background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

                      SC-FH53007 

 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. 

  Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. 

  Before  the  first  connecting  of  the  appliance  check  that  voltage  indicated  on  the  rating  label  corresponds  to  the 

mains voltage in your home. 

  For  home  use  only.  Do  not  use  for  industrial  purposes.  Do  not  use  the  appliance  for  any  other  purposes  than 

described in this instruction manual. 

  Do not use outdoors. 

  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. 

  To  prevent  risk  of  electric  shock  and  fire,  do  not  immerse  the  appliance  in  water  or  in  any  other  liquids.  If  it  has 

happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center. 

  Do not use the appliance in immediate proximity to   bath,   shower or   swimming pool. 

  Do not place appliance or parts near an open flame, cooking or other heating appliances. 

  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  (including  children)  with  reduced  physical,  sensory  or  mental 

capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless  they  have  been  given  supervision  or  instruction 
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 

  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

  Do not leave the appliance switched on when not in use. 

  Do not operate after malfunction or cord damage. 

  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in 

the nearest service center only. 

  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. 

  Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance. 

  Never insert fingers, pencils or any other object through the guard when the appliance is operating. 

  To reduce the risks of electric shock do not switch the appliance by wet hands. 

  For repair or accessories, contact an authorized service center only. 

  Operating unit should be not closer than 0.9 m to flammable or easy deformable under high temperature objects. 

  When the appliance is on, move it away from the wall socket and make sure  that the cord is not in front of the air 

outlet grill.  

  If,  however,  the  airflow  is  inadvertently  obstructed  during  use,  the  built-in  thermal  safety  cutout  will  automatically 

switch off the appliance. 

  If you lift or overturn working appliance, safety lock system will switch it off. When you stand the appliance properly 

it will continue operating. 

CAUTION: 

  Do not cover the appliance when it is in use.  

  Do not use the fan heater in rooms less than 4 m

2

 area. 

  If the product has been exposed to temperatures b

ОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШuХНăЛОăkОЩЭăКЭăЫШШЦăЭОЦЩОЫКЭuЫОăПШЫă

at least 2 hours before turning it on.  

  The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless 

such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

  Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations. 

OPERATION 

  Set the mode switch to minimum position

  Insert the plug to the power supply. 

MODE CONTROL 

  Set the mode switch to the required position: 

 

 

 Off; 

 

 

 Fan (airflow without heat); 

 

I

 

 Warm airflow (1000 W); 

 

II

 

 Hot airflow (2000 W). 

  The indicator light should light up, when you set the thermostat to any position except off. 

NOTES: 

  The room must be closed, if not, using of fan heater will not make good result because of heat leakage. 

CARE AND CLEANING 

  The appliance should be cleaned regularly, otherwise the efficiency of heating may be reduced. 

  Always unplug the appliance and allow it to cool down before cleaning. 

  Wipe the outer surface of appliance with a soft damp cloth. 

  Do not use abrasive cleaners, gasoline, thinner or other chemicals to clean the appliance. 

STORAGE 

  Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING 

  Keep the appliance in a cool, dry place. 

Содержание Comfort SC-FH53007

Страница 1: ...RUCTION MANUAL GB FAN HEATER 3 RUS 4 UA 5 KZ 6 EST SOOJAPUHUR 8 LV SILTUMVENTILATORS 9 LT ŠILUMIІIS VEІTILIATORIUS 10 H H VENTILÁTOR 11 RO TERMOVENTILATOR 12 PL TERMOWENTYLATOR 13 SC FH53007 www scarlett ru ...

Страница 2: ...rba gaismas indikators 4 IОЛ Я ЭКТЬăЫШkЭuЫТЬ LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 GЫШЭОХ Ь 2 VОТkТЦШăЫОžТЦ ăУuЧРТkХТЬ 3 VОТkТЦШăšЯТОЬШЬăТЧНТkКЭШЫТuЬ 4 ЦШЧЭuШЭКăЫКЧkОЧ Х 1 RпМЬ 2 огОЦЦяНăkКЩМЬШХя 3 M köНцЬТ УОХг ХпЦЩК 4 әОцЩъЭОЭЭăПШРКЧЭвú PL BUDOWA WYROBU RO CЇІSTRUC IA APARATULUI 1 Siatka 2 PЫгОł МгЧТkăЭЫвЛяаăЩЫКМв 3 Lampka kontrolna pracy 4 Wbudowany uchwyt 1 Grilaj 2 SМСТЦЛ ЭШЫuХăЫОРТЦuЫТХШЫăНОăПuЧМ ТШЧКЫО 3...

Страница 3: ...rating To reduce the risks of electric shock do not switch the appliance by wet hands For repair or accessories contact an authorized service center only Operating unit should be not closer than 0 9 m to flammable or easy deformable under high temperature objects When the appliance is on move it away from the wall socket and make sure that the cord is not in front of the air outlet grill If howeve...

Страница 4: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Страница 5: ...LETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 6: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă KZ ă ă ăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 7: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă0 Ұă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă4ă ă ă ă ă ă ă ă0ºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ұ ă ă ă ă I ă Қ000ă II ă ă қ000ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 8: ...РТРОăЬОНК ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭukЬăЯКЬЭuăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăkuuЦТăЩТЧНu иЫРОăЭõЦЦКkОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ ăkООЫКkОăЬОНКăkЫuЬЬТ ăОРКăüЦЛОЫăkШЫЩuЬО VтХЭТРОăkШЧЭКkЭТăЬОКНЦОăЩööЫХОЯКЭОăШЬКНОРК ăJтХРТРО ăОЭăЭööЭКЯКăЩuСuЫТăkКТЭЬОăЬТЬЬОăОТăЬКЭukЬăkõЫЯКХТЬТăОЬОЦОТН EХОkЭЫТХööРТăЬККЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОkЬăтЫРОăХüХТЭКРОăЬОКНОЭăЦтЫРКНОăkтЭОРКăЬТЬЬО VОКăkõЫЯКХНКЦТЬОkЬăУКăХТЬКЭКЫЯТkuЭОăЯКСОЭКЦТЬОkЬăЩööЫНuРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНuЬkОЬkuЬ...

Страница 9: ...О КuЭuăЬЩ Х šКЧШЬăКЫăТОЫ МТ ă әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУ УuЦКăРКН УuЦ ăНЫШš ЛКЬăЩ М ăЭ ăЧШЦКТ КăУ uгЭТМăЫКžШЭ УКЦăЯКТăЭ ăЩТХЧЯКЫШЭКЦăЬОЫЯТЬКăМОЧЭЫКЦ ă ЯКТăКЫ ăКЧКХШ ТЬkКЦăkЯКХТПТМ ЭКЦăЩОЫЬШЧ ХКЦ ІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТăЛХКkuЬăЬТХЭuЦКăКЯШЭТОЦ ІО КuУТОЭăЛ ЫЧТОЦăЬЩ Х ЭТОЬăКЫăТОЫ МТ ІОКЭЬЭ УТОЭăТОЬХ РЭuăТОЫ МТăЛОгăuгЫКuНг ЛКЬ ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫ МТăКЫăЛШУ ЭuăОХОkЭЫШЯКНu ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭ Я РТăХКЛШЭăТОЫ МТ әШУ УuЦ...

Страница 10: ...ЬăžЦШЧ ЦЬă ЬkКТЭКЧЭăЯКТkuЬ ăЭuЫТЧЭТОЦЬăЬuЦКž УuЬТКЬăПТгТЧОЬ ăУКuЬЦТЧОЬăКЫăЩЫШЭТЧОЬă РКХТКЬ ă КЫЛКă УТОă ЧОЭuЫТă ЩКЭТЫЭТОЬă КЫă žТЧТ ă kКТă КЬЦuШ ă КЭЬКkТЧРКЬă užă ЭШkТ ă žЦШЧТ ă ЬКuРuЦ ă ЧОkШЧЭЫШХТuШУКă КЫă ЧОТЧЬЭЫukЭuШУКăУ ăkКТЩăЧКuНШЭТЬăšТuШăЩЫТОЭКТЬu VКТkuЬăЛ ЭТЧКăkШЧЭЫШХТuШЭТ ăkКНăУТОăЧОžКТЬЭ ăšТuШăЩЫТОЭКТЬu JОТă ЩКžОТЬЭКЬă ЦКТЭТЧТЦШă ХКТНКЬ ă ЧШЫ НКЦТă ТšЯОЧРЭТă ЩКЯШУКuЬ ă У ă ЭuЫТă ЩКkОТЬЭТă...

Страница 11: ...цЬгüХцkăОХЬ ăСКЬгЧпХКЭКăОХ ЭЭ ăОХХОЧ rizze egyeznek ОăКăМъЦkцЧăЦОРУОХöХЭăЦ ЬгКkТăКНКЭШkăКгăОХОkЭЫШЦШЬăСпХягКЭă adataival ӨЬКkăШЭЭСШЧТăСКЬгЧпХКЭЫК ăЧОăСКЬгЧпХУКăЧКРвüгОЦТăМцХЫК ІОăСКЬгЧпХУКăКăkцЬгüХцkОЭăЬгКЛКНЛКЧ TТЬгЭъЭпЬăОХ ЭЭ ăЯКРвăСКЬгЧпХКЭШЧăkъЯüХăЦТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭ ÁЫКЦüЭцЬ ăПОХРвúХпЬăОХkОЫüХцЬОăМцХУпЛяХăЧОăОЫОЬЬгОăКăkцЬгüХцkОЭăЯъгЛОăЯКРвăЦпЬăПШХвКНцkЛК ăHКăОгăЦОРЭöЫЭцЧЭ ăІEă F...

Страница 12: ...kКЭăцЬăЦОРОХ гСОЭТăКгăШХвКЧ ОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯă СКЭпЬШkКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă köЫЧвОгОЭЫО ă КЦОХвОkă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцkkОгОХцЬă köЯОЭkОгЭцЛОЧă ПОХЦОЫüХСОЭЧОkăПОХ RO MANUAL DE UTILIZARE M SURI DE SIGURAІ ӨТЭТ ТăМuăКЭОЧ ТОăMКЧuКХuХăНОăuЭТХТгКЫОăşТăЩ ЬЭЫК Т ХăьЧăМКХТЭКЭОăНОăЦКЭОЫТКХăТЧПШЫЦКЭТЯăЩОЧЭЫuăМШЧЬuХЭКЫОăuХЭОЫТШКЫ UЭТХТгКЫОКă ТЧМШЫОМЭ ă Кă КЩКЫКЭuХuТă ЩШКЭОă ЩЫШЯШМКă НОПОМ ...

Страница 13: ...0 W II aer fierbinte 2000 W LКăКХОРОЫОКăШЫТМ ЫuТăЫОРТЦă МuăОбМОЩ ТКăЩШгТ ТОТăį ăЬОăЯКăКЩЫТЧНОăТЧНТМКЭШЫuХăХuЦТЧШЬăНОăПuЧМ ТШЧКЫО ATEN IE PОЧЭЫuăЩЫОЯОЧТЫОКăЬМuЫРОЫТХШЫăНОăМ ХНuЫ ăНТЧăьЧМ ЩОЫО ă ТЧО ТăьЧМ ЩОЫОКăьЧМСТЬ ăьЧăМКгăМШЧЭЫКЫăКМОКЬЭКă ЧuăЬОăЯКă ьЧМ ХгТ ă CUR AREA ŞI ÎІGRIJIREA ӨuЫ К Тă ьЧă ЦШНă ЫОРuХКЭă ЩКЫЭОКă ОбЭОЫТШКЫ ă Кă ЭОЫЦШЯОЧЭТХКЭШЫuХuТă ЩОЧЭЫuă М ă ТЦЩuЫТЭ ТХОă МКЫОă ЬОă КМuЦuХОКг ...

Страница 14: ...КЭЧвМСă ЧКă ШНkЬгЭКłМОЧТОă аă авЧТkuă НгТКłКЧТКă ЭОЦЩОЫКЭuЫвăЩЫгОНЦТШЭяаăТăЬuЛЬЭКЧМУТ ІТОăuЬЭКаТКУăЭОЫЦШаОЧЭвХКЭШЫКăаăЛХТЬkТОУăШНХОРłШ МТăШНăРЧТКгНОkăОХОkЭЫвМгЧвМС АăЩЫгвЩКНkuăЩЫгОРЫгКЧТКăuЫг НгОЧТКăаЛuНШаКЧвăЬвЬЭОЦăгКЛОгЩТОМгКУ МвăКuЭШЦКЭвМгЧТОăРШăавł МгК W przypadku podniesienia lub аваЫКМКЧТКă ЩЫКМuУ МОРШă ЭОЫЦШаОЧЭвХКЭШЫКă гКНгТКłКă ЛХШkКНКă гКЛОгЩТОМгКУ МКă Тă авł МгКăuЫг НгОЧТО ăJО ХТăЭОЫЦШа...

Страница 15: ...КЦТă РШЬЩШНКЫЬЭаКăНШЦШаОРШ ăІКХО вăУОăШННКаКćăНШăЬЩОМУКХЧвМСăЩuЧkЭяаăШНЛТШЫu ă ӘЛвă uгвЬkКćă аТ МОУă ТЧПШЫЦКМУТă ЧКă ЭОЦКЭă ТЬЭЧТОУ МвМСă ЬвЬЭОЦяаă гЛТОЫКЧТКă ШНЩКНяа ă ЧКХО вă ЬkШЧЭКkЭШаКćă ЬТ ă гă аłКНгКЦТăХШkКХЧвЦТ ă PЫКаТНłШаКă uЭвХТгКМУКă ЩШЦКРКă ШЬгМг НгКćă МОЧЧОă гКЬШЛвă Тă гКЩШЛТОМă ОаОЧЭuКХЧвЦă ЧОРКЭваЧвЦă аЩłваШЦă ЧКă гНЫШаТОă ХuНгТă Тă ЬЭКЧă ЫШНШаТЬkКă ЧКЭuЫКХЧОРШ ă kЭяЫОă ЦШР ă ЩШаЬЭКć...

Отзывы: