background image

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-1086 

10

 Przep

ł

ukuj filtr ciep

łą

 wod

ą

 bie

żą

c

ą

 i starannie 

wysusz go. 

  Ustaw filtr na miejsce.

 

UWAGA:

 

 Nie w

łą

czaj odkurzacza, je

ś

li nie ustawiono filtrów, 

poniewa

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

 zniszczenie silnika 

elektrycznego. 

 Nie wolno wykorzystywa

ć

 do czyszczenia filtrów 

pralk

ę

 oraz do ich suszenia – suszark

ę

 do w

ł

osów. 

PRZECHOWYWANIE 

  Ustaw odkurzacz w pozycji pionowej. 

 Umocuj rurk

ę

 ze szczotk

ą

 w specjalnym rowku na 

obudowie. 

  

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MASURI DE SIGURANTA

 

  In vederea utilizarii aparatului va rugam sa 

respectati urmatoarele masuri de precautie: 

  Cititi cu atentie prezentul manual de utilizare al 

aparatului in vederea evitarii defectiunilor pe timpul 
utilizarii. 

  Inainte de a pune aparatul in functiune pentru 

prima data, verificati daca datele tehnice ale 
aparatului mentionate pe eticheta corespund cu 
parametrii sursei de curent electric. 

  Folositi aparatul numai pentru scopuri 

obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru 
uz industrial. 

  Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa 

sau in alte lichide. In vederea evitarii electrocutarii 
nu folositi aparatul in exteriorul cladirii sau pe 
suprafete umede. 

  Conectati aparatul la sursa de curent electric numai 

cu mainile uscate, la deconectare tineti cu mana de 
stecher, nu trageti de cordon. 

  Cordonul nu trebuie sa intre in contact cu suprafete 

ascutite sau fierbinti. 

  Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de 

curent inainte sa incepeti operatia de curatire, daca 
nu-l mai folositi. 

  Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, 

nu folositi aparatul in caz de defectiune sau in 
cazul contactului acestuia cu lichide. Pentru 
evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si 
sa reparati singuri aparatul, adresati-va la centre 
autorizate de service. 

  Nu asezati aparatul in apropierea surselor de 

caldura ( radiatoare, surse de incalzire, etc) si nu 
expuneti aparatul la actiunea directa a razelor 
soarelui pentru ca piesele pot suferi o deformare 
plastica. 

  Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti 

atunci cand il folositi in apropierea lor. 

  Nu rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita 

defectarea acestuia. 

  Verificati ca orificiul de aspirare sa nu fie blocat. Nu 

lasati in el sa patrunda corpuri straine ( praf, par, 
obiecte de imbracaminte, si altele). 

  Fiti foarte atenti cand lucrati cu aspiratorul pe 

trepte/scari. 

  Inainte de a incepe lucrul luati de pe podea toate 

lucrurile ce sunt imprastiate si care pot cauza 
defectarea aspiratorului. 

ATENTIE: 

  Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare 

nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate 

electrice la aceiasi linie de alimentare cu curent 
electric. 

  Nu porniti/conectati aparatele fara ca filtrele sa fie 

montate. 

  Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede. Cu 

ajutorul lui nu puteti indeparta lichidele. 

  Covoarele ce au fost curatate cu detergent 

trebuiesc sa fie uscate inainte de a fi curatate cu 
aspiratorul. 

  Nu utilizati niciodata aspiratorul fara ca adunatorul 

de praf sa fie montat sau cu el defect. 

PREGATIREA DE LUCRU

 

  Pentru a conecta cordonul la aspirator introduceti-l 

in orificiul de aspiratie si fixate-l la perie. 

  Extindeti conducta telescopica din plastic la 

lungimea dorita. 

  Puneti racordul manerului furtunului in conducta. 

  Montati pe conducta unul dintre adaptori: 

– Adaptor combinat “podea/covor destinat pentru 

curatirea covoarelor si a suprafetelor acoperite 
de covoare si a suprafetelor netede. 

– Adaptor combinat- mobile/crapaturi pentru 

curatirea mobilei moi, a perdelelor, suprafetelor 
decorative si a locurilor greu accesibile (colturi , 
crapaturi/fisuri). Pentru curatirea mobilei, a 
suprafetelor decorative asigurati-va ca rasuciti 
adaptorul in directia indicata de sageata.

 

MOD DE FUNCTIONARE

 

  Inainte de a incepe lucrul, lungiti cablul de 

alimentare la lungimea necesara si introduceti 
stecherul in priza. Semnul de culoare galbena de 
pe cablu/cordon indica lungimea optima iar cel 
rosu, lungimea maxima la care poate fi extins 
cordonul.

 

  Pentru pornirea aspiratorului apasati butonul 

Deschis/Inchis, iar la oprire apasati inca o data.

 

  Pe manerul furtunului se gaseste un regulator al 

curentului de aer ce determina schimbarea puterii 
de aspiratie. 
– pentru curatirea perdelelor, cartilor, a mobilei etc. 

se recomanda sa-l deschideti; 

– pentru curatirea suprafetelor acoperite cu 

covoare se recomanda sa-l inchideti; 

  Pe caroserie este montat un regulator de putere cu 

ajutorul caruia se poate schimba puterea de 
aspiratiei. 

  Pentru strangerea cordonului electric apasati 

butonul corespunzator astfel incat sa evitati 
defectarea si strangerea fortata, se recomanda sa-l 
strangeti manual

  Pentru a nu defecta motorul nu utilizati aspiratorul 

mai mult de 30 de min. fara oprire, trebuie sa faceti 
pauze nu mai mici de 15 min. 

AVANTAJELE ASPIRATORULUI DVS

 

  Aspiratorul dvs. Este dotat cu un sistem de filtrare 

a aerului cu 7-nivele.

 

  Filtru – HEPA. 

  Compartiment din plastic pentru colectarea prafului 

foarte usor de curatat. Datorita sistemului de 
curatire, praful este inmagazinat un timp indelungat 
in compartiment. 

  Aspiratorul functioneaza fara sacul pentru 

colectarea gunoiului. 

  Filtrul–HEPA la iesirea din aspirator sesizeaza 

microparticolele si in mod suplimentar curata aerul. 

Содержание SC-1086

Страница 1: ...PODLAHOV VYSAVA 7 BG 8 PL ODKURZACZ DOMOWY 9 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 11 UA 12 SCG 13 EST TOLMUIMEJA 14 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 16 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 17 H H ZI PORSZ V 18 KZ 19 D HAUS...

Страница 2: ...Deschis Inchis Regulator de putere 2 Recipient pentru colectarea prafului 3 Maner pentru comoditatea transportului 4 Filtru 5 Orificiu de aspiratie 6 Buton pentru desfasurarea cordonului electric 7 Ro...

Страница 3: ...k KZ D GER TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ein Ausschaltknopf Leistungsstufenregler 2 Staubsammelbeh lter 3 Tragegriff 4 HEPA Filter 5 Ansaug ffnung 6 Kabelaufwicklungstaste 7 Rad 8 Universal Bo...

Страница 4: ...dust bin without delay if it is damaged VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position Extend the telescopic tube to the desired l...

Страница 5: ...5 CAUTION Never use the appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Insert the tube into special...

Страница 6: ...eskladujte p bor v bl zkosti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to zp sobit deformaci plastov ch detail Nedovolujte aby d ti pou valy p stroj a d vejte...

Страница 7: ...prachov ho s ku HEPA filtr p i v chodu vzduchu z vysava e chyt mikro astice a t m dodate n ist vzduch I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje j...

Страница 8: ...rzed u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika Przed pierw...

Страница 9: ...anowych oraz powierzchni g adkich kombinowan ko c wk meble szczelina do czyszczenia mi kkich mebli firanek i powierzchni dekoracyjnych oraz do czyszczenia trudnodost pnych miejsc k t w szczelin W celu...

Страница 10: ...suprasolicitarea sursei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu curent electric Nu porniti conectati aparatele fara ca filtrele sa fie...

Страница 11: ...i filtrul HEPA cu o carpa moale si cu apa Uscati complect filtrul si recipientul inainte de montare Montati filtrul HEPA la locul sau CURATIREA FILTRELOR Curatirea filtrelor trebuie sa se faca cel put...

Страница 12: ...IM003 www scarlett ru SC 1086 12 30 15 7 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG...

Страница 13: ...da seadme riket materiaalset kahju ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada Enne tolmuimeja esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu...

Страница 14: ...litamiseks vajutage sisse ja v ljal litusnuppu seadme v ljal litamiseks vajutage seda uuesti Vooliku k epidemel on olemas huvoolu regulaator mis v imaldab imemisv imsust muuta kardinate raamatute m b...

Страница 15: ...em Kombin tais uzgalis gr da pakl js paredz ta pakl ju un l dz gu segumu t r anai k ar l dzen m virsm m Kombin tais uzgalis m bele sprauga m ksto m be u aizkaru dekorat vo virsmu un gr ti sasniedzamu...

Страница 16: ...Jis netinka alinti skys ius Jei J s i val te kilimus skystu valikliu leiskite jiems i d i ti ir tik po to prad kite juos valyti dulki siurbliu Niekada nesinaudokite dulki siurbliu be dulki surinkimo...

Страница 17: ...gy m s m don k rosod st szenvedett ram t s elker l se c lj b l ne pr b lja egyed l sz tszerelni s jav tani a k sz l ket A meghib sod s felfedez sekor forduljon a gy rt vagy elad ltal javasolt szakszer...

Страница 18: ...t a konnektorb l A porsz v k ls fel let t t r lje meg nedves tiszt t szeres t rl kend vel Ne haszn ljon s rol szert Soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a vezet ket vagy a k sz l ket KONT NER S...

Страница 19: ...hre Gesundheit gef hrden Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes bereinstim...

Страница 20: ...l gen sowie glatten Oberfl chen bestimmt Kombinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten Zur Reinigun...

Страница 21: ...e izazvati deformiranje plasti nih detalja Ne dozvoljavajte djeci uporabu ure aja i budite posebno oprezni kad radite neposredno blizu djece Kako ne biste o tetili crijevo ne presavijajte i ne vucite...

Страница 22: ...im se zaprlja Isklju ite usisava iz elektri ne mre e Izvadite posudu za pra inu i izvla ite iz nje HEPA filtar Istresite sme e iz posude istite HEPA filtar netvrdom etkom i vodom Sa ekajte dok se HEPA...

Отзывы: