background image

Diese Anleitung erklärt die ordnungsgemäße Installation und Verwen-
dung  Ihrer  Dunstabzugshaube.  Bitte  lesen  Sie  sie  vor  der  Benutzung 
sorgfältig durch, auch wenn Sie mit dem   

Produkt vertraut sind. Das Handbuch sollte zum späteren Nachschlagen 

an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. 

Warnung 

 

Versuchen Sie nicht, die Dunstabzugshaube ohne die Fettfilter zu 
benutzen oder wenn die Filter zu fettig sind! 

 

Installieren Sie das Gerät nicht über einem Kocher mit hohem Grill-
niveau. 

 

Lassen Sie Bratpfannen während des Gebrauchs nicht unbeaufsich-
tigt, da überhitzte Fette oder Öle Feuer fangen können. 

 

Lassen Sie niemals offene Flammen unter der Dunstabzugshaube 
zurück. 

 

 

Wenn die  Dunstabzugshaube  beschädigt ist,  versuchen Sie  nicht, 
sie zu benutzen. 

 

Nicht unter der Dunstabzugshaube flambieren. 

 

VORSICHT: Zugängliche Teile können bei Verwendung mit Kochge-
räten heiß werden. 

 

Der  Mindestabstand  zwischen  der  Auflagefläche  für  die  Kochge-
fäße auf dem Kochfeld und dem untersten Teil der Dunstabzugs-
haube. (Wenn sich die Dunstabzugshaube über einem Gasgerät be-
findet, muss dieser Abstand mindestens 65 cm betragen.) 

 

Die Luft darf nicht in einen Rauchabzug geleitet werden, der für die 
Absaugung von Rauch aus Geräten zur Verbrennung von Gas oder 
anderen  Brennstoffen  verwendet  wird.  Dunstabzugshauben  und 
andere Kochdunstabzüge können den sicheren Betrieb von Gerä-
ten,  die  mit  Gas  oder  anderen  Brennstoffen  betrieben  werden 
(auch  in  anderen  Räumen),  durch  Rückströmung  von  Verbren-
nungsgasen  beeinträchtigen.  Diese  Gase  können  möglicherweise 
zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen. Nach der Installation ei-
ner Dunstabzugshaube oder eines anderen Kochabzugs sollte der 
Betrieb offener Rauchgasgeräte von einer kompetenten Person ge-
prüft werden, um sicherzustellen, dass kein Rückfluss von Verbren-
nungsgasen auftritt. 

 

Funktion und Eigenschaften 

 

Wichtig! Schalten Sie bei Installation und Wartung, wie z.B. Glüh-
lampenwechsel, immer die Stromzufuhr am Netz ab. 

 

Die Dunstabzugshaube muss gemäß der Montageanleitung und al-
len Messungen installiert werden. 

 

Alle Installationsarbeiten müssen von einer fachkundigen Person o-
der einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. 

 

Bitte  entsorgen  Sie  das  Verpackungsmaterial  sorgfältig.  Kinder 
könnten dadurch gefährdet werden. 

 

Achten Sie besonders bei der Montage und Reinigung auf die schar-
fen Kanten im Inneren der Dunstabzugshaube. 

 

Achten  Sie  darauf,  dass  der  Kanal  keine  scharfen  Biegungen  von 
mehr als 90 Grad aufweist, da dies die Effizienz der Dunstabzugs-
haube beeinträchtigt. 

 

Warnung: Wenn die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung 
nicht  gemäß  dieser  Anleitung  installiert  werden,  kann  dies  zu 
elektrischen Gefährdungen führen. 

 

Warnung: Bevor Sie Zugang zu den Anschlüssen erhalten, müssen 
alle Versorgungsstromkreise getrennt werden. 

 

Beim  Kochen  auf  einem  Gaskocher  immer  Deckel  auf  Töpfe  und 
Pfannen setzen. 

 

Im Absaugmodus wird die Raumluft von der Dunstabzugshaube ab-
geführt.  Achten  Sie  auf  die  Einhaltung  der  Lüftungsmaßnahmen. 
Die Dunstabzugshaube entfernt Gerüche aus dem Raum, aber kei-
nen Dampf. 

 

Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugs-
haube gleichzeitig mit Geräten zur Verbrennung von Gas oder an-
deren Brennstoffen genutzt wird. 

 

Die Dunstabzugshaube ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. 

 

 

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, 
seinen  Kundendienst  oder  ähnlich  qualifizierte  Personen  ersetzt 
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. 

 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit 
eingeschränkten körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen  Fähig-
keiten  oder  mangelnden  Erfahrungen  und  Kenntnissen  benutzt 
werden, wenn sie überwacht werden oder Anweisungen für einen 
sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit ver-
bundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 
spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht von Kin-
dern ohne Aufsicht durchgeführt werden. 

 

 

Achtung: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während 
des Betriebs heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizele-
mente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten sich fern hal-
ten, es sei denn, sie stehen unter ständiger Aufsicht. 

 

Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht vorschriftsmäßig 
durchgeführt wird. 

 

Die Vorschriften über den Luftaustritt sind zu beachten. 

 

Reinigen  Sie  Ihr  Gerät  regelmäßig,  indem  Sie  die  im  Kapitel 
WARTUNG beschriebene Vorgehensweise befolgen. 

 

Aus Sicherheitsgründen verwenden Sie bitte nur die gleiche Größe 
der Fixierungs- oder Befestigungsschraube, die in dieser Betriebs-
anleitung empfohlen wird. 

 

Hinsichtlich der Einzelheiten über die Art und Häufigkeit der Reini-
gung lesen Sie bitte den Abschnitt Wartung und Reinigung in der 
Bedienungsanleitung. 

 

Die  Reinigung  und  Wartung  des  Gerätes  darf  nicht  von  Kindern 
ohne Aufsicht durchgeführt werden. 

 

Wenn die Dunstabzugshaube und Geräte, die mit anderer Energie 
als Strom versorgt werden, gleichzeitig in Betrieb sind, darf der Un-
terdruck im Raum 4 Pa(4 x 10

-5

bar) nicht überschreiten. 

 

WARNUNG:

 Brandgefahr: Gegenstände nicht auf den Kochflächen 

lagern. 

 

Ein Dampfreiniger darf nicht verwendet werden. 

Содержание EMV 660

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk EMV 660 EMV 960 Brugermanual User manual Anv ndarmanual Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Страница 3: ...lation af skruer eller anden fastg rel sesanordning i overensstemmelse med disse instruktioner kan medf re elektrisk fare Advarsel F r du tilg r kredsl b skal alle str mforsyninger frakob les L g alti...

Страница 4: ...og tag stikket ud af stikkontakten inden instal lationen 2 Emh tten skal placeres 50 65 cm over kogepladerne for at opn den bedste effekt Se billede 1 Indvendigt skaktbeslag 1 Efter at have besluttet...

Страница 5: ...opn optimal luftudsugning Hold udsugningskanalen kort og lige Reducer ikke st rrelsen og begr ns ikke udsugningskanalen N r du bruger den fleksible kanal skal du altid installere kanalen stramt for at...

Страница 6: ...isplayet viser 3 4 Tryk p knappen REDUCER 4 1 Tryk p knappen REDUCER emh ttens styrke s nkes og dis playet viser den aktuelle styrke N r der igen trykkes p REDUCER knappen mens den arbejder p lav styr...

Страница 7: ...atets udseende og potentielt fjerne illustrationer p kontrolpanelet og annullere garantien fra fabri kanten Fedtfilter Fedtfiltrene kan reng resmanuelt L g dem i bl d i ca 3 minutter i vand med et mil...

Страница 8: ...Milj beskyttelse Dette produkt er markeret med sym bolet for selektiv sortering af elektro nisk affald Dette betyder at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald men skal un derst...

Страница 9: ...device in accordance with these instructions may result in electrical hazards Warning Before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected Always put lids on pots and pans whe...

Страница 10: ...diameter of 150mm 1 Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet 2 The cooker hood should be placed at a distance of 50 65cm above the cooking surface for best effect See pic 1...

Страница 11: ...n Keep exhaust duct short and straight Do not reduce the size or restrict the exhaust duct When using the flexible duct always install the duct pulled taut to minimize pressure loss Failure to observe...

Страница 12: ...high speed and the LED display will display 3 4 Press DECREASE button 4 1 Press DECREASE button the cooker hood will decrease one speed and the display will show the current working speed When press...

Страница 13: ...inting of artwork on the control panel and will void manufactures war rantee GreaseMesh Filters The mesh filters can be cleaned by hand Soak them for about 3 minutes in water with a mild detergent and...

Страница 14: ...V Dimensions Environmental Protection This product is marked with the sym bol on the selective sorting of waste electronic equipment This means that this product must not be disposed of with household...

Страница 15: ...er fixeringsanordningen inte installeras i enlighet med dessa instruktioner kan det leda till elektriska ris ker Varning Innan du f r tillg ng till terminaler m ste alla matnings kretsar kopplas bort...

Страница 16: ...av enheten och koppla bort den fr n eluttaget f re installationen 2 Spisk pan ska placeras p ett avst nd av 50 65 cm ver tillagningsytan f r b sta effekt Se bild 1 Insida skorstensf ste 1 Efter att h...

Страница 17: ...tskanalen kort och rak Minska inte storleken eller begr nsa fr nluftskanalen N r du anv nder den flexibla kanalen alltid installera kanalen dras sp nd f r att minimera tryckf rlust Underl tenhet att i...

Страница 18: ...hastighet och LED displayen kommer att visa 3 4 Tryck p MINSKA knappen 4 1 Tryck p DECREASE knappen spisk pan kommer att minska en hastighet och displayen kommer att visa den aktuella arbetshastig he...

Страница 19: ...ara ten och potentiellt ta bort alla utskrifter av konstverk p kontrollpanelen och kommer att ogiltigf rklara tillverkargarantin GreaseMesh filter N tfiltren kan reng ras f r hand Bl tl gg dem i ca 3...

Страница 20: ...Sp nningsomr de DC 12V M tt Milj skydd Denna produkt r m rkt med symbo len p selektiv sortering av avfall elektronisk utrustning Detta inneb r att denna produkt inte f r kastas med hush llsavfall uta...

Страница 21: ...da dies die Effizienz der Dunstabzugs haube beeintr chtigt Warnung Wenn die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gem dieser Anleitung installiert werden kann dies zu elektrischen Gef hrdun...

Страница 22: ...n Absaugkanal angeschlossen werden Emaille Aluminium flexibles Rohr oder nicht brennbares Ma terial mit einem Innendurchmesser von 150mm 1 Schalten Sie das Ger t vor der Installation aus und ziehen Si...

Страница 23: ...Abluftkanals Die folgenden Regeln m ssen strikt eingehalten werden um eine opti male Luftabsaugung zu erreichen Halten Sie den Abluftkanal kurz und gerade Den Abluftkanal nicht verkleinern oder einsch...

Страница 24: ...e LED Anzeige zeigt 1 an 3 2 Dr cken Sie die Taste ERH HEN erneut wenn sie auf niedriger Drehzahl arbeitet dann arbeitet die Dunstabzugshaube auf mittle rer Drehzahl und die LED Anzeige zeigt 2 an 3 3...

Страница 25: ...e entlang der Maserung des Edelstahlswischen damit keine unsch nen kreuz und quer verlaufenden Kratzmuster ent stehen Bedienfeldoberfl che Das Inlay Bedienfeld kann mit warmer Seifenlauge gereinigt we...

Страница 26: ...Lichtanschlussdraht leicht her aus und demontieren Sie die Klemme des Lichtanschlussdrahtes Wenden Sie die umgekehrte Vorgehensweise an um die Lampe wieder zu installieren ILCOS D Code f r diese Lampe...

Отзывы: