background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-049

11

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMON S

·

  Atid iai perskaitykite Vartotojo instrukcij  ir i saugokite j  tolimesniam naudojimui.

·

 Prie  pirm  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros

tinklo parametrus.

·

 Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui.

·

  Prietaisui veikiant nelieskite besisukan

 antgali  rankomis arba kitais daiktais!

·

 Nenaudokite mai ytuvo kietiems produktams, pavyzd iui, u aldytam sviestui apdoroti. Apdirbamas t sius

produktus variklis gali perkaisti.

·

 Neplaukite mai ytuvo vandeniu ir nenardinkite jo   vanden  bei kitus skys ius.  vykus tokiai situacijai, i junkite

prietais  i  elektros tinklo, leiskite jam visi kai i

ti ir patikrinkite j  artimiausiame serviso centre.

·

 Prie  i jungdami prietais  i  elektros tinklo,  sitikinkite, kad grei

 jungiklis nustatytas   pad ti 

. I jungdami

prietais  i  elektros tinklo traukite u

akut s, bet ne u  elektros laido.

VEIKIMAS

·

statykite kei iamus antgalius   j  lizdus ir lengvai pasukite, kol jie u sifiksuos.

·

 Nuleiskite antgalius  sumai omus produktus.

·

junkite mai ytuv  elektros tinkl .

·

  Pasirinkite reikiam  greit .

·

  Kai mi inys pasieks reikiamos konsistencijos, nustatykite jungikl  pad

. Palaukite, kol antgaliai visi kai sustos,

junkite mai ytuv  i  elektros tinklo ir tik po to i traukite antgalius.

·

 Paspauskite antgali  atlaisvinimo mygtuk  ir i traukite juos.

PASTABA:

 Rinkit s grei io re im  atsi velgdami   produkt  r

. Visada  junkite mai ytuv  ma u grei iu, tolygiai

pereidami prie didesnio. Jeigu sumai omas mi inys tir

ja, padidinkite galingum , perjungdami mai ytuv  didesn

greit .

MESIO:

Nustatydami antgalius te lai minkyti, antgal  su didesniu ribotuvu  statykite   de in  lizd , o antgal  su

ma esniu ribotuvu   kair . Tai neleis te lai i silieti per indo kra tus.

REKOMENDUOJAMI MAI YMO RE IMAI

GREITIS

OPERACIJA

1,2

Sausiems ingredientams sumai yti

3

Pada ams ir dar ovi  ko ei paruo ti

4

Biskvit , kepini , puding  te lai sumai yti

5

Naudojamas te lai skirtam cukrui su sviestu (riebalais) sumai yti.

6,7

Grietin lei, pieno milteliams su vandeniu, kiau ini  baltymams ar baltymams su
tryniais i plakti

·

 Variklio perkaitimui i vengti neleiskite prietaisui nepertraukiamai veikti daugiau kaip

10

minu

, ir b tinai darykite

ne ma iau kaip

10

 minu

 pertrauk , leisdami mai ytuvui atv sti iki kambario temperat ros.

VALYMAS IR PRIE

RA

·

  Prie  valydami prietais  visada i junkite j  i  elektros tinklo.

·

 I plaukite antgalius kar tu vandeniu su muilu ir sausai juos nuvalykite.

·

 Mai ytuvo korpus  nuvalykite dr gnu skudur liu. Nenardinkite prietaiso   vanden  ir neleiskite jam su lapti.

·

  Valydami prietais  nenaudokite  veitimo milteli , metalini

epet li , organini  tirpikli  ir agresyvi  skys

.

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

·

  Használat el tt, kérjük, figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót és tartsa meg azt, mint tájékoztató anyagot.

·

  A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat

adataival.

·

 Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

·

  Ne érintse kézzel, vagy más tárgyal a forgó tartozékokat!

·

 Ne használja a habver t kemény anyagok mixelésére (pl. keményre fagyott vaj). Ragadós összetev k

megm velésekor kiéghet a motor.

·

 Soha ne mossa vízcsap alatt, ne merítse vízbe, vagy más folyadékba a készüléket. Ha ez megtörtént, azonnal

áramtalanítsa a készüléket, szárítsa meg, és vigye el a közeli szervizbe.

·

 Miel tt kihúzná a dugót az aljzatból, gy

djön meg, hogy a sebességkapcsoló 

 fokozatban áll. A készülék

áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ

·

 Finoman csavarja a habver ket a foglalatba, amíg a helyükre nem kerülnek.

·

 Eressze a habver ket az összetev kbe.

·

 Csatlakoztassa a turmixgépet a hálózatra.

·

 Állítsa be a szükséges sebességet.

·

  Miután a keverék elérte a szükséges állagot, állítsa a sebességkapcsolót 

 helyzetbe. Vegye ki a tartozékokat, de

csakis azután, miután teljesen leálltak és áramtalanította a készüléket.

Содержание SC-049

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 4 CZ MIX R 5 BG 6 PL MIKSER 6 RO MIXER 7 UA 8 SCG 9 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 11 KZ 12 CR MIKSER 13 D MIXER 13 SC 049 www scarlett ru...

Страница 2: ...UA SCG 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Visplid munade ja kreemide vahustamiseks 2 Otsikud tiheda taigna segamiseks 3 Otsikute eemaldamisnupp 4 Kiiruste mberl liti 5 K epide 1 Uzga i o...

Страница 3: ...IM001 www scarlett ru SC 049 3 230 50 Hz 200 W 0 83 0 92 kg mm 190 153 84...

Страница 4: ...Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the speed control switch to position Wait until the beaters stops and unplug mixer Press beaters rele...

Страница 5: ...v n s ov ho kabelu jej uchopte za z str ku a net hejte za kabel PROVOZ Dejte sm niteln n stavce do hn zda trochu je oto te a t m upevn te Pono te n stavce do potravin kter budete m chat P ipojte mix r...

Страница 6: ...em v dn m p pad jej nepono ujte do vody ani nemyjte tekutou vodou Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houby a kart e a tak organick rozpou dla nebo to n tekutiny BG 1 2 3 4 5 6 7 10 10 PL INSTRUK...

Страница 7: ...0 minut i koniecznie r b przerw nie mniej ni 10 minut eby mikser sch odzi si do temperatury pokojowej CZYSZCZENIE I OBS UGA Przed czyszczeniem zawsze od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej Przep uku...

Страница 8: ...ica ie 5 Pentru a amesteca zah rul i uleiul pentru aluat 6 7 Pentru fri lapte praf albu uri albu uri i g lbenu uri Pentru a evita supra nc lzirea motorului la fiecare 10 minute de utilizare face i o p...

Страница 9: ...it voolava vee all ega pange vette v i teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage mikser kohe vooluv rgust kuivatage seade t ielikult ra ja viige l himasse teeninduskeskusesse kontrol...

Страница 10: ...zem teko a dens ka ar negremd jiet to deni vai k cit idrum ja tas ir noticis nekav joties atsl dziet mikseri no elektrot kla piln gi iz av jiet un p rbaudiet tuv kaj servisa centr Pirms atsl anas no e...

Страница 11: ...ntams sumai yti 3 Pada ams ir dar ovi ko ei paruo ti 4 Biskvit kepini puding te lai sumai yti 5 Naudojamas te lai skirtam cukrui su sviestu riebalais sumai yti 6 7 Grietin lei pieno milteliams su vand...

Страница 12: ...SEBESS G VELET 1 2 Sz raz sszetev k kever s re 3 H g sszetev k m rt sok sz szok z lds gp r k sz t shez 4 Pisk t k s tem nyek pudingok k sz t shez 5 T szta elk sz t s hez sz ks ges cukor vaj zs r keve...

Страница 13: ...za biskvit pecivo puding 5 Mije anje era i maslaca masti za tijesto 6 7 Mije anje laga mlijeka u prahu s vodom bjelanjka i ili umanjka Kako biste izbjegli pregrijavanje motora vrijeme neprekidnog rada...

Страница 14: ...der mit dem kleineren Begrenzer in die linke ffnung kommt Das ist n tig um dem bergie en des Beh lterinhalts vorzubeugen DIE ZU EMPFEHLENDEN GESCHWINDIGKEITEN BEIM MISCHEN GESCHWINDIGKEIT VORGANG 1 2...

Отзывы: