background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-039 

8

  Nigdy nie pozostawiaj w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez 

opieki. 

  Nie pozwalaj dzieciom u

ż

ytkowa

ć

 urz

ą

dzenie bez 

kontroli doros

ł

ych. 

  Nie dotykaj gor

ą

cych powierzchni. 

 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym i 

z

ł

amania urz

ą

dzenia, u

ż

ywaj tylko akcesoriów 

do

łą

czonych do kompletu dostawy. 

  W

łą

czaj urz

ą

dzenie tylko wtedy, kiedy korytko i 

naczynie s

ą

 ustawione na swoim miejscu. 

 Przed przyrz

ą

dzeniem ka

ż

dej nowej porcji kawy 

wy

łą

czaj ekspres nie mniej ni

ż

 na 5 minut, 

ż

eby on 

si

ę

 sch

ł

odzi

ł

 Do przyrz

ą

dzenia kawy u

ż

ywaj tylko zimnej wody. 

 Nie u

ż

ywaj naczynia ze szk

ł

a wytrzyma

ł

ego na 

zmiany temperatury do innych celów oraz nie 
umieszczaj go na kuchenkach gazowych i 
elektrycznych, jak równie

ż

 nie wstawiaj do pieców 

mikrofalowych. 

 Nie wolno zmywa

ć

 naczynie w zmywarce do 

naczy

ń

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

 

Ż

eby kawa mia

ł

a wspania

ł

y smak, wykonaj 2-3 

cykle pracy ze 

ś

wie

żą

 wod

ą

, nie wsypuj

ą

c kawy do 

filtru. W tym celu nape

ł

nij zbiornik wod

ą

 i przestaw 

wy

łą

cznik w pozycj

ę

 «

I

». 

  Kiedy w zbiorniku zabraknie wody, wy

łą

cz ekspres 

do kawy, przestawiaj

ą

c wy

łą

cznik w pozycj

ę

 «

0

». 

 Zostaw urz

ą

dzenie na 5 minut, 

ż

eby ono si

ę

 

sch

ł

odzi

ł

o, i wylej wod

ę

 z naczynia. Powtórz 

procedur

ę

 2-3 razy. Ekspres do kawy jest gotowy 

do u

ż

ytkowania. 

PRACA 

 Proces przyrz

ą

dzenia kawy polega na 

przepuszczaniu gor

ą

cej wody przez mielon

ą

 kaw

ę

 

pod wysokim ci

ś

nieniem pary. To nadaje napojowi 

niepowtarzalny aromat i wyrazisty smak. Przy tym 
lepiej stosowa

ć

 dobrze palone i zmielone ziarna 

kawy. 

 Wsyp w

ł

a

ś

ciw

ą

 ilo

ść

 mielonej kawy do filtra i, nie 

ubijaj

ą

c, wyrównaj kaw

ę

  W

ł

ó

ż

 filtr do uchwytu. 

 Otwórz pokryw

ę

 zbiornika na wod

ę

 i wype

ł

nij go 

wod

ą

 do wymaganego poziomu. 

  Szczelnie zamknij pokryw

ę

 zbiornika. 

  Ustaw naczynie na p

ł

ytce do podgrzewania kawy. 

 Przestaw prze

łą

cznik w pozycj

ę

 «

I

», przy tym 

zapali si

ę

 wska

ź

nik 

ś

wietlny i ekspres do kawy 

zacznie dzia

ł

a

ć

 Je

ś

li chcesz, 

ż

eby kawa przez d

ł

u

ż

szy czas by

ł

gor

ą

ca, nale

ż

y zostawi

ć

 naczynie na p

ł

ytce do 

podgrzewania, nie wy

łą

czaj

ą

 ekspresu do kawy. 

– 

w ci

ą

gu 30 minut kawa wystygnie do 75 ºC; 

– 

za 1 godzin

ę

 – do 70 ºC. 

UWAGA:

 

  W czasie zaparzenia, póki woda pod ci

ś

nieniem 

pary przechodzi przez mielon

ą

 kaw

ę

, nie wolno 

wyci

ą

ga

ć

 uchwyt filtra i otwiera

ć

 pokryw

ę

CZYSZCZENIE I OBS

Ł

UGA 

 Zawsze wy

łą

czaj urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej 

przed czyszczeniem. 

  Zaczekaj, póki ekspres do kawy ca

ł

kowicie si

ę

 

sch

ł

odzi, a nast

ę

pnie przetrzyj powierzchnie 

zewn

ę

trzne such

ą

 mi

ę

kk

ą

 szmatk

ą

. Nie wolno 

stosowa

ć

 agresywnych 

ś

rodków chemicznych lub 

ś

ciernych. 

  Wymyj wszystkie cz

ęś

ci zdejmowane ekspresu do 

kawy gor

ą

c

ą

 wod

ą

 z myd

ł

em, starannie przep

ł

ukuj 

i wytrzyj do sucha przed ustawieniem na miejsce. 

USUNI

Ę

CIE KAMIENIA 

 Regularnie czy

ść

 ekspres do kawy z kamienia. 

  W celu usuni

ę

cia kamienia stosuj polecane 

ś

rodki, 

które s

ą

 do nabycia w sieci handlowej, 

ś

ci

ś

le 

przestrzegaj

ą

c wskazówek na ich opakowaniu. 

 Starannie przep

ł

ukuj ekspres do kawy. W tym celu 

nape

ł

nij zbiornik czyst

ą

 wod

ą

 i, nie wsypuj

ą

c kawy, 

w

łą

cz urz

ą

dzenie. Powtórz ten cykl jeszcze raz. 

 Czy

ść

 urz

ą

dzenie nie rzadziej ni

ż

 co 5 miesi

ę

cy. 

PRZECHOWYWANIE 

  Przed przechowywaniem przekonaj si

ę

ż

urz

ą

dzenie zosta

ł

o od

łą

czone od sieci elektrycznej 

i ca

ł

kowicie si

ę

 sch

ł

odzi

ł

o. 

  Wykonaj wymagania rozdzia

ł

u CZYSZCZENIE. 

 Przechowuj urz

ą

dzenie w suchym ch

ł

odnym 

miejscu. 

  

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

М

ASURI DE SIGURANTA 

  Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de 

utilizare considerandu-l un material indrumator. 

  Inainte de a pune aparatul in functiune pentru 

prima data,verificati daca datele tehnice ale 
aparatului mentionate pe eticheta corespund cu 
parametrii sursei de curent electric. 

  O utilizare incorecta a aparatului poate duce la 

defectarea sa si pricinui pagube utilizatorului. 

  Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate 

cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu 
este destinat pentru uzul industrial. 

  Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de 

curent inainte de operatiunea de curatire sau atunci 
cand nu-l mai folositi. 

  Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare 

in apa sau in alte lichide. Daca totusi acest lucru se 
intampla, deconectati-l imediat de la reteaua 
electrica si inainte de a-l mai folosi, verificati 
aparatul din puctul de vedere al functionarii si 
sigurantei la un Centru de Service. 

  Nu folositi aparatul cu un cablu de alimentare 

defect si stecher. Pentru verificare si reparatii 
adresati-va la un centru specializat din apropierea 
Dvs. 

  Verificati daca cablul de alimentare nu intra in 

contact cu margini ascutite si suprafete fierbinti. 

  La deconectarea lui de la sursa de curent nu trageti 

de cordonul de alimentare, tineti de stecher. 

  Instalatia trebuie montata intr-un loc uscat si pe o 

suprafata neteda. Nu-l asezati pe suprafete fierbinti 
sau in apropierea surselor de caldura ( de exemplu 
o plita electrica langa perdele sau sub rafturi). 

  Nu deschideti aparatul fara a-l verifica in prealabil. 

  Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul. 

  Nu atingeti suprafetele fierbinti. 

  Pentru a evita electrocutarea si aprinderea 

aparatului nu folositi aparatul cu accesorii ce nu 
intra in setul de livrare. 

  Dati drumul cofetierei numai cand placa detasabila 

si rezervorul de cafea sunt asezate la locul lor. 

  Inainte de a prepara o noua portie de cafea 

inchideti cafetiera nu mai mult de 5 min pentru ca 
aceasta sa se raceasca. 

  Pentru a pregati cafea turnati numai apa rece. 

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Содержание SC-039

Страница 1: ...6 PL EKSPRES DO KAWY 7 RO FILTRU DE CAFEA 8 UA 9 SCG 10 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS V R MAIS APAR TS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 13 KZ 14 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 15 D KAFFEEMASCHINE 1...

Страница 2: ...Scala pentru nivelul apei 6 Plita electrica pentru incalzire 7 Intrerupator cu indicator luminos 8 Cos detasabil pentru filtru UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpu...

Страница 3: ...svjetlosnim indikatorom 8 Ko arica za trajni filter na skidanje D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Wasserbeh lter transparent 3 Deckel des Wasserbeh lters 4 Gef aus hitzebest ndigem Glas 5 Wasserstanda...

Страница 4: ...water Do not use the glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens Do not wash the glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3...

Страница 5: ...m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn manipulace se spot ebi em mohou v st k jeho poruch m anebo zp sobit kodu na majetku...

Страница 6: ...dejte vyp na do polohy 0 a t m vypn te k vovar Po kejte 5 minut a spot ebi vychladne a vylijte vodu z konvi ky Zopakujte to 2x 3x K vovar je p ipraven k pou it PROVOZ Proces p pravy k vy spo v v p ek...

Страница 7: ...z z niego Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo...

Страница 8: ...iejsce USUNI CIE KAMIENIA Regularnie czy ekspres do kawy z kamienia W celu usuni cia kamienia stosuj polecane rodki kt re s do nabycia w sieci handlowej ci le przestrzegaj c wskaz wek na ich opakowani...

Страница 9: ...ntru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconectati cafetiera in 30 min cafea atinge o temperatura de pana la 75 C peste o ora pana la 70...

Страница 10: ...IM005 www scarlett ru SC 039 10 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Страница 11: ...on asetatud oma kohale Laske seadmel v hemalt 5 minutit maha jahtuda enne kui uut kohvi valmistama hakkate Kohvi valmistamiseks kasutage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu mu...

Страница 12: ...as Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min t m lai tas atdzistu Kafijas v r anai izmantojiet tikai aukstu deni Neizmantojiet kr ku no termoiztur g stik...

Страница 13: ...ikl pad t 0 Palaukite 5 minutes kol prietaisas atv s ir i pilkite vanden i rezervuaro Pakartokite proced r 2 3 kartus Kavos virimo aparatas paruo tas naudojimui VEIKIMAS Kavos ruo imo procese esant au...

Страница 14: ...a kancs b l a vizet Ism telje meg 2 3 a m veletet A k v f z haszn latra k sz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ Az eszpressz k v elk sz t se k zben a forr v z magas g znyom s hat sa k vetkezt ben kereszt lfolyik...

Страница 15: ...Ne stavljajte ure aj i kabel napajanja u vodu ili druge teku ine Ako se to dogodilo odmah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod ovla...

Страница 16: ...rodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte...

Страница 17: ...te Schalten Sie den Regler auf I um dabei leuchtet die Kontrolleuchte auf und die Kaffeemaschine beginnt zu arbeiten Damit der Kaffee ber l ngere Zeit warm bleibt halten Sie das Gef auf der Heizplatte...

Отзывы: