background image

2

med  evt.  transportskade.  Evt.  transportskader  skal  anmeldes 
omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald 
vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i 
en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervs-
ligende  formål  (restaurant,  café,  kantine  etc.)  eller  bruges  til 
udlejning  eller  anden  anvendelse,  der  omfatter  flere  brugere. 
I  forbindelse  med  erhvervskøb  ydes  ingen  garanti,  da  dette 
produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant ud-
vikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden 
forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.
I  henhold  til  WEEE’s  direktiver  må  dette 
produkt  ikke  smides  i  skraldespanden.  Det 
skal afleveres på en genbrugsstation. På den 
måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!
Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, kom-
ponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for men-
neskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elek-
tronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter,  der  er  mærket  med  nedenstående  “overkrydsede 
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede 
skraldespand  symboliserer,  at  affald  af  elektrisk  og  elektronisk 
udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdning-
saffald, men skal indsamles særskilt.

Til  dette  formål  har  alle  kommuner  etableret  indsamlingsord-
ninger,  hvor  affald  af  elektrisk  og  elektronisk  udstyr  gratis  kan 
afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsam-
lingssteder  eller  hentes  direkte  fra  husholdningerne.  Nærmere 
information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

•  Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug 

første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedlige-
holde det korrekt samt forlænge levetiden.

•  Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle 

blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis 
produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, 

betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til 
problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

•  Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil 

hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige 
problemer.

•  Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp 

fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

•  Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, 

serienummer). Disse  oplysninger står på typeskiltet, der 
sidder på apparatet.

•  Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt 

hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden  service  tilkaldes,  kontrolleres  de  fejlmuligheder,  det  er 
muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberet-
tiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er 
forbundet med at have tilkaldt service. 

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist  omfatter  udelukkende  fabriksnye  produkter 
indkøbt  i  Danmark.  Reklamationsfristen  er  gyldig  24  mdr.  fra 
købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, 
hvoraf  købsdatoen  fremgår.  Funktionsvigt  på  produkterne,  der 
skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklama-
tionsfristen.  Reklamationsfristen  indskrænker  ikke  købers  ret-
tigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•  Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af 

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man-
gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og 
tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser 
eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S 
autoriserede teknikere.

•  Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller 

anden brug af produkter, der er beregnet til private hushold-
ninger.

•  Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på 

andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæs-
sigt fastlagt

Transportskader:

En  transportskade,  der  konstateres  ved  forhandlerens  levering 
hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. 
I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produk-
tet,  påtager  leverandøren  sig  ingen  forpligtelser  i  forbindelse 

1

Содержание BIF 121A+

Страница 1: ...BIF291A BIF171A BIF121A ...

Страница 2: ... med at bruge og vedlige holde det korrekt samt forlænge levetiden Gem brugsanvisningen til senere brug hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for at vejledningen følger hvis produktet skifter ejermand Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner betjeningsvejledninger installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm Før du ringer efter service Gennemgå afsnittet om tips til...

Страница 3: ...et så det er sikkert under transport Den anvendes gebrugelige materialer Emballagekassen er lavet af bølgepap pap hovedsagelig fra gebrugspapir Polystyren dele CFC fri skumpolystyren Foringer og polyetylenposer Polypropylenstropper Alle disse værdifulde materialer kan afleveres på et genbrugs center og genbruges efter passende genindvinding Alle affalds produkter skal bortskaffes korrekt Placering...

Страница 4: ...af fryseren og indi kerer vigtige tekniske data Skriv disse tekniske data ned Nedskriv de tekniske data til senere reference for at undgå at flytte fryseren når sådanne data behøves Model Type Opbevaring Liter Driftsspænding Max spænding indgangseffekt W Watt Strøm Ampere Energiforbrug kWH 24t Frysekapacitet kg 24t Elektrisk tilslutning Fryseren skal tilsluttes til en korrekt jordforbundet stikkon...

Страница 5: ...emærk udløbsdato på frosne fødevarer Kun friske fødevarer af høj kvalitet er velegnede til nedfrysning Fødevarer der opbevares i fryseren bør være passende i stør relse Vægten på en enkelt pakke frosne madvarer bør ikke overskride 2 kg Brug genanvendelig plastikfilm stanniol til indpakning af føde varer eller brug en beholder Pakkede fødevarer bør ikke indeholde for meget luft Brug en elastik klip...

Страница 6: ...ens overflade beskadiges Tør optøet is op lidt efter lidt med en svamp Placér en beholder med varmt vand brug ikke kogende vand nær døren til fryserafdelingen for at fremskynde afrimningspro cessen Aftør fryserafdelingen og læg de frosne fødevarer tilbage Tilslut igen fryseren efter afrimning Start fryseren ved at justere temperaturkontrolhåndtaget Luk døren til fryserafdelingen Problembeskrivelse...

Страница 7: ...der er i kontakt med fryseren og hold pas sende afstand mellem fryser og omgivelser Er de bevægelige dele sikkert fastholdt på deres plads Gnider flasker eller beholdere i fryserummet mod hinanden Bemærk Det er normalt at der forekommer støj fra kølemidlet der flyder gennem kølesystemet Det er normalt at der dannes fugt omkring dørhåndtaget om sommeren Tør af med en blød klud Fryseren kan ikke rep...

Страница 8: ...ksom på at holde døren vertikal 4 Mens døren holdes svinges det øverste hængsel væk fra døren ved brug af den anden hånd Fig 4 Vær ekstra forsigtig under dette trin da hængslet kan lukke og forårsage skader 5 Fjern de to skruer fra det nederste hængsel Fig 5 Pas ekstra godt på og hold skabet med den anden hånd 6 Mens døren holdes svinges det nederste hængsel væk fra døren med den anden hånd fjern ...

Страница 9: ...nde skruer 12 Sørg for at døren flugter ordentligt med kabinettet Fastgør det øverste og midterste hængsel på den modsatte side af skabet med passende skruer Fig 12 7 Fjern de to skruer fra det øverste hængsel Fig 7 Vær særligt opmærksom på at holde døren vertikal 8 Fjern de to skruer fra det nederste hængsel Fig 8 Pas ekstra godt på og hold døren med den anden hånd 9 Mens døren holdes svinges det...

Страница 10: ... 13 Med hængslerne åbne holdes døren parallelt med skabet og hængslerne skrues på døren med passende skruer Sørg for at døren flugter ordentligt med kabinettet Tilpasning af bordpladen Efter skabet er placeret skrues et specielt støttebeslag på under siden af bordpladen med de leverede skruer Fig 8 1 ...

Страница 11: ...Instruction Manual Built in Freezer Instruction Manual BIF 291A BIF 171A BIF 121A ...

Страница 12: ...food as described in this User s Manual are free of toxic substances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential nagetive cons...

Страница 13: ...dard To avoid the risk of child entrapment please make sure your old refrigerator is inoperative and safe by removing the latches and bolt locks before disposal Important It must be noticed that refrigeration system contains refrigerants which require specialized waste disposal Contact your local waste disposal center for proper disposal of an old appliance and contact your local authority or your...

Страница 14: ...s in the refrigerator c Make sure to remove film and tape on the cabinet and the door d Remove polystyrene chips if any around the refrigerator e Take out accessories and literature in the refrigerator f Clean the inside of the refrigerator with lukewarm water and vinegar and then dry it with a soft cloth g Use the spanners supplied to adjust the leveling leg to ensure the refrigerator is stable D...

Страница 15: ...se technical data Write down the technical data for later reference to avoid the need for moving the refrigerator when such data are needed Model Type Storage Liter Working voltage Volt Max input power W Watt Current Amp Energy consumption kWH 24hr Freezing capacity kg 24hr 5 Electric Connection The refrigerator should use a properly grounded outlet which should be checked by a qualified electrici...

Страница 16: ...otally thawed please cook it before adding it to the freezer again The high temperature of cooking process can eliminate most microbes 2 The higher the temperature regulator is set the lower the temperature within the freezer will be 3 Normally when food requires only short period of storage select a medium setting 4 Normally when food requires a long period of storage select a high setting NOTE N...

Страница 17: ...electric parts in the refrigerator If a heat exchanger i e condenser is mounted on the back of refrigerator dust and lint should be removed regularly to enable efficient heat dissipation and avoid excessive power consumption Use a soft brush or a duster to clean the outside of heat exchanger The defrost water drains away through the gutter The drain hole should be cleaned regularly by use of a swa...

Страница 18: ...s the fuse broken Or in poor contact b Problem The inner compartment is not cool enough the compressor cycles on and off frequently Please check The refrigerator freezer compartment should stand still for at least 2 hours after installation to stabilize the refrigerant circulation system See Start up If it doesn t work unplug the refrigerator and tilt the refrigerator to one side for a while or pl...

Страница 19: ...professional personnel The manufacturer is not responsible for the risk of damages or injuries due to failure to comply with this provision and the warranty will be voided The warranty and the list of service centers indicate the authorized after sales service providers for your appliance Please consult your dealer if the there is no service center in your neighborhood For faults or problems cause...

Страница 20: ......

Страница 21: ...56 8 7 the lower hinge to the appliance door Fig 8 Tack special care adn hold the appliance door with the other hand 8 10 9 9 10 10 11 12 middle 11 ...

Страница 22: ... 13 14 12 middle 12 13 15 13 15 ...

Страница 23: ...58 1 2 X 7 BIF 291A BIF 171A BIF 121A 560 7 3 4 2 1 1 540 540 1 2 2 1 560 0 3 2 1 3 2 2 1 560 7 3 0 6 8 1 540 540 6 7 7 1 560 5 8 7 1 8 7 7 1 560 7 3 5 1 8 540 540 2 8 8 560 1 9 8 4 8 8 ...

Страница 24: ...3 4 ...

Страница 25: ...5 6 ...

Страница 26: ...7 two 8 8 ...

Страница 27: ...9 10 ...

Страница 28: ...Brugervejledning Indbygget fryser Brugervejledning BIF 291A BIF 171A BIF 121A ...

Страница 29: ...øring med ferske fødevarer som beskrevet i denne brugervejledning er fri for giftige stoffer Symbolet på produktet eller på dets emballage angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det afleveres på miljøstationen til genindvinding af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sørge for at dette produkt bortskaffes korrekt bidrager du til af forebygge mulige skader...

Страница 30: ...get en lækagetest i henhold til den gældende sikkerhedsstandard Gør den gamle fryser ubrugelig og sikker så børn ikke kan blive lukket inde i den ved at fjerne lukkebeslag og rigler før fryseren kasseres Vigtigt Vær opmærksom på at kølesystemet indeholder kølemidler som kræver at der skal træffes særlige foranstaltninger ved bortskaffelse Henvend dig på din lokale genbrugsstation for at bortskaffe...

Страница 31: ...ballage b Fjern evt genstande i fryseren c Sørg for at fjerne film og tape på kabinettet og lågen d Fjern eventuelle polystyrenchips omkring fryseren e Tag tilbehør og dokumenter ud af fryseren f Rengør fryseren indvendigt med lunkent vand og eddike og tør efter med en blød klud g Brug de medfølgende skruenøgler til at indstille justeringsfødderne så fryseren står stabilt Brug ikke opløsningsmidle...

Страница 32: ...data ned Skriv dataene ned til eventuelt senere brug så fryseren ikke skal flyttes når der bliver brug for disse data Model type Rumindhold liter Driftsspænding volt Maks indgangseffekt W watt Strømstyrke Amp Strømforbrug kWH 24t Frysekapacitet kg 24t 5 El tilslutning Fryseren skal sluttes til et korrekt jordet strømudtag som skal kontrolleres af en elektriker Fryseren skal altid være sluttet til ...

Страница 33: ... væsentligt Hvis du vil nedfryse fødevarer der allerede er delvist eller helt optøet bør de tilberedes før de lægges i fryseren igen Den høje temperatur ved tilberedningen kan uskadeliggøre de fleste mikroorganismer 2 Jo højere temperaturreguleringen er indstillet desto lavere er temperaturen i fryseren 3 Vælg normalt en middel indstilling hvis fødevarerne kun skal opbevares i kortere tid 4 Vælg n...

Страница 34: ...nkent vand og tør efter med en blød klud Det er helt tørt efter 3 4 minutter Undgå at ødelægge eller fjerne fryserens typeskilt Der kan blive brug for det til service eller andre formål Sørg for at vandet ikke trænger ind i fryserens elektriske dele Hvis der er monteret en varmeveksler dvs en kondensator på fryserens bagside skal støv og fnuller fjernes jævnligt for at sikre effektiv varmeaflednin...

Страница 35: ...ner ikke kan findes 13 Fejlfinding a Fejl Fryseren fungerer ikke Kontrollér følgende Er el ledningen ubeskadiget Er fryseren sluttet korrekt til strømudtaget Er der en strømafbrydelse Kontrollér vha et mindre apparat f eks en blender eller en hårtørrer Er fryseren sat i gang Temperaturvælgeren må ikke stå på 0 Er der sprunget en sikring Eller er der dårlig kontakt b Fejl Fryserens indre er ikke ko...

Страница 36: ...else Det er ikke nødvendigt at tage frostvarerne ud af fryseren hvis strømafbrydelsen varer i mindre end 2 timer Tag frostvarerne ud hvis der går mere end 2 timer 15 Kontakt til serviceafdelingen Service og reparation skal udføres af en autoriseret fagmand Producenten på tager sig intet ansvar for eventuelle skader eller læsioner som skyldes manglende overholdelse af denne bestemmelse og garantien...

Страница 37: ...Gebruiksaanwijzing Inbouwvriezer Gebruiksaanwijzing BIF 291A BIF 171A BIF 121A ...

Страница 38: ...dig alle aanwijzingen adviezen en voorschriften in dit boekje te lezen en op te volgen Belangrijk Nadat de diepvrieskist is uitgepakt en geïnstalleerd dient deze nog 24 uur stil te staan met de deur en dicht om de koelvloeistof tot rust te laten komen De stekker tijdens deze periode niet in het stopcontact steken De leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan personen of zaken bij...

Страница 39: ... zachte doek z Zorg ervoor dat de leidingen voor de circulatie van de koelvloeistof niet op enige wijze beschadigd worden tijdens de installatie z Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd z Het apparaat moet worden geplaatst op een stevige vlakke ondergrond Dit is de enige manier om ervoor te zorgen dat de koelvloeistof vrij kan circuleren en zo ervoor te zorge...

Страница 40: ...ploffen z Bewaar nooit explosieve stoffen of spuitbussen met ontvlambare drijfgassen zoals butaan propaan pentaan enz in de vriezer Ontsnappende gassen kunnen worden ontstoken door elektrische componenten Deze spuitbussen kunnen worden herkend door de lijst van de inhoud of door de ontvlambare symbolen op de verpakking z Als u klaar bent bevroren voedsel opslaan moet u de instructies van de fabrik...

Страница 41: ...u dit doet verwijdert u de laden en leg een doek op de bodem van het toestel om het ijs op te vangen wat u afgeschraapt zodat het gemakkelijk kan worden verwijderd De veiligste methode om uw apparaat niet te beschadigen tijdens het verwijderen van het ijs is gewoon te ontdooien 10 Schoonmaak en onderhoud Basis regel is de stekker verwijden of de stroom uitschakel Voor het onderhoud van uw koelkast...

Страница 42: ...g uw dealer wat is de betreffende Bewaartijd bij stroom uitval is Als het langer duurt om een probleem te elimineren zullen de bevroren producten in het apparaat beginnen te ontdooien Daarom is het van gelang dat u onmiddellijk in actie komt om het probleem op te lossen en indien nodig verplaatst u de diepvriesproducten naar een andere diepvriezer misschien naar een andere koelkast Uw toestel vrie...

Страница 43: ... essentiële gegevens van uw apparaat gereed heeft z Modelnummer z Datum van aankoop z naam en plaats van uw dealer z Beschrijving van de storing 16 Inbouw apparatuur Relevante instructies staan vermeld in de vriezer De fabrikant werkt continu aan de verdere ontwikkeling van alle producten Houdt u er rekening mee dat de uitvoering en technische wijzigingen door gevoerd kunnen zijn zonder dat u daar...

Отзывы: