background image

www.scarlett-europe.com

                                                                                                                                  SC-075

15

·

  Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije 

enja ili kad ga ne koristite.

·

  Da izbjegnete o te enje strujom, ne stavljajte ure aj u vodu ili druge teku ine. Ako se to dogodilo, odmah

isklju ite ga iz mre e napajanja i javite se u servisni centar radi provjere.

·

  Ne koristite su ilo za kosu u kupaonici ili blizu izvora vode.

·

  Ne koristite lakove za kosu u vrijeme rada ure aja.

·

  Ne dozvoljavajte djeci koristiti ure aj.

·

  Ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole.

·

  Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja.

·

  Ne prenosite su ilo za kosu za kabel ili za kukicu za vje anje.

·

  Ne koristite ure aj sa o te enim kablom.

·

  Ne popravljajte samostalno ure aj. Ako su se pojavili problemi, javite se u najbli i servisni centar.

NAPOMENA:

·

  Pazite da se u otvorima za usisavanje zraka ne na u dlake, pra ina ili pahulje.

·

  Ne zatvarajte otvore za usisavanje i ispu tanje zraka: motor i toplinski elementi su ila mogu pregorjeti.

·

  Pazite: u vrijeme rada naglavci se jako zagrijavaju!

RAD

·

  Do kraja razvijte kabel napajanja.

·

  Namjestite naglavak.

·

  Uklju ite su ilo u mre u napajanja.

·

  Izaberite potrebni re im rada pomo u mjenja a brzine / temperature strujanja zraka.

BRZINA STRUJANJA ZRAKA

·

  Va e su ilo ima mjenja  brzine strujanja zraka:

0

 isklju eno;

1

 srednja ja ina strujanja zraka za delikatno su enje ili namje tanje kose;

2

 jako strujanje zraka za brzo su enje.

TEMPERATURNI RE IMI

I

     prohladni zrak;

II

    topli;

III

 vru i.

NAGLAVAK-KONCENTRATOR

·

  Ovaj naglavak su ava i usmjerava zra nu struju za su enje pojedinih lokana.

HLADNI ZRAK

·

  Fen ima dodatnu funkciju  HLADNI ZRAK . U ovom re imu mo ete brzo ohladiti kosu, fiksiraju i frizuru: pritisnite

i dr ite sklopku na unutra njoj strani dr ke. Da se vratite u obi ni re im, samo otpustite sklopku.

·

Da se izbjegne pregrijevanje, vrijeme neprekidnog rada ne mo e biti vi e od 10 minuta, posle  ega
obavezno napravite pauzu od najmanje 10 minuta.

·

  Po zavr etku rada uvijek isklju ite su ilo iz mre e napajanja. Prije spremanja su ila, pri ekajte nekoliko minuta

da se ono ohladi.

ENJE I ODR AVANJE

·

  Prije 

enja isklju ite su ilo iz mre e napajanja i sa ekajte da se ono potpuno ohladi.

·

  Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za 

enje.

UVANJE

·

  Pri ekajte da se su ilo potpuno ohladi i uvjerite se da njegovo tijelo nije vla no.

·

  Ne namotavajte kabel okolo tijela da izbjegnete njegovo o te enje.

·

uvajte su ilo u prohladnom suhom mjestu.

D

BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

·

  Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durch.

·

  Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber

angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.

·

  Das Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch in Entsprechung mit dieser Bedienungsanleitung verwendet

werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet.

·

  Der Haartrockner eignet sich nicht für Außenbetrieb.

·

  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose jedes Mal vor der Reinigung und immer, wenn das Gerät nicht

betrieben wird.

·

  Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr auszuschließen, tauchen Sie das Gerät

niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten.

·

  Benutzen Sie den Haartrockner nicht in Badezimmern und in der Nähe von Wasser.

·

  Sprühen Sie die Mittel für Stylen der Haare nicht beim eingeschaltenen Gerät.

·

  Lassen Sie den Haartrockner nicht in Reichweite von Kindern.

·

  Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

·

  Benutzen Sie keine Teile, die im Zubehörsatz nicht enthalten sind.

·

  Beim Tragen halten Sie den Haartrockner immer an der Aufhängeschlaufe und niemals am Netzkabel

.

·

  Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

Содержание SC-075

Страница 1: ...B HAIR DRYER 4 RUS 4 PL SUSZARKA DO W OS W 5 BG 6 CZ VYSOU VLAS 7 RO FEON 8 UA 9 SCG 9 EST F N 10 LV F NS 11 LT PLAUK D IOVINTUVAS 12 H HAJSZ R T 13 KZ 14 CR SU ILO ZA KOSU 14 D HAARTROCKNER 15 SC 075...

Страница 2: ...ienia powietrza 8 Prze cznik szybko ci strumienia powietrza 9 Haczyk do zawieszania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CZ POPIS RO DESCRIERE 1 Koncentr tor 2 leso spot ebi e 3 trac otvory 4 Rukoje 5 Pojistka kabele p...

Страница 3: ...iviniavimo 6 Re imo ALTAS ORAS migtukas 7 Oro srov s temperatures jungiklis 8 Oro srov s grei io jungiklis 9 Kilpa pakabinimui 1 Koncentr tor l gterel 2 K sz l kh z 3 L gvezet ny l sok 4 Foganty 5 Vez...

Страница 4: ...r inlet opening Keep air inlet filter dust and fluff free Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation INSTRUCTION FOR USE Ful...

Страница 5: ...zasilania je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem eby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w innych p ynach Nie u ywaj suszarki w azienkach oraz w pobl...

Страница 6: ...nasadka umo liwia zw enie i skierowanie strumienia powietrza w celu suszenia oddzielnych odcink w ZIMNE POWIETRZE Suszarka do w os w ma dodatkow funkcj ZIMNE POWIETRZE Za pomoc tej funkcji mo esz szyb...

Страница 7: ...ch vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nep en ejte vysou vlas za kabel nebo z v sn o ko Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sa...

Страница 8: ...eat n priz Nu folosi i accesorii care nu fac parte din acest set Nu ine i usc torul de cablu sau de dispozitivul de ag are Nu folosi i aparatul cu cablul de alimentare deteriorat Nu ncerca i s repara...

Страница 9: ...i usc torul de p r s se usuce bine i verifica i dac corpul nu este ud Nu nf ura i cablul de alimentare n jurul corpului aparatului pentru a evita deteriorarea cablului P stra i usc torul de p r n locu...

Страница 10: ...kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil f ni ei kasutata Elektril gi saamise v ltimiseks rge pange seadet vette v i teistesse vedeli...

Страница 11: ...vseid puhastusvahendeid HOIDMINE Laske f nil maha jahtuda ja veenduge et korpus ei ole m rg Juhtme vigastamise v ltimiseks rge kerige seda korpuse mber Hoidke f n jahedas kuivas kohas LV LIETO ANAS IN...

Страница 12: ...mis elektros tinklo parametrams Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojiumui Nesinaudokite plauk d iovintuvu ne patalpose Visada i junkite pritais i elektros tinklo...

Страница 13: ...sz ll tsa a hajsz r t t akaszt n l vezet kn l fogva Ne haszn lja a k sz l ket k rosodott vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe FI...

Страница 14: ...a ljivo pro itajte Uputu za rukovanje Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda nazna ene na naljepnici odgovaraju parametrima elektri ne mre e Koristiti samo u doma in...

Страница 15: ...i re im samo otpustite sklopku Da se izbjegne pregrijevanje vrijeme neprekidnog rada ne mo e biti vi e od 10 minuta posle ega obavezno napravite pauzu od najmanje 10 minuta Po zavr etku rada uvijek is...

Страница 16: ...II Warmes Gebl se III Hei es Gebl se KONZENTRATORD SE Dieser Aufsatz erm glicht Verengung und Lenkung des Luftstroms f r Trocknen von einzelnen Stellen KALTE LUFT Der Haartrockner ist mit der Zusatzfu...

Отзывы: