background image

19

SCG

УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ

1.  СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

 

Пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе 
уређаја да избегнете оштећења уређаја у процесу 
његовог искориштавања. 

 

Пре прве употребе убедите се да техничке 
карактеристике производа, назначене на налепници, 
одговарају параметрима електричне мреже. 

 

Неправилна употреба може довести до оштећења 
уређаја, нанети материјалну штету и оштетити 
здравље корисника. 

 

Користите само у домаћинству. Уређај није намењен 
за производњу. 

 

Увек искључујте уређај из напајања када се не користи. 

 

Пазите да се на бази напајања не нађе вода. 

 

Не стављајте уређај и гајтан у воду или у друге 
течности. Ако се то деси, одмах искључите уређај и 
поново укључите само онда када добијете стручни 
савет око безбедности и радне способности уређаја. 

 

Не користите уређај са оштећеним гајтаном или 
утикачем, уређај који је пао или добио друга 
оштећења. За преглед и поправку чајника јавите се у 
најближи сервиски центар. 

 

Пазите да гајтан не прође кроз оштре углове и да не 
дотакне вруће површине. 

 

Приликом откључавања уређаја од мреже напајања 
не вуците за гајтан него за утикач. 

 

Пећницу не треба да користе особе (укључујући 
и децу) са умањеним физичким, чулним или 
менталним способностима или особе које немају 
одговарајуће знање и искуство ако нису под 
надзором лица задужених за њихову безбедност 
или ако им та лица нису дала упутства о употреби 
пећнице.

 

Децу треба надзирати и не треба им дозволити да се 
играју с пећницом.

 

Да би се избегле опасности у случају оштећења 
кабла, оштећени кабл треба да замени произвођач, 
овлашћени сервис или стручно лице.

 

Уређај мора чврсто стајати на сувој равној површини. 
Не ставите уређај на вруће површине, а такође близу 
извора топлоте (например, електричног шпорета), 
завеса и испод обешених полица. 

 

Никада не остављајте укључени уређај без надзора. 

 

Пазите да деца не користе уређај без надзора 
одраслих. 

 

Користите уређај само са базом напајања која улази 
у комплет. Забрањено је искориштавање базе у 
друге сврхе. 

 

Пре укључења проверите да ли поклопац добро 
затворен, у противном случају систем аутоматског 
искључивања неће функционисати током кључања 
воде и вода се може просути. 

 

Уређај је намењен искључиво за загрејање воде. 
Забрањено је искориштавање уређаја у друге сврхе 
јер то може довести до оштећења апарата. 

 

Ако је производ неко време био изложен 
температурама нижим од 0

0

C, треба га ставити да 

стоји на собној температури најмање 2 сата пре 
укључивања.

 

Произвођач задржава право, без претходног 
обавештења да изврше мање измене у дизајн 
производа, кoje битно не утиче на његову 
безбедност, производност и функционалност.

2. ПРИПРЕМА

 

Распакујте производ и скините налепницу са кутије. 

 

Насипајте воду до максималног нивоа, сачекајте док 
вода прокључа и излијте је. Поновите процедуру. 
Чајник је припремљен за коришћење. 

Содержание indigo IS-502

Страница 1: ...Scarlett IS 502 IS 502...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY SELECTION MODERN FASHION STYLE INSTRUCTION MANUAL IS 502 WWW SCARLETT EUROPE COM...

Страница 4: ...4 Lid 5 Lid opening button 6 Handle 7 Double sided water level scale 8 Boil button 9 Temperature heating buttons 10 Heating button 11 Removable filter 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 35 1 56 kg 240 240...

Страница 5: ...1 2 3 12 127 Mandara North Ridge Grand Turks Great Britain 127 www scarlett ru M Pls add month and year of production e g 08 2010 at this place...

Страница 6: ...poga 6 Rokturis 7 Divpus ja dens l me a skala 8 V r anas poga 9 Sild anas temperat ras pogas 10 Uzsild anas poga 11 No emamais filtrs LT 1 Maitinimo baz su laido saugojimo skyriumi 2 Korpusas i kar i...

Страница 7: ...on a dry stable non hot surface away from hot objects e g hotplates do not place under curtains and shelves You should never leave the appliance not supervised during use The oven should not be operat...

Страница 8: ...the button light will start blinking and the kettle will start heating the water The temperature recommended for tea brewing 600 C white tea 700 C red tea 800 C green tea 900 C black tea Once the wate...

Страница 9: ...t under a jet of water and rub gently any remaining elements with a soft brush not included Return the filter back to its place 5 STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provi...

Страница 10: ...7 RUS 1 00 C 2...

Страница 11: ...8 RUS 2 3 3 1 0 5 MIN 1 7 MAX 3 2 360 5 3 3 5 3 4 600 C 700 C 800 C 900 C 600 C 700 C 800 C 900 C 5 3 5 30 600 C 700 C 800 C 900 C 3 6...

Страница 12: ...9 RUS 10 3 7 15 30 4 4 1 5...

Страница 13: ...zodpov dnou za jej ch bezpe nost D ti mus byt pod dohledem pro zabr n ni her se spot ebi em P i po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov d t v robce nebo jim zplnomocn n servisn st...

Страница 14: ...stane blikat a z stane sv tit po dobu asi 5 minut 3 4 OH T VODY NA UR ITOU TEPLOTU Stiskn te jedno z tla tek teploty oh t a zvolte po adovanou teplotu 600 C 700 C 800 C nebo 900 C podsv cen tla tka bu...

Страница 15: ...a Pravideln ist te v robek speci ln mi prost edky proti usazenin m kter si m ete koupit v obchod P i pou it istic ch prost edk dodr ujte pokyny uveden na jejich obalech 4 1 I T N FILTRU Vyt hn te filt...

Страница 16: ...13 BG 1 0 C 2...

Страница 17: ...14 BG 2 3 3 1 0 5 MIN 1 7 MAX 3 2 360 5 3 3 5 3 4 600 C 700 C 800 C 900 C 600 C 700 C 800 C 900 C 5 3 5 30 600 C 700 C 800 C 900 C 3 6...

Страница 18: ...15 BG 10 15 30 4 4 1 5...

Страница 19: ...16 UA 1 i i i i i 00 C 2...

Страница 20: ...17 UA 2 3 3 1 0 5 MIN 1 7 MAX 3 2 360 5 3 3 5 3 4 600 C 700 C 800 C 900 C 600 C 700 C 800 C 900 C 5 3 5 30 600 C 700 C 800 C 900 C 3 6 10...

Страница 21: ...18 UA 3 7 15 30 4 4 1...

Страница 22: ...19 SCG 1 00 C 2 oje 2...

Страница 23: ...20 SCG 3 3 1 0 5 MIN 1 7 MAX 3 2 360 5 3 3 5 3 4 600 C 700 C 800 C 900 C 600 C 700 C 800 C 900 C 5 3 5 30 600 C 700 C 800 C 900 C 3 6 10 3 7 15 30...

Страница 24: ...21 SCG 4 4 1 5...

Страница 25: ...a rge j tke t tavat seadet j relvalveta Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks ko...

Страница 26: ...00 C punane tee 800 C roheline tee 900 C must tee Kui on saavutatud vee etteantud temperatuur l petab nupu valgustus vilkumise ning p leb 5 minuti jooksul 3 5 VEE SOOJENDAMINE Seda re iimi kasutatakse...

Страница 27: ...4 1 FILTRI PUHASTAMINE T stke filter teekannust v lja Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga ei ole komplekti lisatud eemaldage mustus voolava veega Asetage filter oma kohale 5 HOIDMINE Vajaduse kor...

Страница 28: ...k ar siltuma avotu piem elektrisko pl ti u aizkaru tuvum un zem piekaramiem plauktiem Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m emocion l m vai intelektu l m...

Страница 29: ...vai 900 C pogas apgaismojums mirgos un t jkanna s ks sild t deni Ieteicam t jas ievilk an s temperat ra 600 C baltai t jai 700 C sarkanai t jai 800 C za ai t jai 900 C melnai t jai Sasniedzot uzst d t...

Страница 30: ...tojot t r anas l dzek us sekojiet l dzi nor d jumiem uz iepakojuma 4 1 FILTRA T R ANA Iz emiet filtru no t jkannas Uzman gi noslaukiet filtru ar m kstu birst ti neietilpst komplekt likvid jiet net rum...

Страница 31: ...kingas u toki moni saugum nekontroliuoja ar neinstruktuoja j kaip naudotis iuo prietaisu Vaikus b tina kontroliuoti kad jie ne aist iuo prietaisu Jei pa eistas maitinimo laidas nor dami i vengti pavoj...

Страница 32: ...RAT ROS Paspauskite vien i vandens kaitinimo mygtuk ir pasirinkite reikiam temperat r 600 C 700 C 800 C arba 900 C Mygtuko viesos indikatorius prad s blyk ioti o virdulys prad s kaitinti vanden Kiekvi...

Страница 33: ...azivini valymo priemoni metalini epe i o taip pat organinius tirpdiklius Reuliariai valykite prietais nuo nuovir specialiomis priemon mis Kurias galima sigyti priekybos tinkle Naudojant valymo priemes...

Страница 34: ...ellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instrukci t a...

Страница 35: ...KLETIG VAL MELEG T SE Nyomja meg a h fokmutat gombok egyik t s v lasszon h m rs kletet 600 C 700 C 800 C vagy 900 C a f nyjel pislogni kezd s a te skanna elkezdi meleg teni a vizet Aj nlatos h m rs k...

Страница 36: ...et a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en 4 1 A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz r t vatosan t r l...

Страница 37: ...34 KZ 1 00 C 2...

Страница 38: ...35 KZ 2 3 3 1 0 5 MIN 1 7 MAX 3 2 360 5 3 3 5 3 4 600 C 700 C 800 C 900 C 600 C 700 C 800 C 900 C 5 3 5 30 600 C 700 C 800 C 900 C 3 6...

Страница 39: ...36 KZ 10 3 7 15 30 4 4 1 5...

Страница 40: ...t s fyzick m psychick m alebo ment lnym handikapom pokia nemaj sk senosti alebo vedomosti ak nie s kontrolovan alebo neboli in truovan o pou van spotrebi a osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Db...

Страница 41: ...adovan teplotu 600 C 700 C 800 C alebo 900 C podsvietenie tla idla bude blika a v kanvici sa ohreje voda Odpor an teplota na varenie 600 C biely aj 700 C erven aj 800 C zelen aj 900 C ierny aj Ak sa p...

Страница 42: ...tor m ete k pi v obchodoch Ak pou vate um vacie prostriedky ria5te sa n vodom na ich obaloch 4 1 ISTENIE FILTRA Vyberte filter z kanvice Opatrne vytrite filter jemnou kefkou nie je s as ou dod vky a o...

Страница 43: ...502 GB CORDLESS KETTLE 4 RUS 7 CZ ELEKTRICK VARN KONVICE 10 BG 13 UA 16 SCG 19 EST ELEKTRITEEKANN 22 LV ELEKTRISKAIS T JKANNA 25 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 28 H ELEKTROMOS KANNA 31 KZ 34 SL CESTOVN KANVI...

Страница 44: ......

Отзывы: