background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-088 

5

 

Nepoužívejte váš vysava

č

 pro 

č

išt

ě

ní vlhkých povrch

ů

. Není 

ur

č

en pro odstra

ň

ování tekutin. 

 

Koberce opracované tekutým 

č

isti

č

em p

ř

ed 

č

išt

ě

ním 

vysava

č

em nechte vyschnout. 

 

Nikdy nepoužívejte vysava

č

 bez vloženého prachového sá

č

ku 

nebo s poškozeným sá

č

kem. 

P

Ř

ÍPRAVA K PRÁCI

 

 

Pro p

ř

ipojení hadice k vysava

č

i nasa

ď

te ji do sacího otvoru a 

tla

č

te až uslyšíte cvaknutí. 

 

Pro odpojení hadice stiskn

ě

te tla

č

ítko na její konci a p

ř

itáhn

ě

te 

její hrdlo k sob

ě

.

 

 

Sestavte 2-dílnou trubku. 

 

Vložte hrdlo rukojeti hadice do trubky. 

 

Nasa

ď

te jeden z nástavc

ů

 na trubku: 

– 

Kombinovaná tryska “podlaha/koberec”: je ur

č

ena pro 

č

išt

ě

ní koberc

ů

 a kobercových b

ě

houn

ů

 a také rovných povrch

ů

PRÁCE S VYSAVA

Č

EM 

 

P

ř

ed za

č

átkem práce vytáhn

ě

te napájecí kabel pot

ř

ebné délky 

a p

ř

ipojte zástr

č

ku do zásuvky. Žlutý ukazatel na kabelu 

odpovídá jeho optimální délce, 

č

ervený – maximální. Nikdy 

nevytahujte kabel dále než povoluje 

č

ervený ukazatel.

 

 

Pro zapnutí vysava

č

e zma

č

kn

ě

te tla

č

ítko Start/Stop, pro 

vypnutí zma

č

kn

ě

te tla

č

ítko ješt

ě

 jednou.

 

 

Na rukojeti hadice je regulátor vzduchového proudu, který 

umož

ň

uje zm

ě

nu sacího výkonu: 

– 

pro 

č

išt

ě

ní záclon, knih, 

č

aloun

ě

ní atd. jej doporu

č

ujeme 

otev

ř

ít; 

– 

pro 

č

išt

ě

ní koberc

ů

 – zav

ř

ít. 

 

Pro navíjení kabelu používejte p

ř

íslušné tla

č

ítko, p

ř

i tom držte 

kabel rukou, aby nebyl p

ř

ekroucen a poškozen

 

Pro zamezení p

ř

eh

ř

átí motoru nepoužívejte p

ř

ístroj déle než 

30 minut, po 

č

emž ud

ě

lejte p

ř

estávku minimáln

ě

 15 minut. 

VÝHODY VAŠEHO VYSAVA

Č

E

 

 

Váš vysava

č

 je vybaven 4-stup

ň

ovým systémem filtrace 

vzduchu:

 

– 

Látkový prachový sá

č

ek. 

– 

Vláknitý filtr jemného 

č

išt

ě

ní mezi prostorem na prachový 

č

ek a motorem. 

– 

Dvojvrstvý vláknitý filtr jemného 

č

išt

ě

ní p

ř

i východu 

vzduchového proudu z vysava

č

e. 

 

4 vrstev filtra

č

ních látek zajiš

ť

uje maximáln

ě

 pe

č

livý úklid. 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBY 

 

Vypn

ě

te vysava

č

 a vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky. 

 

Vyt

ř

ete vn

ě

jší povrch t

ě

lesa p

ř

ístroje jemným had

ř

íkem 

s mycím prost

ř

edkem bez brusného prášku. 

 

Nepono

ř

ujte p

ř

ístroj ani sí

ť

ový kabel do vody nebo jiných 

tekutin. 

Č

IŠT

Ě

NÍ PRACHOVÉHO SÁ

Č

KU 

 

Pravideln

ě

 

č

ist

ě

te prachový sá

č

ek. Postupn

ě

 se stupnice 

indikátoru napln

ě

ní v okénku p

ř

emístí; její st

ř

edová pozice 

ukazuje, že je t

ř

eba prachový sá

č

ek vy

č

istit. 

 

Odpojte hadici, otev

ř

ete kryt prostoru na prachový sá

č

ek, 

vyndejte sá

č

ek, sundejte z 

dolního okraje sá

č

ku svorku, 

vy

č

ist

ě

te sá

č

ek, dejte na místo svoru a pe

č

liv

ě

 dejte prachový 

č

ek na místo. 

 

Zav

ř

ete kryt: tla

č

te jej dol

ů

 až uslyšíte cvaknutí. 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 Není-li prachový sá

č

ek vložen správn

ě

, kryt 

vysava

č

e se nezav

ř

e. 

Č

IŠT

Ě

NÍ FILTR

Ů

 

 

Č

istit filtry je t

ř

eba minimáln

ě

 jednou za rok. P

ř

č

astém použití 

vysava

č

e propláchn

ě

te filtry po 3-5 

č

išt

ě

ní prachového sá

č

ku. 

 

Vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky. 

 

Otev

ř

ete kryt prostoru na prachový sá

č

ek, vytáhn

ě

te filtr 

umíst

ě

ný p

ř

ed motorem. 

 

Vytáhn

ě

te filtr umíst

ě

ný p

ř

i východu vzduchového proudu z 

vysava

č

e. 

 

Propláchn

ě

te filtry teplou tekoucí vodou a nechte je vyschnout 

na vzduchu

.

 

 

Dejte filtry na místo. 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 

 

Nezapínejte vysava

č

 bez vložených filtr

ů

, mohlo by to zp

ů

sobit 

poruchy v motoru. 

 

Neperte filtry v pra

č

ce a nesušte je vysuše

č

em vlas

ů

SKLADOVÁNÍ 

 

Dejte vysava

č

 do vertikální polohy. 

 

Oto

č

te hadici kolem trubky. 

 

Zajist

ě

te trubku a trysku v 

speciálním žlábku na t

ě

lese 

p

ř

ístroje. 

 

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MASURI DE SIGURANTA

 

 

In vederea utilizarii aparatului va rugam sa respectati 

urmatoarele masuri de precautie: 

 

Cititi cu atentie prezentul manual de utilizare al aparatului in 

vederea evitarii defectiunilor pe timpul utilizarii. 

 

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, 

verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta 

corespund cu parametrii sursei de curent electric. 

 

Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. 

Aparatul nu este destinat pentru uz industrial. 

 

Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in alte 

lichide. In vederea evitarii electrocutarii nu folositi aparatul in 

exteriorul cladirii sau pe suprafete umede. 

 

Conectati aparatul la sursa de curent electric numai cu mainile 

uscate, la deconectare tineti cu mana de stecher, nu trageti de 

cordon. 

 

Cordonul nu trebuie sa intre in contact cu suprafete ascutite sau 

fierbinti. 

 

Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte sa 

incepeti operatia de curatire, daca nu-l mai folositi. 

 

Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, nu folositi 

aparatul in caz de defectiune sau in cazul contactului acestuia cu 

lichide. Pentru evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si 

sa reparati singuri aparatul, adresati-va la centre autorizate de 

service. 

 

Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura ( 

radiatoare, surse de incalzire, etc) si nu expuneti aparatul la 

actiunea directa a razelor soarelui pentru ca piesele pot suferi o 

deformare plastica. 

 

Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti atunci cand il 

folositi in apropierea lor. 

 

Nu rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita defectarea 

acestuia. 

 

Verificati ca orificiul de aspirare sa nu fie blocat. Nu lasati in el sa 

patrunda corpuri straine ( praf, par, obiecte de imbracaminte, si 

altele). 

 

Fiti foarte atenti cand lucrati cu aspiratorul pe trepte/scari. 

 

Inainte de a incepe lucrul luati de pe podea toate lucrurile ce sunt 

imprastiate si care pot cauza defectarea aspiratorului. 

ATENTIE: 

 

Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare nu conectati 

aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de 

alimentare cu curent electric. 

 

Nu porniti/conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate. 

 

Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede. Cu ajutorul lui nu 

puteti indeparta lichidele. 

 

Covoarele ce au fost curatate cu detergent trebuiesc sa fie 

uscate inainte de a fi curatate cu aspiratorul. 

 

Nu utilizati niciodata aspiratorul fara ca adunatorul de praf sa fie 

montat sau cu el defect. 

PREGATIREA DE LUCRU

 

 

Pentru a conecta cordonul la aspirator introduceti-l in orificiul de 

aspiratie si fixate-l la perie. 

 

Pentru a decupla furtunul apasati butonul si trageti de conducta 

catre dvs.

 

 

Strangeti conducta din plastic cu sectii (2). 

 

Puneti racordul manerului furtunului in conducta. 

 

Montati pe conducta unul dintre adaptori: 

– 

Adaptor combinat “podea/covor” destinat pentru curatirea 

covoarelor si a suprafetelor acoperite de covoare si a suprafetelor 

netede. 

MOD DE FUNCTIONARE

 

 

Inainte de a incepe lucrul, lungiti cablul de alimentare la 

lungimea necesara si introduceti stecherul in priza. Semnul de 

culoare galbena de pe cablu/cordon indica lungimea optima iar cel 

rosu, lungimea maxima la care poate fi extins cordonul.

 

 

Pentru pornirea aspiratorului apasati butonul Deschis/Inchis, iar 

la oprire apasati inca o data.

 

 

Pe manerul furtunului se gaseste un regulator al curentului de 

aer ce determina schimbarea puterii de aspiratie. 

– 

pentru curatirea perdelelor, cartilor, a mobilei etc. se 

recomanda sa-l deschideti; 

– 

pentru curatirea suprafetelor acoperite cu covoare se 

recomanda sa-l inchideti; 

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание SC-088

Страница 1: ...RUS 3 CZ PODLAHOV VYSAVA 4 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 5 UA 6 SCG 7 EST TOLMUIMEJA 8 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 8 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 9 H H ZI PORSZ V 10 KZ 11 CR KU NI USISAVA 12 www scarlet...

Страница 2: ...4 K epide 5 Imemisava 6 Toitejuhtme tagasikerimisnupp 7 Ratas 8 Kombineeritud otsik p rand vaip 1 Putek u sav c ja nodal jums 2 Putek u sav c ja uzpild anas indikators 3 Poga Iesl gt Izsl gt 4 Roktur...

Страница 3: ...move the hose press the button on hose base then pull to remove it from the attachment point Assemble 2 pieces tube Insert the hose into the tube Attach a nozzle to the tube Floor brush is intended fo...

Страница 4: ...ektrick p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu...

Страница 5: ...r pe timpul utilizarii Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric...

Страница 6: ...catorul umplerii adunatorului de praf se misca in vizor la pozitia de mijloc inseamna ca adunatorul de praf trebuie curatit Inclinati furtunul deschideti capacul compartimentului adunatorului de praf...

Страница 7: ...IM005 www scarlett ru SC 088 7 3 5 SCG s 2 30 15 4 4 3 5 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 8: ...ator mis v imaldab imemisv imsust muuta kardinate raamatute m bli jne puhastamiseks soovitakse see avada vaipade puhastamiseks sulgeda Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule seejuures juhtm...

Страница 9: ...ruli atveriet putek u sav c ja nodal juma v ci u iz emiet to No maisi a apak j s da as no emiet skavu nob dot to uz malu att riet maisu aiztaisiet to un uzlieciet skavas uzman gi uzst diet putek u sav...

Страница 10: ...tok az elektromos h l zat adataival Nagy zemi haszn latra k sz l ke nem alkalmas Ne mer tse a k sz l ket s a vezet ket v zbe vagy m s folyad kba ram t s elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket s...

Страница 11: ...orzs kot a hely re Z rja le a fed t kattan sig nyomva FIGYELEM A fed t nem tudja lez rni ha a porzs k nincs rendesen a hely n SZ R TISZT T S Legal bb vente egyszer tiszt tsa a sz r t ha gyakran haszn...

Страница 12: ...ite cijev od 2 dijela Udjenite koljeno dr ke crijeva u cijev Postavite na cijev jedan od nastavaka Kombinirani nastavak pod tepih je namijenjen za i enje tepiha i sli nih pokri a a tako er glatkih pov...

Отзывы: