Scarlett SC-1136S Скачать руководство пользователя страница 18

www.scarlett-europe.com

                                                                                                                              SC-1136S

18

TÄHELEPANU:

Kui te tühjendate paagi alles peale triikraua

maha jahtumist

, pange seade tagumise otsa peale

püsti, lülitage seade sisse, keerake temperatuuri regulaator maksimaalsele kuumusele ning laske triikraual

kahe

minuti

 vältel kuumeneda. Eemaldage triikraud vooluvõrgust.

PIHUSTAMINE

·

Kui reservuaaris on piisavalt vett võite te kasutada pihustusnuppu iga triikimisere iimi juures.

·

Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda nupule.

AURUTAMINE

·

Keerake termoregulaator asendisse 

··

 või 

···

.

·

Keerake aururegulaator vajalikku asendisse.

TÄHELEPANU:

Aur väljub pidevalt ainult kui triikraud on horisontaalasendis. Selle funktsiooni väljalülitamiseks

asetage triikraud horisontaalasendisse või keerake aururegulaator 

 asendisse. Vee väljavoolamise vältimiseks,

aur väljub ainult kõrgeimatel temperatuuridel.

HOIATUS:

 vältige seadmest väljuva auruga kokku puutumist.

KUIV TRIIKIMINE

·

Aurutriikrauda on võimalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on või kui vett ei ole seadme
reservuaaris. Soovitav on aga mitte hoida triikraua veereservuaari liiga täis kuiva triikimise ajal.

·

Keerake aururegulaator asendisse MIN.

·

Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab materjali tüübile.

TÄHELEPANU:

 Kui triikrauda on pika aja vältel kasutatud, kui seade on kuum ning vett seadmes ei ole vältige vee

lisamist kuni seadme maha jahtumiseni.
AURUPAHVAK

·

Jõulise aurupahvaku abil saab siledaks sügavaid kortse.

·

Keerake termoregulaator asendisse 

 või 

.

·

Keerake aururegulaator asendisse MAX.

·

Vajutage korraks auruoja nupule.

MÄRKUS:

vee lekkimise vältimiseks seadme tallast ärge hoidke aurujoa nuppu alla surutuna kauem kui 5 sekundi

vältel.
VERTIKAALNE AURUTAMINE

·

Veenduge, et reservuaaris on piisavalt vett.

·

Lülitage triikraud vooluvõrku ja asetage seade püstisesse asendisse.

·

Keerake temperatuuriregulaator ja aururegulaator MAX asendisse.

·

Triikrauda vertikaalselt hoides vajutage auruoja nupule.

TRIIKIMISE LÕPETAMINE

·

Keerake termoregulaator asendisse MIN.

·

Eemaldage triikraud vooluvõrgust.

·

Asetage triikraud püstisesse asendisse.

PUHASTUS JA HOOLDUS

·

Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ning laske seadmel täielikult maha jahtuda.

·

Talla puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

ISEPUHASTUMINE

·

Täitke reservuaar kuni MAX märgini veega ja sulgege kaas.

·

Keerake termoregulaator MAX asendisse.

·

Ühendage triikraud vooluvõrku.

·

Oodake kuni seade saavutab vajaliku temperatuuri ning märgutuli kustub.

·

Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator isepuhastuse asendisse ja
vajutage isepuhastumise nupule.

·

Triikraua põhjas olevatest avadest väljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse. Vee ja auru väljumise ajal
liigutage triikrauda edasi-tagasi.

·

Suure koguse mustuse väljumisel seadmest korrake ülalkirjeldatud protseduuri veel kord.

·

Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana riiet.

HOIDMINE

·

Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda.

·

Kerige toitejuhe triikraua ümber.

·

Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale püstisesse asendisse.

LV

   LIETO ANAS INSTRUKCIJA

DRO BAS PAS KUMI

·

Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju, lai izvair tos no boj jumu rad anas
lieto anas laik . Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus, materi lus zaud jumus un lietot ja
vesel bas kait jumus.

·

Pirms pirmreiz

s iesl

anas p rbaudiet, vai izstr

juma tehniskais raksturojums uzl

 atbilst elektrot kla

parametriem.

·

Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr

jums nav paredz ts

pnieciskai izmanto anai.

·

Neizmantot  rpus telp m, k  ar  paaugstin ta mitruma apst

os.

·

Negremd jiet ier ci vai elektrovadu  den  vai k

 cit

idrum .

Содержание SC-1136S

Страница 1: ...ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 12 UA 13 SCG 15 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 18 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 20 H ELEKTROMOS VASAL UTAZ SI VASAL 22 KZ 23 D ELEKTRISC...

Страница 2: ...kazatel nah v n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Rozpryskiwacz 2 Pokrywa zbiornika wody 3 Regulator stopnia odparowywania 4 Przycisk odparowywania 5 Przycisk rozpryskiwania 6 Stopk...

Страница 3: ...adas i nerudijan io plieno 11 arniras laido apsaugojimui nuo apsisukim 12 Termoreguliatorius 13 viesos ildimo indikatorius 1 Permetf j 2 V ztart lyfed 3 G zfokozat szab lyoz 4 G zf v gomb 5 Permetf j...

Страница 4: ...attached to the article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the f...

Страница 5: ...press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum position Remove the mains plug from the wall socket S...

Страница 6: ...www scarlett europe com SC 1136S 6 2 5...

Страница 7: ...d ti pou valy spot ebi a d vejte v pozor p i pr ci v bl zkosti d t Nikdy nenech vejte zapnut nebo hork spot ebi bez dozoru zejm na na ehlic m prk nku O p est vk ch stavte ehli ku pouze na p tu Nedopor...

Страница 8: ...e z str ku ze z suvky po kejte a ehli ka vychladne a teprve potom nal vejte vodu PARN R Z Tato funkce je ur ena pro dodate nou jednor zovou dod vku p ry p i ehlen velmi poma kan ch l tek Nastavte regu...

Страница 9: ...www scarlett europe com SC 1136S 9 2...

Страница 10: ...eci elektrycznej je li nie korzystasz z niego oraz przed wlewaniem lub spuszczaniem wody Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk oraz po oddzia ywaniu na niego cieczy spadan...

Страница 11: ...zycj lub Przestaw regulator stopnia odparowywania w wybran pozycj UWAGA eby unikn oparze nie dopuszczaj do kontaktu z par wydostaj si z dysz na powierzchni roboczej elazka PRASOWANIE NA SUCHO Mo esz p...

Страница 12: ...ite sau suprafe e nc lzite ntotdeauna scoate i fierul de c lcat din priz dac nu l folosi i c t i atunci c nd turna i sau scoate i apa din el Nu folosi i fierul de c lcat dac are cablul de alimentare...

Страница 13: ...numai atunci cand fierul se gaseste in pozitie orizontala Pentru a intrerupe producerea aburilor asezati fierul de calcat in pozitie verticala sau rasuciti regulatorul pentru abur in pozitia Cand apa...

Страница 14: ...www scarlett europe com SC 1136S 14 2...

Страница 15: ...www scarlett europe com SC 1136S 15 5 SCG...

Страница 16: ...www scarlett europe com SC 1136S 16 2 5...

Страница 17: ...setage triikraud ainult toetustallale rge paigutage triikrauda metallile v i ebatasasele pinnale T HELEPANU Vooluv rgu lekoormamise v ltimiseks rge kasutage samas vooluringis teisi k rge voolutarbimus...

Страница 18: ...etage seade p stisesse asendisse Keerake temperatuuriregulaator ja aururegulaator MAX asendisse Triikrauda vertikaalselt hoides vajutage auruoja nupule TRIIKIMISE L PETAMINE Keerake termoregulaator as...

Страница 19: ...ms pagaid t uzsild anas gaismas indikatora iedeg anos DENS REZERVU RA UZPILD ANA Pirms dens uzpild anas atsl dziet gludekli no elektrot kla Novietojiet gludekli horozolt li uz p das Uzman gi ielejat d...

Страница 20: ...vartotojo sveikatai Prie pat pirm jungim patikrinkite ar atitinka technin s gaminio charakteristikos nurodytos ant lipduko su technin mis charakteristikomis elektros tinklo parametrams Naudoti tik bu...

Страница 21: ...laukite kol jis atv s ir tik po to pilkite vanden GARO SM GIS i funkcija tarnauja papildomam vienakrtiniam garo padavimui liginant labai suglam itus aud klo ruo us Nustatykite termo reguliatori i pad...

Страница 22: ...lehets ges Kis id m lva a f st l s megsz nik Vegye le a vasal fel letr l a v d burkot s t r lje meg a fel letet puha t rl kend vel JAVASLATOK A KEZEL SHEZ M RS KLET SZAB LYOZ S Haszn lat el tt gy dj...

Страница 23: ...ravno Okrenite toplinski regulator i regulator obrade parom u maksimalni polo aj Dr i gla alo uspravno pritisnite tipku dodavanja para ZAVR ETAK RADA Okrenite toplinski regulator u minimalni polo aj I...

Страница 24: ...www scarlett europe com SC 1136S 24 2 5...

Страница 25: ...sch tzen versuchen Sie keinesfalls das Ger t selbst ndig auseinanderzunehmen und zu reparieren Bei Bedarf wenden Sie sich an den Kundendienst Halten Sie das Ger t au er Reichweite von Kindern und las...

Страница 26: ...fe Stellen Sie den Temperaturregler je nach dem Stofftyp der zu b gelnden Ware ACHTUNG Wenn w hrend der Arbeit die Dampfbearbeitung erforderlich ist und der Wasserbeh lter leer ist schalten Sie das B...

Страница 27: ...slije odre enog vremena dim e nestati Skinite za titnu navlaku s radne povr ine gla ala i obri ite je mekanom krpom RAD TEMPERATURNI RE IMI Prije po etka rada uvjerite se da roba koju planirate gla at...

Страница 28: ...rom u maksimalni polo aj Dr i gla alo uspravno pritisnite tipku dodavanja para ZAVR ETAK RADA Okrenite toplinski regulator u minimalni polo aj Isklju ite gla alo iz elektri ne mre e Postavite peglu us...

Отзывы: