background image

Dupa ce s-a terminat operatiunea de incalzire, montati regulatorul de functionare in pozitia 
“0”, termostatul in pozitie minima si deconectati radiatorul de la sursa de curent.  

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

CURATIRE SI INTRETINERE 

Curatati radiatorul in mod curent altfel se formeaza intre elementi murdarie ce micsoreaza 
eficienta de functionare.  
Deconectati aparatul si verificati ca el sa fie complet racit inainte de a incepe operatiunea de 
curatire.  
Stergeti radiatorul cu o carpa umeda si moale. Nu folositi solutii organice, substante chimice 
aresive sau abrazive.  
Nu folositi la curatire obiecte ascutite pentru a nu defecta capacul de protectie.  

PASTRARE 

Inainte de conservare/pastrare verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de curent 
si sa fie complet racit.  
Indepliniti toate operatiunile indicate la punctul ‘Curatire si Intretinere’ 
Rasuciti cordonul de alimentare 
Pastrati aparatul intr-un loc racoros si uscat.  

 

UA   

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

МІРИ

 

БЕЗПЕКИ

 

Уважно

 

прочитайте

 

дану

 

інструкцію

 

перед

 

експлуатацією

 

приладу

щоб

 

запобігти

 

поломок

 

в

 

часі

 

користування

Неправильне

 

користування

 

може

 

призвести

 

до

 

поломки

 

виробу

матеріальних

 

страт

 

чи

 

завдати

 

шкоди

 

здоров

ю

 

користувача

.  

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наклейці

технічним

 

характеристикам

параметрам

 

електромережі

.  

Використовувати

 

тільки

 

в

 

побуті

відповідно

 

з

 

даною

 

Інструкцією

 

з

 

експлуатації

Прилада

 

не

 

призначена

 

для

 

промислового

 

вжиття

.  

Не

 

використовувати

 

поза

 

приміщеннями

 

чи

 

в

 

умовах

 

підвищеної

 

вологості

.  

Не

 

занурюйте

 

прилад

 

чи

 

електрошнур

 

в

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

.  

При

 

вимиканні

 

приладу

 

з

 

електромережі

 

тримайтесь

 

рукою

 

за

 

вилку

не

 

тягніть

 

за

 

електрошнур

.  

Стежте

щоб

 

електрошнур

 

не

 

торкався

 

гострих

 

кутів

 

і

 

гарячої

 

поверхні

.  

Завжди

 

вимикайте

 

приладу

 

з

 

мережі

якщо

 

вона

 

не

 

використувується

.  

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

ушкодженим

 

електрошнуром

 

чи

 

вилкою

а

 

також

 

якщо

 

він

 

зазнав

 

дії

 

рідин

впав

 

чи

 

був

 

ушкоджений

 

в

 

будь

-

який

 

інший

 

спосіб

Щоб

 

запобігти

 

враження

 

електричним

 

струмом

не

 

спробуйте

 

самостійно

 

розбирати

 

і

 

ремонтувати

 

прилад

при

 

необхідності

 

звертайтесь

 

в

 

сервісний

 

центр

.  

Обережно

 

використовуйте

 

прилад

якщо

 

близько

 

є

 

діти

.  

Не

 

залишайте

 

ввімкнений

 

прилад

 

без

 

нагляду

.  

Масляний

 

радіатор

 

призначений

 

для

 

роботи

 

тільки

 

в

 

вертикальному

 

становищі

.  

Щоб

 

запобігти

 

опіків

не

 

торкайтесь

 

в

 

часі

 

роботи

 

нагрітої

 

поверхні

 

приладу

використовуйте

 

ручку

.  

Не

 

ставте

 

масляний

 

радіатор

 

біля

 

легкозаймальних

 

предметів

 

і

 

речовин

 

чи

 

тих

які

 

деформуються

 

під

 

дією

 

температури

.  

УВАГА

:  

Щоб

 

запобігти

 

перевантаження

 

електромережі

не

 

підключайте

 

масляний

 

радіатор

 

одночасно

 

з

 

іншими

 

потужними

 

електроприладами

 

до

 

одній

 

і

 

тій

 

самій

 

лінії

 

електромережі

.  

Нічим

 

не

 

накривайте

 

прилад

 

в

 

часі

 

роботи

.  

ЗБИРАННЯ

  

Переверніть

 

масляний

 

радіатор

 

панеллю

 

керування

 

вниз

.  

Встановіть

 

ніжку

 

на

 

передню

 

частину

 

дна

 

радіатора

 

и

 

зафіксуйте

 

гвинтом

 (

Мал

.1). 

Установіть

 

колесики

 

на

 

радіатор

.  

Поставте

 

радіатор

 

в

 

нормальне

 

становище

 

і

 

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ

ЩО

 

ВІН

 

СТІЙКИЙ

!

  

www.scarlett-europe.com

  SC-1156, SC-1157 

13

Содержание SC-1156

Страница 1: ...C 1157 GB OIL HEATER 4 RU 5 CZ OLEJOV RADI TOR 7 BG 8 PL GRZEJNIK OLEJOWY 10 RO RADIATOR CU ULEI 11 UA 13 SCG 15 EST LIRADIAATOR 16 LV E AS RADIATORS 18 LT ALIJIENIAI RADIATORIAI 19 H OLAJOS F T TEST...

Страница 2: ...1 Wbudowany uchwyt 2 Termoregulator 3 Regulator mocy ze wska nikiem wietlnym 4 Komora do przechowywania kabla elektrycznego 5 Podstawa 6 Sekcje grzewcze grzejnika 7 Nawil acz powietrza 8 Ko a 1 Maner...

Страница 3: ...ovada glab anas nodal jums 5 Pamatne 6 Sildo s radiatora sekcijas 7 Gaisa mitrin t js 8 Rite i LT APRA YMAS H LE R S 1 mantuota rankena 2 Termoreguliatorius 3 Galingumo reguliavimas su viesos indikato...

Страница 4: ...he oil heater must be used only in the upright position Unit surface temperature of the appliance is high thus do not touch it except the handle Operating unit should be far away from the flammable or...

Страница 5: ...o the 0 position then turn the thermostat to the minimal position and unplug from power supply CLEAN AND CARE The oil heater should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of fins As...

Страница 6: ...1 1 0 0 I II I II 50 60 0 www scarlett europe com SC 1156 SC 1157 6...

Страница 7: ...n jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st edisko Bu te opatrn kdy pou v te p stroj v b...

Страница 8: ...ji na radi toru Maxim ln pom rn vlhkost m e dos hnout 50 60 to z vis na teplot oh v n UPOZORN N Pro zamezen unik n tepla zav ete m stnost jinak se nevyh eje Po ukon en provozu nastavte provozn regul...

Страница 9: ...1 1 0 0 I II I II 50 60 0 www scarlett europe com SC 1156 SC 1157 9...

Страница 10: ...cieczy spadaniu lub innym uszkodzeniu eby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie pr buj samodzielnie rozbiera i naprawia urz dzenie w razie konieczno ci zwracaj si do serwisu Uwa aj u ytkuj c urz dz...

Страница 11: ...tami zanieczyszczenia obni aj wydajno jego pracy Przed czyszczeniem od cz grzejnik od sieci elektrycznej i zaczekaj p ki on si sch odzi Przetrzyj grzejnik od zewn trz wilgotn mi kk szmatk Nie wolno st...

Страница 12: ...ciorusul in partea de jos a radiatorului si strangeti l cu un surub fig 1 Montati rotile pe radiator Asezati radiatorul in pozitie normala si VERIFICATI CA EL SA AIBA STABILITATE fig 1 FUNCTIONARE Ase...

Страница 13: ...it inainte de a incepe operatiunea de curatire Stergeti radiatorul cu o carpa umeda si moale Nu folositi solutii organice substante chimice aresive sau abrazive Nu folositi la curatire obiecte ascutit...

Страница 14: ...1 0 0 I II I II 50 60 0 www scarlett europe com SC 1156 SC 1157 14...

Страница 15: ...SCG 1 1 0 0 I II I II www scarlett europe com SC 1156 SC 1157 15...

Страница 16: ...htmest t mmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Eemaldage seade vooluv rgust ajaks mil seda ei kasutata rge k...

Страница 17: ...k tteelement l litub automaatselt sisse ja s ttib vastav m rgutuli kui on paigaldatud maksimaalne temperatuur siis m lemad HUNIISUTI Avage niisuti sektsioon Valage vesi eemaldatavasse reservuaari ja...

Страница 18: ...u tuvum Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas E as radiators paredz ts darbam tikai vertik l st vokl Lai izvair tos no apdegumu ieg anas darb bas laik nepieskarieties ier ces uzkarsu ajai virsma...

Страница 19: ...uot j instrukcij prie prietaiso ekspluatavim gedim vengimui naudojant Neteisintas naudojimas gali sugadinti gamin atne ti materialin al arba atne ti al naudotojo sveikatai Prie pat pirm jungim patikri...

Страница 20: ...lkite vandens nuimam rezervuar ir nustatykite j ant radiatoriaus Priklausant nuo pa ildymo temperat ros maksimalus santykinis dr gnumas s ks 50 60 D MESIO ilumos nutekimo vengimui patalp reikia laikyt...

Страница 21: ...e csatlakoztassa egyidej leg az olajos f t testet m s elektromos k sz l kkel egy s ugyan azon h l zathoz Letakarni a m k d k sz l ket tilos SSZESZEREL S Ford tsa fel az olajos f t testet gy hogy a vez...

Страница 22: ...T S S KARBANTART S Rendszeresen tiszt tsa a f t testet mivel a lapok k zt sszegy lt szennyez d s cs kkenti a k sz l k m k d s nek hat s t Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket s hagyja teljesen le...

Страница 23: ...1 1 0 0 I II I II 50 60 0 www scarlett europe com SC 1156 SC 1157 23...

Отзывы: