background image

Læs denne brugsanvisning 
omhyggeligt! 

Kære kunde! 
•  Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug før-

ste  gang.  Det  vil  hjælpe  dig  med  at  bruge  og  vedligeholde 

det korrekt samt forlænge levetiden. 

•  Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive 

nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produk-
tet skifter ejermand. 

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betje-
ningsvejledninger,  installationsinstruktioner  og  tips  til  problem-
løsning mm. 

Før du ringer 

efter

 service: 

•  Gennemgå  afsnittet  om  tips  til  problemløsning.  Dette  vil 

hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige pro-
blemer. 

•  Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp 

fra professionelle teknikere. 

Når De ringer op: 

•  Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, se-

rienummer). Disse  oplysninger står på typeskiltet, der sidder 
på apparatet. 

•  Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt 

hos, samt oplyse købtsdatoen. 

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service: 

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er mu-
ligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, 

påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er for-
bundet med at have tilkaldt service.  

Reklamationsfrist: 

Reklamationsfrist  omfatter  udelukkende  fabriksnye  produkter 

indkøbt  i  Danmark.  Reklamationsfristen  er  gyldig  24  mdr.  fra 
købsdato,  når  der  forevises  kvittering,  regning  eller  tilsvarende, 
hvoraf  købsdatoen  fremgår.  Funktionsvigt  på  produkterne,  der 

skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamati-
onsfristen.  Reklamationsfristen  indskrænker  ikke  købers  ret-
tigheder iflg. lovgivningen. 

Reklamationsfristen omfatter ikke: 

•  Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af 

overlast,  fejlbetjening,  misbrug,  skødeløs  behandling,  man-
gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og til-
slutning,  spændingsvariationer  eller  elektriske  forstyrrelser 

eller  ved  reparation  udført  af  andre  end  Scandomestic  A/S 
autoriserede teknikere. 

•  Fejl  eller  skader  opstået  som  følge  af  erhvervsmæssig  eller 

anden  brug  af  produkter,  der  er  beregnet  til  private  hus-
holdninger. 

•  Erstatning  for  eventuelle  følgeskader,  herunder  skader  på 

andre  genstande,  drifttab  etc.,  medmindre  andet  er  lov-

mæssigt fastlagt 

Transportskader: 

En  transportskade,  der  konstateres  ved  forhandlerens  levering 
hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I 
tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, 

påtager  leverandøren  sig  ingen  forpligtelser  i  forbindelse  med 
evt.  transportskade.  Evt.  transportskader  skal  anmeldes  omgå-
ende og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald 

vil kundens krav kunne afvises. 

Erhvervskøb: 

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en 
privat  husholdning,  men  anvendes  til  erhverv  eller  erhvervslig-

ende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlej-
ning  eller  anden  anvendelse,  der  omfatter  flere  brugere.  I  for-

bindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt 
udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. 
 

Vigtigt! 

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant ud-
vikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden 
forudgående varsel. 

 

Bortskaffelse 

Bortskaf produktets emballage korrekt. 

I  henhold  til  WEEE’s  direktiver  må  dette  pro-
dukt ikke smides i skraldespanden. Det skal af-

leveres  på  en  genbrugsstation.  På  den  måde 
hjælper du med at beskytte miljøet. 
 

ADVARSEL! 

Emballagen kan være farlig for børn! 
Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser: 
PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien 
PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet 
PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips 
PP - polypropylen, f.eks. salttragten 
AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet. 
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, kom-
ponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for men-

neskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elek-
tronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. 
Produkter,  der  er  mærket  med  nedenstående  “overkrydsede 
skraldespand”,  er  elektrisk  og  elektronisk  udstyr.  Den  krydsede 
skraldespand  symboliserer,  at  affald  af  elektrisk  og  elektronisk 

udstyr  ikke  må  bortskaffes  sammen  med  usorteret  hushold-
ningsaffald, men skal indsamles særskilt. 
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordnin-
ger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afle-
veres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlings-

steder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere infor-
mation skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. 
 
 
 

Содержание EMF 902

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual EMF 902...

Страница 2: ...p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Страница 3: ...ning af p re Emh tten skal installeres i overensstemmelse med monteringsvejledningen og alle m linger der f lges Alt installationsarbejde skal udf res af en kompetent person eller autoriseret elektrik...

Страница 4: ...rug kun den samme st rrelse af monterings eller monteringsskruen som anbefalet i denne brugsanvisning Vedr rende detaljer om reng ringens metode og hyppighed henvises til vedligeholdelses og reng ring...

Страница 5: ...af en ekstraktionskanal emalje aluminium fleksibelt r r eller ubr ndbart materiale med en indvendig diameter p 150 mm 1 Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden installationen 2 Ko...

Страница 6: ...er og M4 m trik med pakning bruges til at forbinde vinkeljernet og et andet vinkeljern overlapningsl ngden af vinkeljern kan ikke mindre end 100 mm 5 Lad den ene side af ekspansionsr ret g ud gennem h...

Страница 7: ...lende overholdelse af disse grundl ggende instruktioner vil reducere ydeevnen og ge st jniveauet p emh tten Ethvert installationsarbejde skal udf res af en autoriseret elektriker eller kompetent perso...

Страница 8: ...r Hood Electronic button Der er fem knapper Lav Mid H j Lys Str m Se billeder ovenfor 1 N r str mforsyningen er sl et til t ndes indikatorlampen alle udgange lukkes og emh tten kommer i standbytilstan...

Страница 9: ...Tryk p knappen Lav igen og motoren stopper Indikatorlampe med lavt knap og t nd sluk knap slukker og recirkuleres efter cirkel 8 Lav hastighed mellemhastighed og h j hastighed kan ikke fungere p samme...

Страница 10: ...Udskift glober efter denne Lysene virker ikke Broken Faulty globes Udskift glober efter denne instruktion instruktion instruktion NOTER Eventuelle elektriske reparationer til dette apparat skal overh...

Страница 11: ...e og eventuelt fjerne enhver udskrivning af kunstv rker p kontrolpanelet og ugyldige fremstiller warrantee GREASE MESH FILTERS Maskefilterne kan reng res manuelt Sug dem i ca 3 minutter i vand med et...

Страница 12: ...or at afmontere carbonfiltret BEM RK S rg for at filteret er sikkert l st Ellers ville det l sne og for rsage farlige Ved tilkobling af aktivt kulfilter suges sugekraften P rer UDSKIFTNING Important P...

Страница 13: ...er er potentielt farlige for milj et og menneskers sundhed p grund af tilstedev relsen af farlige stoffer For yderligere information kontakt venligst dine lokale eller regionale myndigheder BEM RK Ned...

Страница 14: ...llation instructions and all measurements followed All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician Please dispose of the packing material carefully Children ar...

Страница 15: ...only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruction manual Regarding the details about the method and frequency of cleaning please refer to maintenance and cleanin...

Страница 16: ...xtraction duct enamel aluminum flexible pipe or non flammable material with an interior diameter of 150mm 1 Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet 2 The cooker hoods shoul...

Страница 17: ...sed to fix the hanging board on the ceiling and then 8pcs of M4 10 screws and M4 nut with gasket will be used to connect the angle iron into the hanging board See pic 1 calculated the length of the an...

Страница 18: ...at screws will be used to install the outlet see pic 5 8 Adjust the 4 glass screws to check whether the glass and the cooker hood body connected well and fixed see pic 5 9 Hold up the hood 16pcs M4 10...

Страница 19: ...being used for any other appliance such as warmer tube gas tube hot wind tube The angle of the bend of the expansion pipe should not be less than 120 you must direct the pipe horizontally or alternat...

Страница 20: ...4 Press the High button one time motor runs on high speed the indicator light of high button and power button will beam Press high button again and the motor will stop Indicator light of high button a...

Страница 21: ...it from the power source when opening the unit MAINTENANCE AND CLEANING Caution Before maintenance or cleaning is carried out the cooker hood should be disconnected from the mainpower supply Ensure th...

Страница 22: ...aid INSTALLING GREASE MESH FILTERS To install filters for the following four steps Angle the filter into slots at the back of the hood Push the button on handle of the filter Release the handle once...

Страница 23: ...cooldown before any direct contact to hands When handling globes hold with a cloth or gloves toensure perspiration does not come in contact with theglobe as this can reduce the life of the globe LED L...

Страница 24: ...more information please contact your local or regional authorities NOTE The following shows how to reduce total environmental impact e g energy use of the cooking process 1 Install the cooker hood in...

Страница 25: ...1 Dunstabzugshaube Bedienungsanleitung...

Страница 26: ...er Benutzung sorgf ltig durch auch wenn Sie mit dem Produkt vertraut sind Das Handbuch sollte an einem sicheren Ort aufbewahrt werden Niemals tun Versuchen Sie nicht die Dunstabzugshaube ohne die Fett...

Страница 27: ...er Montage und Reinigung auf die scharfen Kanten im Inneren der Dunstabzugshaube Wenn sich die Dunstabzugshaube ber einem Gasger t befindet muss der Mindestabstand zwischen der Auflagefl che f r die K...

Страница 28: ...Sie Ihr Ger t regelm ig indem Sie die im Kapitel WARTUNG beschriebene Vorgehensweise befolgen Aus Sicherheitsgr nden verwenden Sie bitte nur die in dieser Anleitung empfohlene Gr e der Fixierungs oder...

Страница 29: ...n Sie einen Auslass nach au en haben kann Ihre Dunstabzugshaube wie unten abgebildet ber einen Absaugkanal angeschlossen werden Emaille Aluminium flexibles Rohr oder nicht brennbares Material mit eine...

Страница 30: ...erwendet und dann werden 8 St ck M4 10 Schrauben und M4 Muttern mit Dichtung verwendet um das Winkeleisen mit der H ngeplatte zu verbinden Siehe Bild 1 Berechnung der L nge des Winkeleisens und 16 St...

Страница 31: ...ndet siehe Bild 5 8 Justieren Sie die 4 Glasschrauben um zu pr fen ob das Glas und der Dunstabzugshaubenk rper gut verbunden und befestigt sind siehe Bild 5 9 Halten Sie die Haube hoch 16 St ck M4 10...

Страница 32: ...ektrofachkraft oder einer fachkundigen Person durchgef hrt werden Schlie en Sie das L ftungssystem der Haube nicht an ein vorhandenes L ftungssystem an das f r ein anderes Ger t verwendet wird wie z B...

Страница 33: ...schalten Dr cken Sie den Netzschalter einmal die Kontrollleuchte leuchtet auf die Haube arbeitet mit niedriger Geschwindigkeit Die Anzeigeleuchte f r die niedrige Geschwindigkeit leuchtet auf Dr cken...

Страница 34: ...otor stoppt Die Anzeigeleuchte der unteren Taste und des Netzschalters ist ausgeschaltet und wird kreisf rmig rezykliert 7 Niedrige Geschwindigkeit mittlere Geschwindigkeit und hohe Geschwindigkeit k...

Страница 35: ...chten Sie darauf dass die Dunstabzugshaube an der Steckdose abgeschaltet und der Stecker entfernt wird Die Au enfl chen sind anf llig f r Kratzer und Scheuerstellen Befolgen Sie daher bitte die Reinig...

Страница 36: ...lgenden vier Schritten Schieben Sie den Filter in die Schlitze auf der R ckseite der Haube Dr cken Sie den Knopf am Griff des Filters Lassen Sie den Griff los sobald der Filter in einer festen Stellun...

Страница 37: ...durchf hren Achten Sie beim Umgang mit der Gl hbirne darauf dass sie vollst ndig abgek hlt ist bevor Sie sie direkt mit den H nden ber hren Beim Umgang mit Gl hbirnen halten Sie diese mit einem Tuch...

Страница 38: ...d des Vorhandenseins gef hrlicher Stoffe potenziell gef hrlich f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit HINWEIS Im Folgenden wird gezeigt wie die Gesamtumweltbelastung z B Energieverbrauch durch...

Страница 39: ...Spisk pa Bruksanvisning Inneh ll 1 S kerhetsinstruktioner 2 Installation 3 Anv nda spisk pan...

Страница 40: ...er om filtret r fullt av fett Installera ej ver spis med grill L mna ej stekpannor utan uppsikt d upphettat fett eller olja riskerar att ta eld L mna aldrig ppen l ga under spisk pan Anv nd ej spisk p...

Страница 41: ...r ALLTID f ljande Anv nd alltid lock p grytor och pannor vid anv ndning p gasspis N r fl kten r ig ng f rs luft ut av spisk pan S rj f r god ventilation Spisk pan avl gsnar lukter fr n rummet men ej...

Страница 42: ...V KLAFFEN Om spisk pan inte har n gon monterad V klaff 1 montera halvdelarna direct p den Bilderna visar endast ett exempel p hur V klaffen monteras Utloppet kan se olika ut p olika modeller och konf...

Страница 43: ...2 h l i enlighet med h ngplattan se bild 2 12 st ST6 40mm sp rskruvar anv nds f r att f sta h ngplattan i taket och 8 st M4 10 skruvar och M4 muttrar med bricka anv nds f r att ansluta vinkelj rnet i...

Страница 44: ...anv nds f r att installera utloppet se bild 5 8 Justera de 4 glasskruvarna s att glaset och spisk pan r korrekt anslutna mot varandra se bild 5 9 H ll upp k pan 16 st M4 10 sp rskruvar anv nds f r att...

Страница 45: ...fter installationen s kerst ll att spisk pan r i horisontell niv S kerst ll att expansionsr ret matchar kraven p brandskydd VARNING Av s kerhetssk l ska endast f stelement av samma dimensioner som i i...

Страница 46: ...orn g r nu p l gfart indikatorlampan p L g knappen och P Av knappen t nds Tryck p L g knappen igen och motorn stannar Indikatorlampan p L g knappen och P Av knappen slocknar 7 L g medel and h gfart ka...

Страница 47: ...rna ytor kan repas och skadas V nligen f lj reng ringsinstruktionerna f r att f ett gott resultat utan att ytorna skadas GENERELLT Reng ring och underh ll ska utf ras d spisk pan hunnit svalna Undvik...

Страница 48: ...orka undvik direkt solljus Filter ska reng ras separat fr n annan k ksutrustning INSTALLERA FETTFILTER F lj f ljande fyra steg f r att installera filter Passa in filtret i utrymmet i k pan Tryck in kn...

Страница 49: ...paraturen L t alltid lampan svalna innan du r r vid den L t ej lampan vidr ra huden direkt Anv nd ist llet en trasa LED LJUS 1 St ng av enhet och dra ut kontakten 2 V nta tills lampan svalnat innan du...

Страница 50: ...r OBS F ljande beskriver hur den totala p verkan p milj n kan minskas vid matlagning 1 Installera spisk pan p l mplig plats d r det finns tillr cklig ventilation 2 Reng r spisk pan regelbundet s att l...

Отзывы: