olajos f t testet gy hogy a vez...

Страница 22: ...T S S KARBANTART S Rendszeresen tiszt tsa a f t testet mivel a lapok k zt sszegy lt szennyez d s cs kkenti a k sz l k m k d s nek hat s t Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket s hagyja teljesen le...

Страница 23: ...1 1 0 0 I II I II 50 60 0 www scarlett europe com SC 1156 SC 1157 23...

Отзывы: