background image

IM003

www.scarlett.ru

SC-061

11

 

jungus  nyples turi u sidegti veikimo  viesos

indikatorius. Po keli  minu

nypl s  kais.

 

 Paskirstykite plaukus nedidel mis sruogomis.

 

 Nor dami i tiesinti plaukus, suspauskite juos tam

tikr  antgali  ir prabraukite nuo  akn  iki galiuk  2-
4 kartus.

 

  Nor dami sugarbanoti plaukus, naudokite antgalius

didel ms ir vidutin ms garbanoms  gofre .
Suspauskite sruog  tarp plok

 ir laikykite  ioje

pad tyje 2-3 sekundes.

 

 Komplekt  sudaro:

ANTGALIS PLAUK  TIESINIMUI: leid ia

tiesinti garbanotus plaukus;

ANTGALIS DIDEL MS GARBANOMS  GOFRE
leid ia pasiekti nedidelio garbanojimo efekt ;
ANTGALIS MA OMS GARBANOMS  GOFRE
suteikia plaukams atitinkamo  gofre  efekto.

 

  Suformav

ukuosen , ne ukuokite plauk  i

karto, palaukite, kol jie atv s.

 

  Suformav

ukuosen , i junkite prietais  ir

traukite jo ki tuk  i  elektros lizdo.

MESIO!

 NELEID IAMA nepertraukiamai naudotis

prietaisu ilgiau kaip 15-20 minu

!

VALYMAS IR PRIE

RA

 

  Prie  valydami prietais  i junkite j  i  elektros tinklo

ir leiskite jam visi kai atv sti.

 

  Nenaudokite  veitimo valymo priemoni .

SAUGOJIMAS

 

 Leiskite prietaisui visi kai atv sti, ir  sitikinkite, kad

jo korpusas yra sausas.

 

  Nevyniokite laido aplink korpus , nes taip galite j

pa eisti.

 

 Laikykite prietais  v sioje sausoje vietoje.

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

 

 Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást

és  rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot.

 

  A készülék els  használata el tt, ellen rizze

egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az
elektromos hálózat adataival.

 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi

célra.

 

 Szabadban használni tilos!

 

 Használaton kívül, illetve tisztítás el tt mindig

áramtalanítsa a készüléket.

 

 Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a

készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba.

 

 A készüléket fürd , zuhany vagy uszoda közvetlen

közelében használni tilos.

 

 A készülék fürd szobában való használata esetén

áramtalanítsa a készüléket nyomban használata
után, mivel a víz közelsége veszélyt jelenthet
kikapcsolt készüléknél is.

 

 Kiegészít  véd intézkedésként célszer  max. 30

mA névleges áramnál m köd  lekapcsoló-készülék
telepítése a fürd szoba tápáramkörébe.
Telepítéskor forduljon szakért höz.

 

 Gyermekek ne használják a készüléket.

 

 Ne hagyja bekapcsolva a készüléket felügyelet

nélkül.

 

 Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

 

 Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel.

 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni

az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.

 

  Égési sérülések elkerülése érdekében ne érjen a

melegít elemekhez.

FIGYELEM:

 

 Legyen óvatos, m ködés közben a készülék

er sen melegszik.

 

 Csavarás el tt okvetlenül szárítsa meg a hajat.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

 

 Tekerje le teljesen a vezetéket.

 

  Helyezze fel a tartozékot, és nyomja meg, hogy

kattanjon.

 

  Ha le akarja venni a tartozékot   nyomja meg a

megfelel  gombot, és húzza fel a lemezeket.

 

 Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

 

  Kapcsolja be a csipeszt, közben kigyúl a m ködési

jelz lámpa. Pár perc múlva a csipesz felmelegszik.

 

 Válassza a hajat közepes tincsekre.

 

 Hajegyenesítés érdekében szorítsa a tincset a

megfelel  tartozék közé, és 2-4-szer húzza végig a
csipeszt a hajgyökerekt l a hajvégekig.

 

  Hajhullámképzés érdekében használja a nagy és

közepes hullámú  gofré  elkészítéséhez szükséges
tartozékot. Szorítsa a hajtincset a lemezek közé, és
tartsa 2-3 másodpercig.

 

 Készlethez tartozik:

HAJEGYENESÍT  TARTOZÉK engedélyezi a
hullámos haj kiegyenesítését;
NAGY HULLÁMÚ  GOFRÉ  ELKÉSZÍTÉSÉHEZ
SZÜKSÉGES TARTOZÉK: enyhe hullámzás
képez;
KIS HULLÁMÚ  GOFRÉ  ELKÉSZÍTÉSÉHEZ
SZÜKSÉGES TARTOZÉK: megfelel

gofré

hatást biztosít.

 

  Ne fésülje meg a hajat rögtön csavarás után, várja

amíg kih l.

 

 Csavarás után kapcsolja ki és áramtalanítsa a

készüléket.

FIGYELEM!

  15-20 percnél tovább NEM

engedélyezett a készülék használata!

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

 

 Tisztítás el tt áramtalanítsa a készüléket, és

hagyja teljesen kih lni azt.

 

 Ne használjon súrolószert.

TÁROLÁS

 

  Hagyja teljesen kih lni a készüléket, és gy

djön

meg, hogy a készülékház nem nedves.

 

 A vezeték károsodása elkerülése érdekében ne

tekerje azt a készülékház köré.

 

 Száraz, h vös helyen tárolja a készüléket.

KZ

  

 

  

.

 

,

.

 

.

 

.

 

.

Содержание SC-061

Страница 1: ...Мультистайлер Scarlett SC 061 белый Инструкция пользователя ...

Страница 2: ...RIMPER 5 RUS 5 CZ VLASOVÁ KULMA 6 BG 7 PL KARBÓWKI 7 RO DROT 8 UA 9 SCG 9 EST LOKITANGID 10 LV MATU VEIDOT JS LOK RES 11 LT PLAUK NYPL S 11 H HAJCSIPESZ 12 KZ 12 CR APARAT ZA RAVNANJE KOSE 13 D HAARZANGE 14 SC 061 www scarlett ru ...

Страница 3: ...nych fal gaufre 8 Zabezpieczenie kabla elektrycznego od przekr cania si 9 Uchwyt 1 Corp 2 Indicator luminos de functionare 3 Intrerupator 4 Buton de eliberare a placii 5 Placuta pentru intinderea parului 6 Placuta pentru onduleuri mari bucle 7 Placuta pentru onduleuri mici bucle 8 Dispozitiv de siguranta a cablului de alimentare contra torsionarii 9 Maneta UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ... Kis hullámú gofré elkészítéséhez szükséges tartozék 8 Vezetéktekeredést gátló elem 9 Fogantyú KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tijelo 2 Svjetlosni indikator rada 3 Prekida 4 Tipka za izvla enje naglavaka 5 Naglavci za izravnanje kose 6 Naglavak za velike valove 7 Naglavak za sitne valove 8 Za tita kabla od zapetljavanja 9 Dr ka D GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Gehäuse 2 Arbeitslichtanzeiger 3 Ein Ausschalter...

Страница 5: ...nce Do not leave the appliance switched on when you do not use it Do not use other attachments than those supplied Do not operate after malfunction or cord damage Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center To protect against the risk of burn do not touch detachable plates CAUTION The appliance is very hot when...

Страница 6: ... po kozeným napájecím kabelem Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje Pokud je to nutno obra te se na nejbli í servisní st edisko Pro zamezení popálení nesáhejte na topná t lesa VAROVÁNÍ Bu te opatrní b hem pou ívání je spot ebi zah átý na vysokou teplotu P ed ondulováním osu te vlasy PROVOZ Úpln odvíjejte elektrický kabel Nastavte nástavce a tla te na n a usly íte cvaknutí Chcete li sejm...

Страница 7: ...eszczeniami Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem eby unikn pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia si nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w innych p ynach Zabrania si u ywania urz dzenia w pobli u wanny prysznicu lub basenu W przypadku eksploatacji urz dzenia w azience nale y zawsze wyci ga wtyczk z gniazdka po yciu poniewa blisko wod...

Страница 8: ...nectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curatire sau atunci cand nu l mai folositi Pentru a evita electrocutarea sau aprinderea aparatului nu introduceti aparatul in apa sau in alte lichide Se interzice utilizarea aparatului de incalzire in apropierea baii dusului sau a piscinei La utilizarea dispozitivului in camera de baie acesta va fi deconectat scos din pri...

Страница 9: ...inte de operatiunea de curatire deconectati aparatul de la sursa de electricitate Nu folositi medii de curatire abrazive PASTRARE Uscati bine aparatul si verificati ca corpul sa nu fie umed Pentru a nu defecta cordonul de alimentare nu l rasuciti pe corp Pastrati aparatul intr un loc racoros si uscat UA i 30 i 2 4 2 3 15 20 SCG 30 ...

Страница 10: ...tevaatlik töötamise käigus muutub seade kuumaks Enne seadme kasutamist kuivatage eelnevalt juuksed KASUTAMINE Kerige toitejuhe täielikult lahti Ühendage otsikud seadmega ja vajutage kuni klõpsuni Otsikute eemaldamiseks vajutage vastavale nupule ja tõmmake plaadid üles Ühendage seade vooluvõrku Lülitage tangid sisse seejuures töötamise märgutuli süttib Tangid kuumenevad mõne minutiga Jaotage juukse...

Страница 11: ...mu UZGALIS SMALKIEM VI IEM GOFRE atbilsto a gofre ieg anai Ne emm jiet matus uzreiz p c to ieveido anas uzgaidiet kam r tie atdzis s P c matu ieveido anas izsl dziet ier ci un atsl dziet to no elektrot kla UZMAN BU Nepie aujiet ier ces nep rtrauktu darb bu vair k k 15 20 min tes ANA UN KOP ANA Pirms ier ces t anas atsl dziet to no elektrot kla un aujiet tai piln atdzist Neizmantojiet abraz vus t a...

Страница 12: ...veszélyt jelenthet kikapcsolt készüléknél is Kiegészít véd intézkedésként célszer max 30 mA névleges áramnál m köd lekapcsoló készülék telepítése a fürd szoba tápáramkörébe Telepítéskor forduljon szakért höz Gyermekek ne használják a készüléket Ne hagyja bekapcsolva a készüléket felügyelet nélkül Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel Ne pró...

Страница 13: ...iranja do 30 mA Kako biste dobili konsultaciju u vezi s monta om obratite se stru njaku Ne dozvoljavajte djeci upotrebljavati ure aj Ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte dijelove koji nisu u kompletu ovog ure aja Ne upotrebljavajte ure aj sa o te enim kablom Ne probajte samostalno popraviti ure aj Ako su se pojavili problemi obratite se u najbli i servisni centar Da se ne...

Страница 14: ...tigt Benutzen Sie keine Teile die im Zubehörsatz nicht enthalten sind Das Gerät darf nicht betrieben werden wenn das Netzkabel bzw der Netzstecker beschädigt sind Versuchen Sie niemals das Gerät selbständig zu reparieren Bei Beschädigungen wenden Sie sich an den Kundendienst Um sich vor Verbrennungen zu schützen fassen Sie nicht Heizelemente an ACHTUNG Seien Sie vorsichtig Während des Betriebs erh...

Страница 15: ...с Тушь для ресниц Шампуни кондиционеры и бальзамы Кремы Эпиляторы и женские бритвы Электрические приборы для маникюра и педикюра Инструменты для маникюра и педикюра Косметические зеркала Аксессуары к фенам щипцам для волос Лампы для маникюра ...

Отзывы: