background image

13

BG

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

1.  ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 

Прочетете внимателно ръководството за 
експлоатация за да избегнете повреди при 
ползване. 

 

Преди да използвате уреда за пръв път проверете, 
дали посочените технически характеристики на 
Вашата кана съответстват на захранването във 
Вашата мрежа. 

 

Неправилна експлоатация на уреда може да доведе 
до материални и здравословни щети. 

 

Каната е предназначена само за домашна употреба. 
Уредът не е за промишлено използване. 

 

Винаги изключвайте уреда от контакта, ако не го 
ползвате. 

 

Не допускайте вода да попадне върху блока за 
захранване. 

 

Не потапяйте уреда, кабела или щепсела му във 
вода или други течности. Ако това се е случило 
веднага изключете каната от контакта. Преди да я 
използвате отново, проверете работата на уреда в 
квалифициран сервизен център. 

 

Не ползвайте уреда с повреден щепсел или кабел, 
също така ако има някаква нередовност в работата 
му или самият уред е развален. Не ползвайте каната 
след падането й. За отстраняване на повреди или за 
консултации се обърнете в най-близкия сервизен 
център. 

 

Фурната не трябва да се управлява от хора 
(включително деца) с понижени физически, сетивни 
или умствени способности, или от лица, които не 
притежават съответните знания и опит, ако тези 
лица не са под надзор или не са инструктирани 
относно използването на фурната от друго лице, 
отговарящо за тяхната безопасност.

 

Децата не трябва да се оставят сами до фурната и 
не трябва да им се разрешава да играят с нея.

 

В тези случаи, когато захранващият кабел е 
повреден, с цел избягване на рискови ситуации, 
захранващият кабел трябва да бъде заменен 
от производителя или оторизиран център за 
обслужване, или от квалифициран специалист.

 

Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности 
и остри предмети. 

 

При изключване на уреда извадете щепсела от 
контакта, а не дърпайте кабела. 

 

Уредът трябва да стои върху суха равна повърхност. 
Не слагайте уреда на горещи повърхности, а 
също близо източници на топлина (например, 
електрически печки), пердета и под рафтове.

 

Никога не оставяйте работеща кана без надзор. 

 

Не позволявайте децата да ползват уреда без да 
има някой възрастен до тях. 

 

Използвайте уреда само със съставните части от 
комплекта. Забранява се използване на уреда за 
нужди, различни от домакински. 

 

Преди да включите уреда проверете, капакът 
да е затворен добре, иначе няма да проработи 
системата за автоматично изключване и водата 
може да се излее. 

 

Каната е предназначена само за затопляне на вода. 
Забранява се използването на уреда за други нужди, 
това може да доведе до неизправност в работата му.

 

Ако изделието известно време се е намирало при 
температура под 0ºC, тогава преди да го включите, 
то трябва да престои на стайна температура не 
по-малко от 2 часа.

 

Производителят си запазва правото без 
допълнително уведомление да внася незначителни 
промени в конструкцията та на изделието, като 
същите да не влияят кардинално върху неговата  
безопасност, работоспособност и функционалност. 

Содержание indigo IS-502

Страница 1: ...Scarlett IS 502 IS 502...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY SELECTION MODERN FASHION STYLE INSTRUCTION MANUAL IS 502 WWW SCARLETT EUROPE COM...

Страница 4: ...4 Lid 5 Lid opening button 6 Handle 7 Double sided water level scale 8 Boil button 9 Temperature heating buttons 10 Heating button 11 Removable filter 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 35 1 56 kg 240 240...

Страница 5: ...1 2 3 12 127 Mandara North Ridge Grand Turks Great Britain 127 www scarlett ru M Pls add month and year of production e g 08 2010 at this place...

Страница 6: ...poga 6 Rokturis 7 Divpus ja dens l me a skala 8 V r anas poga 9 Sild anas temperat ras pogas 10 Uzsild anas poga 11 No emamais filtrs LT 1 Maitinimo baz su laido saugojimo skyriumi 2 Korpusas i kar i...

Страница 7: ...on a dry stable non hot surface away from hot objects e g hotplates do not place under curtains and shelves You should never leave the appliance not supervised during use The oven should not be operat...

Страница 8: ...the button light will start blinking and the kettle will start heating the water The temperature recommended for tea brewing 600 C white tea 700 C red tea 800 C green tea 900 C black tea Once the wate...

Страница 9: ...t under a jet of water and rub gently any remaining elements with a soft brush not included Return the filter back to its place 5 STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provi...

Страница 10: ...7 RUS 1 00 C 2...

Страница 11: ...8 RUS 2 3 3 1 0 5 MIN 1 7 MAX 3 2 360 5 3 3 5 3 4 600 C 700 C 800 C 900 C 600 C 700 C 800 C 900 C 5 3 5 30 600 C 700 C 800 C 900 C 3 6...

Страница 12: ...9 RUS 10 3 7 15 30 4 4 1 5...

Страница 13: ...zodpov dnou za jej ch bezpe nost D ti mus byt pod dohledem pro zabr n ni her se spot ebi em P i po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov d t v robce nebo jim zplnomocn n servisn st...

Страница 14: ...stane blikat a z stane sv tit po dobu asi 5 minut 3 4 OH T VODY NA UR ITOU TEPLOTU Stiskn te jedno z tla tek teploty oh t a zvolte po adovanou teplotu 600 C 700 C 800 C nebo 900 C podsv cen tla tka bu...

Страница 15: ...a Pravideln ist te v robek speci ln mi prost edky proti usazenin m kter si m ete koupit v obchod P i pou it istic ch prost edk dodr ujte pokyny uveden na jejich obalech 4 1 I T N FILTRU Vyt hn te filt...

Страница 16: ...13 BG 1 0 C 2...

Страница 17: ...14 BG 2 3 3 1 0 5 MIN 1 7 MAX 3 2 360 5 3 3 5 3 4 600 C 700 C 800 C 900 C 600 C 700 C 800 C 900 C 5 3 5 30 600 C 700 C 800 C 900 C 3 6...

Страница 18: ...15 BG 10 15 30 4 4 1 5...

Страница 19: ...16 UA 1 i i i i i 00 C 2...

Страница 20: ...17 UA 2 3 3 1 0 5 MIN 1 7 MAX 3 2 360 5 3 3 5 3 4 600 C 700 C 800 C 900 C 600 C 700 C 800 C 900 C 5 3 5 30 600 C 700 C 800 C 900 C 3 6 10...

Страница 21: ...18 UA 3 7 15 30 4 4 1...

Страница 22: ...19 SCG 1 00 C 2 oje 2...

Страница 23: ...20 SCG 3 3 1 0 5 MIN 1 7 MAX 3 2 360 5 3 3 5 3 4 600 C 700 C 800 C 900 C 600 C 700 C 800 C 900 C 5 3 5 30 600 C 700 C 800 C 900 C 3 6 10 3 7 15 30...

Страница 24: ...21 SCG 4 4 1 5...

Страница 25: ...a rge j tke t tavat seadet j relvalveta Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks ko...

Страница 26: ...00 C punane tee 800 C roheline tee 900 C must tee Kui on saavutatud vee etteantud temperatuur l petab nupu valgustus vilkumise ning p leb 5 minuti jooksul 3 5 VEE SOOJENDAMINE Seda re iimi kasutatakse...

Страница 27: ...4 1 FILTRI PUHASTAMINE T stke filter teekannust v lja Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga ei ole komplekti lisatud eemaldage mustus voolava veega Asetage filter oma kohale 5 HOIDMINE Vajaduse kor...

Страница 28: ...k ar siltuma avotu piem elektrisko pl ti u aizkaru tuvum un zem piekaramiem plauktiem Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m emocion l m vai intelektu l m...

Страница 29: ...vai 900 C pogas apgaismojums mirgos un t jkanna s ks sild t deni Ieteicam t jas ievilk an s temperat ra 600 C baltai t jai 700 C sarkanai t jai 800 C za ai t jai 900 C melnai t jai Sasniedzot uzst d t...

Страница 30: ...tojot t r anas l dzek us sekojiet l dzi nor d jumiem uz iepakojuma 4 1 FILTRA T R ANA Iz emiet filtru no t jkannas Uzman gi noslaukiet filtru ar m kstu birst ti neietilpst komplekt likvid jiet net rum...

Страница 31: ...kingas u toki moni saugum nekontroliuoja ar neinstruktuoja j kaip naudotis iuo prietaisu Vaikus b tina kontroliuoti kad jie ne aist iuo prietaisu Jei pa eistas maitinimo laidas nor dami i vengti pavoj...

Страница 32: ...RAT ROS Paspauskite vien i vandens kaitinimo mygtuk ir pasirinkite reikiam temperat r 600 C 700 C 800 C arba 900 C Mygtuko viesos indikatorius prad s blyk ioti o virdulys prad s kaitinti vanden Kiekvi...

Страница 33: ...azivini valymo priemoni metalini epe i o taip pat organinius tirpdiklius Reuliariai valykite prietais nuo nuovir specialiomis priemon mis Kurias galima sigyti priekybos tinkle Naudojant valymo priemes...

Страница 34: ...ellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instrukci t a...

Страница 35: ...KLETIG VAL MELEG T SE Nyomja meg a h fokmutat gombok egyik t s v lasszon h m rs kletet 600 C 700 C 800 C vagy 900 C a f nyjel pislogni kezd s a te skanna elkezdi meleg teni a vizet Aj nlatos h m rs k...

Страница 36: ...et a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en 4 1 A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz r t vatosan t r l...

Страница 37: ...34 KZ 1 00 C 2...

Страница 38: ...35 KZ 2 3 3 1 0 5 MIN 1 7 MAX 3 2 360 5 3 3 5 3 4 600 C 700 C 800 C 900 C 600 C 700 C 800 C 900 C 5 3 5 30 600 C 700 C 800 C 900 C 3 6...

Страница 39: ...36 KZ 10 3 7 15 30 4 4 1 5...

Страница 40: ...t s fyzick m psychick m alebo ment lnym handikapom pokia nemaj sk senosti alebo vedomosti ak nie s kontrolovan alebo neboli in truovan o pou van spotrebi a osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Db...

Страница 41: ...adovan teplotu 600 C 700 C 800 C alebo 900 C podsvietenie tla idla bude blika a v kanvici sa ohreje voda Odpor an teplota na varenie 600 C biely aj 700 C erven aj 800 C zelen aj 900 C ierny aj Ak sa p...

Страница 42: ...tor m ete k pi v obchodoch Ak pou vate um vacie prostriedky ria5te sa n vodom na ich obaloch 4 1 ISTENIE FILTRA Vyberte filter z kanvice Opatrne vytrite filter jemnou kefkou nie je s as ou dod vky a o...

Страница 43: ...502 GB CORDLESS KETTLE 4 RUS 7 CZ ELEKTRICK VARN KONVICE 10 BG 13 UA 16 SCG 19 EST ELEKTRITEEKANN 22 LV ELEKTRISKAIS T JKANNA 25 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 28 H ELEKTROMOS KANNA 31 KZ 34 SL CESTOVN KANVI...

Страница 44: ......

Отзывы: