background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1139S 

18

nustatykite garinimo reguliatori

ų

 ties "

". Vandens 

nutek

ė

jimui išvengti garai susidaro tik palaikant 

aukš

č

iausi

ą

 laidyn

ė

s temperat

ū

r

ą

.

 

D

Ė

MESIO:

 Nudegim

ų

 pavojus! Venkite kontakto su 

laidyn

ė

s padu ir garais.

 

SAUSAS LAIDYMAS 

  J

ū

s galite laidyti sausajame režime, net jeigu 

rezervuare yra vandens. Ta

č

iau ilgai laidydami 

šiame režime nepilkite per daug vandens 

į

 

rezervuar

ą

  Nustatykite garinimo reguliatori

ų

 

į

 minimali

ą

 pad

ė

t

į

 Nustatykite termoreguliatori

ų

 

į

 atitinkan

č

i

ą

 audinio, 

kur

į

 J

ū

s ruošiat

ė

s laidyti, tipui pad

ė

t

į

D

Ė

MESIO:

 Jei laidydami norite 

į

jungti garinimo 

režim

ą

, bet rezervuare n

ė

ra vandens, išjunkite 

laidyn

ę

 iš elektros tinklo ir palaukite, kol ji atv

ė

s, ir 

tik po to pilkite vanden

į

.

 

GAR

Ų

 SM

Ū

GIS 

  Ši funkcija leidžia papildomai 

į

leisti garus laidant 

labai suglamžytas audinio klostes. 

 Nustatykite termoreguliatori

ų

 

į

 pad

ė

t

į

 “••” arba “•••”. 

  Nustatykite garinimo reguliatori

ų

 

į

 maksimali

ą

 

pad

ė

t

į

 Paspauskite garinimo mygtuk

ą

PASTABA:

 

Garinant vanduo gali išsilieti iš pado 

skylu

č

i

ų

, tod

ė

l nespauskite garinimo mygtuko ilgiau 

kaip 5 sekundes. 

PASTABA:

 Nespauskite garinimo mygtuko daugiau 

negu 3 kartus iš eil

ė

s, nes laidyn

ė

 greitai atv

ė

s.

 

VERTIKALUS GARINIMAS

 

 

Į

sitikinkite, kad rezervuare pakanka vandens. 

 

Į

junkite laidyn

ę

 

į

 elektros tinkl

ą

 ir pastatykite j

ą

 

vertikaliai. 

 Nustatykite termoreguliatori

ų

 ir garinimo 

reguliatori

ų

 

į

 maksimali

ą

 pad

ė

t

į

 Laikydami laidyn

ę

 vertikaliai paspauskite garinimo 

mygtuk

ą

LAIDYMO PABAIGA 

 Nustatykite termoreguliatori

ų

 

į

 minimali

ą

 pad

ė

t

į

.

 

 Išjunkite laidyn

ę

 iš elektros tinklo. 

 Pastatykite laidyn

ę

 vertikaliai.

 

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA 

  Prieš valydami laidyn

ę

 

į

sitikinkite, kad ji yra išjungta 

iš elektros tinklo ir visiškai atv

ė

so. 

 Valydami laidyn

ė

s pad

ą

 nenaudokite šveitimo 

valymo priemoni

ų

SAVAIMINIS IŠSIVALYMAS 

  Pripildykite vandens rezervuar

ą

 iki maksimalios 

žym

ė

s ir uždenkite dangt

į

 Nustatykite termoreguliatori

ų

 

į

 maksimali

ą

 pad

ė

t

į

 

Į

junkite laidyn

ę

 

į

 elektros tinkl

ą

  Palaukite kol užges 

į

kaitimo indikatorius. 

 Laikydami laidyn

ę

 horizontaliai virš kriaukl

ė

nustatykite garinimo reguliatori

ų

 

į

 maksimali

ą

 

pad

ė

t

į

 ir paspauskite savaiminio išsivalymo 

mygtuk

ą

 Išeinantys iš skylu

č

i

ų

 garai ir vanduo išvalys 

nešvarumus. Tuo metu rekomenduojama linguoti 
laidyn

ę

 pirmyn-atgal. 

  Laidynei smarkiai užsiteršus rekomenduojama 

pakartoti savaiminio išsivalymo cikl

ą

 Nor

ė

dami išdžiovinti laidyn

ė

s pad

ą

, išlaidykite 

nereikaling

ą

 audin

į

TÁROLÁS 

  Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a 

vizet, és hagyja teljesen kih

ű

lni a készüléket. 

  Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. 

  A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében 

tárolja a vasalót függ

ő

leges helyzetben. 

 

  HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

  A készülék használata el

ő

tt, a készülék 

károsodása elkerülése érdekében figyelmesen 
olvassa el a Kezelési útmutatót. A helytelen 
kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, 
vagy a használó sérüléséhez vezethet. 

  A készülék els

ő

 használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze 

egyeznek-e a címkén megjelölt m

ű

szaki adatok az 

elektromos hálózat adataival. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi 

célra. 

  Ne használja a készüléket házon kívül, vagy 

nedves körülmények közt. 

  A készüléket, vagy a vezetéket ne érje víz, más 

folyadék. 

  A készülék áramtalanítása közben fogja a 

csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, 

vagy forró felülettel. 

  Használaton kívül, valamint vízfeltöltés/leöntés 

esetén mindig áramtalanítsa a készüléket. 

  Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, 

csatlakozódugóval, valamint azután, hogy 
nedvesség érte, üt

ő

dést szenvedett, vagy más 

milyen képen károsodva volt. Áramütés elkerülése 
érdekében ne próbálja szétszerelni a készüléket, 
forduljon szakszervizhez. 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve 

szellemi fogyatékos személyek, vagy 
tapasztalattal, elegend

ő

 tudással nem rendelkez

ő

 

személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet 
nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék 
használatával kapcsolatos instrukciót a 
biztonságukért felel

ő

s személyt

ő

l. 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében 

tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  A vezeték meghibásodása esetén - veszély 

elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse 
a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott 
szervizzel ill. szakemberrel.  

  Ne engedje gyerekeknek használni a vasalót, 

legyen különösen óvatos, amikor a közelükben 
használja a készüléket. 

  Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt, vagy 

forró vasalót, különösen a vasalódeszkán ne. 

  Vasalás közben keletkezett szünet alatt a vasalót 

csak a talpára állítsa. A készüléket nem ajánlatos 
fém, egyenetlen felületre állítani. 

  FIGYELEM: Az elektromos hálózat túlterhelése 

elkerülése érdekében ne csatlakoztassa 
egyidej

ű

leg a vasalót más elektromos készülékkel 

egy és ugyan azon hálózathoz. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–

nál tárolták, bekapcsolása el

ő

tt legalább 2 órán 

belül tartsa szobah

ő

mérsékleten. 

  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül 

másodrend

ű

 módosításokat végezni a készülék 

szerkezetében, melyek alapvet

ő

en nem 

befolyásolják a készülék biztonságát, 
m

ű

köd

ő

képességét, funkcionalitását. 

Содержание SC-1139S

Страница 1: ...L GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 21 SC 1139S...

Страница 2: ...kabelu p ed p ekroucen m 11 Regul tor teploty 12 Sv teln ukazatel nah v n 13 Poh r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EST KIRJELDUS LV AP...

Страница 3: ...kozat szab lyoz 4 G zf v gomb 5 Permetf j gomb 6 Vasal talp 7 tl tsz v ztart ly 8 ntiszt t si gomb 9 Rozsdamentes ac l vasal fel let 10 Forg vezet k v d 11 H m rs klet szab lyz 12 Meleged si jelz l mp...

Страница 4: ...USE SETTING TEMPERATURE Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to...

Страница 5: ...eir maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum po...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 6 0 C 2 2 1 4 4 5 3...

Страница 7: ...o zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr c...

Страница 8: ...regul tor teploty do polohy kter odpov d druhu l tky kterou se chyst te ehlit UPOZORN N Je li t eba za ehlen pou it napa ov n a v z sobn ku nen voda vyt hn te z str ku ze z suvky po kejte a ehli ka v...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 9 0 C 2 2 1 4...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 10 5 3 UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 11 0 C 2 i i 2 1 4 i 5 3...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 12 SCG 0 C 2 oje...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 13 2 1 4 5...

Страница 14: ...atusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST M ned triikraua detailid v ivad uuest p rast olla kergelt m rdega koos mis v ib esimesel sisse l litamise...

Страница 15: ...ua mber Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale p stisesse asendisse LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instr...

Страница 16: ...padeve notiek tikai pie augst kaj m darba temperat r m UZMAN BU Lai izvair tos no apdegumu ieg anas nesaskaraties ar tvaiku kas izdal s no gludek a p das atv rumiem SAUS GLUDIN ANA J s varat gludin t...

Страница 17: ...n je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i...

Страница 18: ...ja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a vasal t f gg leges helyzetben H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI...

Страница 19: ...lyz t helyzetbe V zal fut s elker l se rdek ben a g z csakis a legmagasabb h fokon ramlik FIGYELEM g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintkezzen a vasal fel let furataib l kij v g zzel SZ RAZ VASA...

Страница 20: ...OL S ramtalan tsa a vasal t t vol tsa el a tart lyb l a vizet s hagyja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a va...

Страница 21: ...polo aju SL N VOD NA POU VANIE BEZPE NOSTN OPATRENIA Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu...

Страница 22: ...ty do polohy ktor zodpoved typu l tky ktor chcete vy ehli SYMBOL TYP L TKY Nedoporu ujeme ehli tento v robok Umel l tka Nylon Akryl Polyester Visk za Vlna Hodv b Bavlna an Maxim lna teplota naparovani...

Страница 23: ...NENIE Ak chcete po as pr ce pou i funkciu naparovania ale v n dobe nie voda odpojte ehli ku od elektrickej siete a po kajte a vychladne a potom nalievajte vodu ISTENIE A DR BA Pred isten m skontrolujt...

Отзывы: