background image

IM009 

www.scarlett.ru

  

SC-022 

6

P

Ř

ÍPRAVA 

  Nalijte vodu do maximální úrovn

ě

, uve

ď

te ji do varu 

a pak vylijte. Zopakujte to ješt

ě

 jednou. Konvice je 

p

ř

ipravena k provozu.

 

PROVOZ 

NALÉVÁNÍ VODY 

 Otev

ř

ete víko a hrdlem dolijte konvici studenou 

vodou.  

 Uvnit

ř

 konvice jsou ukazatelé minimální (“MIN”) a 

maximální (“MAX”) hladiny vody. 

  Pro zamezení p

ř

eh

ř

átí konvice nenalévejte vody 

mén

ě

 než 0.15 l (níže rysky “MIN”). Nenanlévejte 

vice než 0.5 l vody (výše rysky “MAX“), jinak se 
m

ů

že vyšplouchat hubicí p

ř

i uvedení do varu.

 

ZAPNUTÍ 

  P

ř

ipojte napájecí kabel do elektrické sít

ě

, p

ř

i tom 

se rozsvítí sv

ě

telný ukazatel provozu.

 

VYPNUTÍ 

  Po uvedení vody do varu se konvice vypne 

automaticky a sv

ě

telný ukazatel zhasne. 

 

POZNÁMKA:

 Zapínací tla

č

ítko umož

ň

uje vypnutí 

konvice než se voda v ní za

č

ne va

ř

it. 

 

POZOR:

 Vaše konvice je vybavena systémem 

ochrany p

ř

ed p

ř

eh

ř

átím. Není-li v konvici voda 

nebo je-li jí málo, automaticky se vypne. Po vypnutí 
musíte po

č

kat minimáln

ě

 10 minut, aby konvice 

vychladla, pak m

ů

žete nalévat vodu. 

OPAKOVANÉ ZAPNUTÍ 

 Za

č

ala-li se voda v konvici va

ř

it a konvice se 

automaticky vypnula a chcete-li zase nah

ř

át vodu, 

po

č

kejte 15-20 vte

ř

in než konvici znovu zapn

ě

te. 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

 Otev

ř

ete ví

č

ko a hrdlem vylijte všechnu vodu. 

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky 

a nechte spot

ř

ebi

č

 vychladnout. 

 Nepoužívejte brusné 

č

isticí prost

ř

edky, kovové 

houby a kartá

č

e, a také organická rozpoušt

ě

dla. 

 Pravideln

ě

 

č

ist

ě

te výrobek speciálními prost

ř

edky 

proti usazeninám, které si m

ů

žete koupit v 

obchod

ě

. P

ř

i použití 

č

isticích prost

ř

edk

ů

 dodržujte 

pokyny uvedené na jejich obalech. 

SKLADOVÁNÍ 

 Spln

ě

te všechny pokyny 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ A 

ÚDRŽBA. 

  Ovíjejte napájecí kabel kolem t

ě

lesa spot

ř

ebi

č

e. 

 Skladujte spot

ř

ebi

č

 v suchém a chladném míst

ě

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Прочетете

 

внимателно

 

ръководството

 

за

 

експлоатация

 

за

 

да

 

избегнете

 

повреди

 

при

 

ползване

 

Преди

 

да

 

използвате

 

уреда

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

Вашата

 

кана

 

съответстват

 

на

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Неправилна

 

експлоатация

 

на

 

уреда

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

материални

 

и

 

здравословни

 

щети

 

Каната

 

е

 

предназначена

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакта

ако

 

не

 

го

 

ползвате

 

Не

 

потапяйте

 

уреда

кабела

 

или

 

щепсела

 

му

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

Ако

 

това

 

се

 

е

 

случило

 

веднага

 

изключете

 

каната

 

от

 

контакта

Преди

 

да

 

я

 

използвате

 

отново

проверете

 

работата

 

на

 

уреда

 

в

 

квалифициран

 

сервизен

 

център

 

Не

 

ползвайте

 

уреда

 

с

 

повреден

 

щепсел

 

или

 

кабел

също

 

така

 

ако

 

има

 

някаква

 

нередовност

 

в

 

работата

 

му

 

или

 

самият

 

уред

 

е

 

развален

Не

 

ползвайте

 

каната

 

след

 

падането

 

й

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

или

 

за

 

консултации

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

При

 

изключване

 

на

 

уреда

 

извадете

 

щепсела

 

от

 

контакта

а

 

не

 

дърпайте

 

кабела

 

Уредът

 

трябва

 

да

 

стои

 

върху

 

суха

 

равна

 

повърхност

Не

 

слагайте

 

уреда

 

на

 

горещи

 

повърхности

а

 

също

 

близо

 

източници

 

на

 

топлина

 (

например

електрически

 

печки

), 

пердета

 

и

 

под

 

рафтове

 

Никога

 

не

 

оставяйте

 

работеща

 

кана

 

без

 

надзор

 

Производителят

 

си

 

запазва

 

правото

 

без

 

допълнително

 

уведомление

 

да

 

внася

 

незначителни

 

промени

 

в

 

конструкцията

 

та

 

на

 

изделието

като

 

същите

 

да

 

не

 

влияят

 

кардинално

 

върху

 

неговата

  

безопасност

работоспособност

 

и

 

функционалност

 

ВНИМАНИЕ

:

 

Не

 

отваряйте

 

капака

 

докато

 

водата

 

ври

 

Каната

 

е

 

предназначена

 

само

 

за

 

затопляне

 

на

 

вода

Забранява

 

се

 

използването

 

на

 

уреда

 

за

 

други

 

нужди

това

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

неизправност

 

в

 

работата

 

му

ПОДГОТОВКА

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

 

Отворете

 

опаковката

 

Сипете

 

вода

 

до

 

максималното

 

нивото

Нека

 

тя

 

да

 

заври

после

 

я

 

излейте

Повторете

 

това

 

още

 

веднъж

Каната

 

е

 

готова

 

за

 

използване

.

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

НА

 

УРЕДА

 

СИПВАНЕ

 

НА

 

ВОДА

 

 

Отворете

 

капака

 

и

 

отгоре

 

сипете

 

в

 

каната

 

студена

 

вода

 

Вътре

 

в

 

каната

 

са

 

нанесени

 

означения

 

за

 

минимално

 (“MIN”) 

и

 

максимално

 (“MAX”) 

ниво

 

на

 

водата

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

силно

 

нагряване

 

на

 

уреда

 

не

 

бива

 

да

 

сипвате

 

по

-

малко

 

от

 0.15 

литра

 

вода

 (

по

-

малко

 

от

 “MIN”). 

Също

 

така

 

не

 

сипвайте

 

повече

 

от

 1 

л

 

вода

 (

повече

 

от

 “MAX“), 

тя

 

може

 

да

 

се

 

излее

 

отгоре

 

при

 

затопляне

.

 

ВКЛЮЧВАНЕ

 

 

Включете

 

кабела

 

в

 

мрежата

при

 

това

 

индикаторът

 

на

 

работа

 

трябва

 

да

 

светне

.

 

ИЗКЛЮЧВАНЕ

 

 

При

 

загряването

 

на

 

вода

 

каната

 

се

 

изключва

 

автоматично

 

и

 

светещ

 

индикатор

 

на

 

работа

 

изгасва

.

 

 

ЗАБЕЛЕЖКА

:

 

Бутонът

 

за

 

включване

 

на

 

каната

 

направен

 

така

че

 

той

 

не

 

позволява

 

каната

 

да

 

се

 

изключи

преди

 

да

 

е

 

завряла

 

водата

.  

 

ВНИМАНИЕ

:

 

Вашия

 

уред

 

има

 

специална

 

система

 

срещу

 

прегряване

Ако

 

в

 

каната

 

няма

 

или

 

е

 

сипано

 

недостатъчно

 

количество

 

вода

той

 

се

 

изключва

 

автоматично

Тогава

 

трябва

 

да

 

изчакате

 

около

 10 

минути

уредът

 

да

 

изстине

После

 

можете

 

да

 

сипвате

 

вода

 

и

 

да

 

ползвате

 

уреда

 

отново

Содержание SC-022

Страница 1: ...NUAL GB TRAVEL KETTLE 4 RUS 4 CZ CESTOVN VARN KONVICE 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST REISIVEEKEETJA 8 LV T JKANNA CE OJUMIEM 9 LT KELIONINIS VIRDULYS 10 H TI TEAF Z 11 KZ 11 SL CESTOVN KANVICA 12 www scarlett...

Страница 2: ...APRAKSTS 1 Korpus 2 Tila 3 Kaas 4 Sissel litamise nupp 5 M rgutuli 6 K epide 1 Korpuss 2 Sn p tis 3 V ci 4 Iesl g anas poga 5 Darba gaismas indikators 6 Rokturis LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Sna...

Страница 3: ...IM009 www scarlett ru 220 V 50 Hz I 1000 W 0 63 0 69 kg mm 172 112 152 SC 022 3 partner tehnika ru...

Страница 4: ...or notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not open the lid while water is boiling The kettle is for heating water only not for any...

Страница 5: ...nost a bezpe nost u odborn k Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem nebo z str kou a tak po tom co spadl nebo byl po kozen jak m koliv jin m zp sobem Pro kontrolu a opravu se obra te na n...

Страница 6: ...OR Va e konvice je vybavena syst mem ochrany p ed p eh t m Nen li v konvici voda nebo je li j m lo automaticky se vypne Po vypnut mus te po kat minim ln 10 minut aby konvice vychladla pak m ete nal va...

Страница 7: ...IM009 www scarlett ru SC 022 7 15 20 UA i i i MIN MAX i 0 15 MIN 0 5 MAX i 10 15 20...

Страница 8: ...ntud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks Eemaldage seade vooluv rgust ajaks mil seda ei kasutata rge pange seadet ja juhet vette v i teistesse vedelikesse Kui...

Страница 9: ...kasutusjuhiseid HOIDMINE T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige elektrijuhe kokku Hoidke seadet kuivas jahedas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas...

Страница 10: ...ir i Traukdami ki tuk i elektros lizdo niekada netempkite laido Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus Nestatykite virdulio ant kar t pavir i bei alia ilumos altini pvz elektrini...

Страница 11: ...sz l ket k rosod s elker l se v gett m s c lb l felhaszn lni tilos EL K SZ T S Bontsa ki a term ket s vegye le a k sz l kh zr l a c mk t T ltse meg a k sz l ket v zzel a maxim lis szintig forralja fe...

Страница 12: ...ni v autorizovanom servisnom centre Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch krajov a hor cich povrchov Pri odp jan pr stroja od siete vytiahnite z str ku a ne ahajte za k bel Zariadenie mu...

Страница 13: ...IE Ak voda pr de do varu sa kanvica automaticky vypne a indik tor zhasne UPOZORNENIE Kon tr kcia tla idla vypnutia kanvice nedovol vypn kanvicu dokia voda nepr de do varu UPOZORNENIE Va a kanvica m sy...

Отзывы: