background image

IM001

www.scarlett.ru

 S -083

12

EST

   KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

·

 Seadme kasutamisel pidage kinni

ohutusnõuannetest:

·

 Enne tolmuimeja kasutuselevõttu tutvuge

tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite

võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel.

·

 Enne tolmuimeja esimest vooluvõrku lülitamist

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed

vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.

·

 Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte

tööstuslikuks kasutamiseks.

·

 Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse

vedelikesse. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge

kasutage seadet väljas ega märgades kohtades.

·

 Ärge lülitage seade vooluvõrku märgade kätega. Ärge

eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates

vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust.

·

 Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle

puhastamist ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata.

·

 Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga,

samuti mahakukkunud või muul moel vigastada

saanud seadet. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge

püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida.

Vea kõrvaldamiseks pöörduge spetsiaalse

teeninduskeskuse poole.

·

 Ärge jätke seadet kuumade kohtade (nt radiaatori jm)

lähedale. Seadet kaitske otsese päiksevalguse eest,

sest see võib põhjustada plastmassist osade

deformatsiooni.

·

 Ärge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti

tähelepanelik laste läheduses töötades.

·

 Vooliku lõhkumise vältimiseks ärge murdke ega

venitage seda.

·

 Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest,

karvadest jm, mis võiksid takistada õhuvoolu vaba

liikumist.

·

 Olge tähelepanelik treppide koristamisel.

·

 Enne imemist eemaldage põrandalt kõik hõõguvad ja

teravad esemed, mis võiksid kahjustada tolmukotti.

TÄHELEPANU!

·

 Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage

vooluringis samaaegselt teisi kõrge voolutarbimusega

seadmeid.

·

 Ärge käivitage filtriteta tolmuimejat.

·

 Ärge imege märga pinda. Tolmuimeja ei ole mõeldud

vedelike imemiseks.

·

 Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku

puhastusvahendiga töödeldud vaip ära kuivatada.

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

·

 Et voolik tolmuimeja külge kinnitada, paigaldage selle

ots imemisavasse ning vajutage kuni klõpsuni.

·

 Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel

ja tõmmake otsik välja.

·

 Pange 2 sektsioonist toru kokku.

·

 Pange vooliku otsik toru sisse.

·

 Ühendage toruga üks otsikutest:

 Kombineeritud otsik  põrand/vaip  on ette nähtud

vaibataoliste katete ja siledate pindade

puhastamiseks.

 Kombineeritud otsik  mööbel/pilu  on ette nähtud

pehme mööbli, kardinate, dekoratiivsete pindade

ning  raskelt juurdepääsetavate kohtade (nurkade,

pragude) puhastamiseks.

KASUTAMINE

·

 Enne töö alustamist tõmmake toitejuhe vajaliku

pikkuseni välja ning sisestage pistik pistikupessa.

Kollane märk vastab juhtmel selle optimaalsele

pikkusele, punane märk vastab maksimaalsele

pikkusele.

·

 Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja

väljalülitusnuppu; seadme väljalülitamiseks   vajutage

seda uuesti.

·

 Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule,

seejuures juhtme ülekeeramise ja vigastamise

vältimiseks soovitatakse juhtme kerimist käega

aidata

.

·

 Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage

tolmuimejat üle 30 minuti ning tehke vähemalt 15-

minutiline vaheaeg.

TOLMUIMEJA EELISED

·

 Tolmuimeja on varustatud 5-tasemelise filtrisüsteemiga.

·

 HEPA-filter.

·

 Eemaldatav tolmukonteiner on kergesti puhastatav.

Tänu keerisvoolamise puhastussüsteemile tolm

langeb sektsioonis silmapilk maha.

·

 Tolmuimeja töötab ilma tolmukotita.

PUHASTUS JA HOOLDUS

·

 Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade

vooluvõrgust.

·

 Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades

pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid.

·

 On keelatud seadme või juhtme vette või teistesse

vedelikesse panemine.

TOLMUKONTEINERI JA HEPA-FILTRI

PUHASTAMINE

·

 Puhastage HEPA-filter vajaduse korral.

·

 Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust.

·

 Eemaldage tolmukonteiner ja tõstke sellest HEPA-

filter välja.

·

 Raputage praht tolmukonteinerist välja.

·

 HEPA-filtri puhastamiseks tuleb kasutada pehmet

harja ja vett.

·

 HEPA-filter ja konteiner peavad olema täiesti kuivad,

enne kui asetate need tagasi oma kohtadele.

·

 Asetage HEPA-filter oma kohale.

FILTRITE PUHASTAMINE

·

 Puhastage filtrid vähemalt kord aastas. Tolmuimeja

sagedase kasutamise juures loputage filtrid läbi iga 3-

5 tolmukoti puhastamise järel.

·

 Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust.

·

 Eemaldage väljuva õhu puhastusfilter.

·

 Loputage filtrid sooja kraaniveega läbi ning kuivatage

need õhu käes täielikult ära.

·

 Asetage filtrid oma kohtadele.

TÄHELEPANU!

·

 Tolmuimeja filtriteta käivitamine võib põhjustada

mootori purunemist.

·

 Ärge peske filtreid pesumasinas. Ärge kuivatage

filtreid fööniga.

HOIDMINE

·

 Keerake voolik toru ümber.

·

 Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde

korpuse peal.

LV

  LIETO ANAS INSTRUKCIJA

DRO BAS PAS KUMI

·

 Ier ces ekspluat cijas laik  iev rojiet sekojo us

dro bas pas kumus:

·

 Uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju, lai

izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik .

·

 Pirms pirmreiz

s iesl

anas p rbaudiet, vai

izstr

juma tehniskais raksturojums uzl

 atbilst

elektrot kla parametriem.

·

 Izmantot tikai sadz ves nol kos. Izstr

jums nav

paredz ts r pnieciskai izmanto anai.

·

 Negremd jiet ier ci vai elektrovadu  den  vai k

cit

idrum . Lai izvair tos no elektrostr vas sitiena,

Содержание SC-083

Страница 1: ...PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 PL ODKURZACZ DOMOWY 7 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 9 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV PUTEK U S JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 D HAUSHALTSSTAUBSAU...

Страница 2: ...itatea transportului 6 Orificiu de aspiratie 7 Roata 8 Accesor mixt podea covor 9 Accesoriu mixt mobil cr turi UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Sisse ja v ljal li...

Страница 3: ...ad 8 Universal Bodend se umschaltbar f r B den und Teppich 9 Universal Bodend se umschaltbar f r M bel und Fugen CR OPIS 1 Tipka Uklj Isklj 2 Tipka namotavanja kabla napajanja 3 Tipka fiksiranja vre e...

Страница 4: ...y before vacuuming it VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position To remove the hose press the button on hose base then pull to...

Страница 5: ...u it p stroje dbejte na tyto bezpe nostn pokyny Pe liv si pre te tento pokyn k pou it pro zamezen po kozen p stroje P ed prvn m pou it m p stroje zkontrolujte zdali odpov daj parametr m elektrick s t...

Страница 6: ...jeden z n stavc na trubku Kombinovan tryska podlaha koberec je ur ena pro n koberc a kobercov ch b houn a tak rovn ch povrch Kombinovan tryska aloun n sp ra pro n aloun n ho n bytku z clon ozdobn ch...

Страница 7: ...PA HEPA HEPA HEPA 3 5 PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Podczas u ytkowania urz dzenia przestrzegaj nast puj ce rodki ostro no ci Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed ytkowanie...

Страница 8: ...2 sekcyjn rurk Wstaw kr ciec rurki do ko c wki cyklonicznej Nasad na rurk jedn z ko c wek Ko c wk kombinowan pod oga dywan stosuje si do czyszczenia dywan w i wyk adzin dywanowych oraz powierzchni g...

Страница 9: ...ucta din plastic cu sectii Puneti racordul manerului furtunului in conducta Montati pe conducta unul dintre adaptori Adaptor combinat podea covor destinat pentru curatirea covoarelor si a suprafetelor...

Страница 10: ...IM001 www scarlett ru S 083 10 UA 2 30 15 5 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Страница 11: ...IM001 www scarlett ru S 083 11 SCG s 2 30 15 5 HEPA HEPA HEPA 3 5...

Страница 12: ...te pindade ning raskelt juurdep setavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks KASUTAMINE Enne t alustamist t mmake toitejuhe vajaliku pikkuseni v lja ning sisestage pistik pistikupessa Kollane m rk v...

Страница 13: ...i Lai sat tu elektrovadu nospiediet atbilsto u pogu pie tam lai izvair tos no vada sav an s un boj jumiem ieteicams to pietur t ar roku Lai izvair tos no putek u s ja motora p rkar anas nestr jiet nep...

Страница 14: ...uvynioti elektros laid paspauskite atitinkam mygtuk ir prilaikykite laid ranka taip s apsaugosite laid nuo pa eidim Nesinaudokite dulki siurbliu ilgiau kaip 30 minu be pertraukos nes jo variklis gali...

Страница 15: ...ma fel letek tiszt t s ra alkalmas fej Egyes tett sz v fej b tor r s b tor f gg ny d szes fel letek tiszt t s ra alkalmas sz v fej valamint nehezen el rhet helyek sarkok r sek tiszt t s ra JAVASLATOK...

Страница 16: ...ommen wird um Besch digungen beim Gebrauch weitgehend auszuschlie en Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Para...

Страница 17: ...mbinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten INBETRIEBNAHME Vor Inbetriebnahme wickeln Sie das Netzk...

Страница 18: ...skidanja crijeva pritisnite tipku u njegovom donjem dijelu u povucite koljeno prema sebi Sklopite cijev od 2 dijela Udjenite koljeno dr ke crijeva u cijev Postavite na cijev jedan od nastavaka Kombini...

Отзывы: