background image

www.scarlett-europe.com

   SC-1084

14

·

Dulki  siurbliui  jungti paspauskite migtuk jungti/I jungti. I jungimui paspauskite j  dar kart .

·

Ant  lango rankenos yra oro srov s reguliatorius, leid iantis keisti traukimo galingum :

olaid , knyg , bald  ir kito valymui rekomendojama j  atidaryti;

kilimini  dang  valymui - u daryti.

·

Ant korpuso yra galingumo reguliatorius, kurio d ka daip pat galima keisti  traukimo galingum .

·

Elektros laido suviniavimui paspauskite atitinkam  migtuk , tuo metu, susiviniavimo ir susigadinimo vengimui rekomendaojama laikyti j
ranka.

·

Dulki  siurblio varyklio perdegimo vengimui nedirbkite be sustojim  daugiau kaip 30 minu

 ir butinai darikite pertrauk  ne ma iau kaip 15

minu

.

 DULKI  SIURBLIO PRANA UMAI

·

 dulki  siurblyje rengta 7-lygi  oro filtravimo sistema:

HEPA-filtras.
Triji  sloksni  audinis dulki  surink jas.
Dvigubas skaidulinis filtras plono i valimo tarp dulki  surink jo skiriaus ir elektros varilkio.

·

7 sloksni  filtrojan

 material  teikia maksimaliai krop

 valym .

VALYMAS IR PRIE IURA

·

junkite dulki  siurbl , ir atjunkite j  nuo elektros tinklo.

·

Pratrinkite i orin  korpuso pavir iaus  dal  mink tu  kuduru su valymo priemon s papildimu,   kurio sud  ne eina abraziviniai med iagos.

·

Draud iama panardinti gamin  ir elektros laid  vanden  arba kitus skis ius.

DULKI  SURINK JO VALYMAS

·

Reguliariai valykite dulki  surink

. Jam u sipildant, indikatorio skal  juda langelyje, jos vidutin  pad tis rei kia, kad dulki  surink ja reikiai

valyti.

·

Nuimkite  lang , atidarikte dulki  surink jo skiriaus  dangt , i traukite mai , nuimkite nuo apatin s mai o dalies laikikl , atsargiai 

kite

dulki  surink

 viet .

·

darikte dangt , paspaudus j  iki sprigtuko.

MESIO:

 Jaigu dulki  surink jas 

tas neteisingai, dulki  siurblio dangtis neu sidarys.

FILTR  VALYMAS IR KEITIMAS

·

Valyti filtrus reikai ne ma iau kaip vien  karta per metus. Jaigu dulki  siurblis naudojamas da nai, valykite filtrus po kas 3-5 dulki  surink jo
valymo.

·

Atjunkite dulki  siurbl  nuo elektros tinklo.

·

traukite HEPA-fitr .

·

Valykite HEPA-filtr  mik tu  epe iu ir vandeniu.

·

Atidarykite dulki  surink jo skiriaus dangt  ir i traukite filtr , nustatit  prie  elektros varilklio.

·

plaukite filtr  vandeniu ir pilnai j  i

iovinkite

.

·

kite filtrus   viet .

MESIO:

·

Nejunkite dulki  siurblio be filtr , nes tai gali sugadinti elektros varikl .

·

Neskalbkite filtru ma in leje ir ned iovinkite j  d iovintuvu.

SAUGOJIMAS

·

Apviniokite  lang  aplink vamzd .

·

Pritvirtinkite vamzd  su  epe

 speciali  skilut  ant korpuso.

H

  HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

·

Használat közben tartsa be a következ  biztonsági utasításokat:

·

A készülék használata el tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. A helytelen kezelés
a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet.

·

A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a termék címkéjén feltüntetett m szaki adatok az elektromos hálózat adataival.

·

Nagyüzemi használatra készüléke nem alkalmas.

·

Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe, vagy más folyadékba. Áramütés elkerülése érdekében ne használja a készüléket szabadban,
vagy nedves felületen.

·

Csak száraz kézzel csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózathoz, kikapcsolás esetén   fogja a villás dugót, ne húzza a vezetéket.

·

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

·

Tisztítás el tt és használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

·

Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel, villás dugóval, valamint, ha folyadékkal érintkezett, vagy más módon károsodást
szenvedett. Áramütés elkerülése céljából ne próbálja egyedül szétszerelni és javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon
a gyártó vagy eladó által javasolt szakszervizbe.

·

Ne tartsa a készüléket melegít , radiátor közelében, figyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlenül t

 napfény, mert

deformálódhatnak a gép m anyag részei.

·

Ne engedje gyerekeknek használni a porszívót, legyen különösen figyelmes a készülék használatakor a közelükben.

·

A hajlítható cs  károsodása elkerülése érdekében ne törje, ne nyújtsa azt.

·

Figyeljen arra, hogy a légbeszívó ne legyen eltöm dve. Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön bele por, haj, ruha.

·

Lépcs n még nagyobb odafigyeléssel takarítson.

·

Használat el tt távolítsa el az izzó, vagy éles tárgyakat a padlóról, különben ezek a porzsák tároló sérülését okozhatják.

FIGYELEM:

·

Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa a készüléket egyidej leg más villamos készülékkel egy
elektromos hálózathoz.

·

Ne használja készülékét sz

k nélkül.

·

Ne tisztítson a porszívóval nedves felületet. A készülék segítségével tilos folyadékot eltávolítani.

·

Folyékony tisztítószerrel megm velt sz nyegnek el bb meg kell száradnia, és csak utána lehetséges a porszívó használata.

·

Soha ne használja a porszívót felszereletlen, vagy károsodott porzsákkal.

EL KÉSZíTÉS

·

Tolja be a csövet a leveg  beszívó torokba, és addig nyomja, amíg a helyére nem kattan.

·

Eltávolításnál nyomja meg a légbeszívó fölött a gombot, és húzza a szívócsövet magára.

·

Húzza ki a teleszkópos nyelet a megfelel  hosszúságra.

·

Helyezze a hajlítható cs  fogantyúját a nyélbe.

·

Nyissa ki az alkatrésztárolót.

·

Illessze fel a nyélre a szívófejek egyikét:

Egyesített szívófej  padló/sz nyeg : sz nyeg, és hozzá hasonló felületek, valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej.
Egyesített szívófej  bútor/rés : bútor, függöny, díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej, valamint nehezen elérhet  helyek (sarkok,
rések) tisztítására. Bútor, díszes felületek tisztítása esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba.
Puha részt tisztító szívófej.

Содержание SC-1084

Страница 1: ...US 3 CZ PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 PL ODKURZACZ DOMOWY 7 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 8 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV PUTEK U S JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 D HAUSHALTSS...

Страница 2: ...c 9 Roata UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 K epide 2 Imemisava 3 Tolmukotikamber 4 Tolmukoti t itumise n idik 5 Sisse ja v ljal litusnupp 6 V imsuse regulaator 7...

Страница 3: ...for cleaning bare floor and floor coverings Crevice Furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorating surfaces corners and between cushions Sofa brush is for cleaning sofas and...

Страница 4: ...www scarlett europe com SC 1084 4 30 15 7 HEPA 7 3 5 HEPA HEPA...

Страница 5: ...te teleskopickou trubku do pot ebn d lky Vlo te hrdlo rukojeti hadice do trubky Otev ete schr nku pro n stavce Nasa te jeden z n stavc na trubku Kombinovan tryska podlaha koberec je ur ena pro n kober...

Страница 6: ...ww scarlett europe com SC 1084 6 Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu em vlas SKLADOV N Oto te hadici kolem trubky Zajist te trubku a trysku v speci ln m l bku na t lese p stroje BG 30 15 7 HEPA...

Страница 7: ...e czy za pomoc odkurzacza wilgotnych powierzchni Odkurzacz nie nadaje si do usuni cia cieczy Dywany opracowane ciek ymi rodkami czyszcz cymi musz wyschn zanim zaczniesz czy ci je za pomoc odkurzacza N...

Страница 8: ...u rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita defectarea acestuia Verificati ca orificiul de aspirare sa nu fie blocat Nu lasati in el sa patrunda corpuri straine praf par obiecte de imbracaminte...

Страница 9: ...u Inchideti capacul pana ATENTIE Daca adunatorul de praf este incorect montat capacul aspiratorului nu se INLOCUIREA SI CURATIREA FILTRELOR Curatirea filtrelor trebuie sa se faca cel putin o data pe a...

Страница 10: ...www scarlett europe com SC 1084 10 HEPA 7 3 5 HEPA HEPA SCG...

Страница 11: ...miseks rge murdke ega venitage seda Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis v iksid takistada huvoolu vaba liikumist Olge t helepanelik treppide koristamisel Enne imemist ee...

Страница 12: ...redz ts r pnieciskai izmanto anai Negremd jiet ier ci vai elektrovadu den vai k cit idrum Lai izvair tos no elektrostr vas sitiena neizmantojiet priek metu rpus telp m un mitr m virsm m Ier ci elektro...

Страница 13: ...nurodytos ant lipduko su technin mis charakteristikomis elektros tinklo parametrams Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojiumui Nenuleiskite prietais arba elektros...

Страница 14: ...ezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l s r l s hez vezethet A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a term k c mk j n felt ntetett m szaki adatok az elektromos h l...

Страница 15: ...onnektorb l A porsz v k ls fel let t t r lje meg nedves tiszt t szeres t rl kend vel Ne haszn ljon s rol szert Soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a vezet ket vagy a k sz l ket A PORZS K TISZT...

Страница 16: ...Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer wenn das Ger t nicht betrieben wird aus der Steckdose Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn Netzkabel bzw Netzstecker besch digt sind wenn der Staubs...

Страница 17: ...hitzung des Motors vorzubeugen betreiben Sie den Staubsauger nicht l nger als 30 Minuten ohne Unterbrechung und machen Sie unbedingt Zwischenpausen f r wenigstens 15 Minuten VORTEILE IHRES STAUBSAUGER...

Отзывы: