Scale House NCS15K Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

COUNTING SCALE

ZÄHLWAAGE

BALANCE DE COMPTAGE

BILANCIA CONTAPEZZI

NCS

USER MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE OPERATIVO

NCS_02_13.02_DE_EN_FR_IT

Содержание NCS15K

Страница 1: ...COUNTING SCALE Z HLWAAGE BALANCE DE COMPTAGE BILANCIA CONTAPEZZI NCS USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D UTILISATION MANUALE OPERATIVO NCS_02_13 02_DE_EN_FR_IT...

Страница 2: ...2 SPRACHEN LANGUAGES LANGUES LINGUE DEUTSCH 3 ENGLISH 12 FRAN AIS 21 ITALIANO 30...

Страница 3: ...TARAEINGABE 7 5 3 2 EINGABE HANDTARA 7 5 4 BERLAST WARNUNG 8 5 5 ST CKZ HLUNG 8 5 5 1 ABLAUF Z HLUNG 8 5 5 2 EINGABE EINES BEKANNTEN MITTLEREN ST CKGEWICHTES 8 5 5 3 MELDUNGEN 8 5 6 GESAMTWERT DER TEI...

Страница 4: ...eit betreiben Direkten Kontakt mit Wasser vermeiden Nicht in Wasser eintauchen oder anspr hen Vermeiden Sie Zugluft von offenen Fenstern oder Ventilatoren nicht in der N he von T ren platzieren Halten...

Страница 5: ...gt automatische Nullstellung wenn das Gewicht nicht innerhalb dieses Bereiches liegt wird bei einem nicht geeichten Instrument am Display das gegenw rtige Gewicht nach wenigen Augenblicken angezeigt W...

Страница 6: ...tchecks und in Verbindung mit 5 erhalten Sie Zugang zu den Einstellungen des FILTERS siehe Kap 6 5 Dr chen Sie die Taste in der W gephase zusammen mit 7 erhalten Sie Zugang in die Einstellungen der Zi...

Страница 7: ...um Tarieren wenn das Gewicht stabil ist Das angezeigte Gewicht wird als Tarawert gespeichert und vom Anzeigewert angezogen somit steht das Display auf NULL Die NET Anzeige leuchtet Wird nun ein Produk...

Страница 8: ...r die n chste Z hlung der gleichen Teile Somit m ssen Sie nicht wieder den Referenzwert ermitteln 7 Zum Abbrechen oder zur Ermittlung eines neuen Referenzwertes wiederholen Sie die Prozedur 5 5 2 EIN...

Страница 9: ...W GEBEREICHS Dr cken Sie die Taste MC bis das Gewichtsdisplay CAL anzeigt das Display Average Piece Weightt und das Zahlendisplay zeigen Null oder eine kleinere Zahl 1 F S Bereichs Kalibrierung Legen...

Страница 10: ...enug um zu nullen Die Waage steht nicht ruhig oder der Untergrund ist unruhig Sorgen Sie f r eine stabile Platzierung der Waage ADC A D au erhalb Bereich Die Werte aus dem A D Wandler sind au erhalb d...

Страница 11: ...fers an die Verkaufsfirma zur ckgeschickt werden Falls der Eingriff am Gebrauchsort erw nscht ist gehen die Reisekosten des Technikers zu Lasten des Antragsteller Die Arbeitsleistung und die eventuell...

Страница 12: ...5 3 2 ENTRY OF PREDETERMINED MANUAL TARE 16 5 4 OVERLOAD MESSAGE 16 5 5 COUNTING PIECES 17 5 5 1 COUNTING PROCEDURE 17 5 5 2 ENTRY OF THE KNOWN AVERAGE PIECE WEIGHT 17 5 5 3 NOTES 17 5 6 TOTALISATION...

Страница 13: ...humidity that might cause condensation Avoid direct contact with water Do not spray or immerse the scales in water Avoid air movement such as from fans or opening doors Do not place near open windows...

Страница 14: ...er words it means that if at start up a weight within 10 of the capacity is detected it will be zeroed if the weight is not within this tolerance with a non approved instrument the display shows the p...

Страница 15: ...eighing phase together with the 5 key it access to the setting of the FILTER see section 6 5 Pressed at start up during self checking together with the 7 key it access to the setting of the number of...

Страница 16: ...d as the tare value and that value is subtracted from the display leaving zero on the display The NET indicator will be on As product is added only the weight of the product will be shown The scale co...

Страница 17: ...e the entered value one should first press the key C ON OFF key then input the new number If one has not input the number for 3 seconds one can input the new number directly without pressing the key C...

Страница 18: ...t window displays Average Piece Weight window and number window doesn t change Input the weight by keyboard then put the corresponding weight on the platform Press M when display is stable The calibra...

Страница 19: ...the excess weight and retry UNSTA Auto Zero Error Upon start up the weight on the scale is not stable to be zeroed It maybe because of the platform s intensity is too low or the platform is shaken st...

Страница 20: ...delivery excluding the parts classified as expendable materials such as mechanical printing heads batteries electric motors and wheels The warranty for these expendable materials is three months The...

Страница 21: ...ION DE TARE MANUELLE PR D FINIE 25 5 4 MESSAGE DE OVERLOAD 26 5 5 COMPTAGE DE PI CES 26 5 5 1 PROC DURE DE R F RENCE 26 5 5 2 INTRODUCTION DU POIDS MOYENNE UNITAIRE CONNU 26 5 6 TOTALISATION DES PI CE...

Страница 22: ...formation de condensation viter le contact direct avec l eau Ne pas clabousser la balance et ne pas la plonger dans l eau vitez les d placements d air tels que les courants d air ou les portes ouvert...

Страница 23: ...ignifie que si l on rel ve un poids d une masse de 10 de la port e l allumage ce poids est mis z ro Si le poids relev n est pas dans cette tol rance et que l instrument n est pas homologu apr s quelqu...

Страница 24: ...le filtrage dans le setup si pendant le pesage elle est appuy e avec la touche 5 voir paragraphe 6 5 A l allumage pendant la franchise avec la touche 7 elle permet l acc s la configuration du nombre...

Страница 25: ...ERO s il est n cessaire voir paragraphe 5 2 Le symbole 0 s allume Mettez le r cipient sur la balance et quand le poids est stable appuyez sur la touche TARE le poids est mis en tare 0 et l indicateur...

Страница 26: ...au point 1 5 5 2 SAISIE DU POIDS MOYEN UNITAIRE CONNU D finissez le nombre de d cimales du poids moyen par unit Average Piece Weight APW en appuyant sur la touche C ON OFF pour effacer la valeur l cr...

Страница 27: ...2 5 ou 3 5 3 Appuyez sur M pour valider 6 2 TALONNAGE SANS SAISIE DU ZERO ET SANS S LECTION DE LA PORT E Appuyez longuement sur la touche MC jusqu ce que l cran du poids affiche CAL 1 talonnage capaci...

Страница 28: ...le pourcentage 10 de la port e maximale Enlevez le poids en exc s et essayez encore UNSTA Erreur d auto z ro A l allumage le poids sur la balance est trop instable pour tre mis z ro ADC Erreur de sig...

Страница 29: ...i ces d fectueuses Le produit doit tre retourn dans son emballage d origine avec la livraison la charge de l exp diteur au si ge de la soci t qui a vendu le produit La garantie ne s applique pas aux d...

Страница 30: ...A MANUALE PREDETERMINATA 34 5 4 MESSAGGIO DI OVERLOAD 34 5 5 CONTEGGIO PEZZI 35 5 5 1 PROCEDURA DI REFERENZA 35 5 5 2 INTRODUZIONE DEL PESO MEDIO UNITARIO CONOSCIUTO 35 5 6 TOTALIZZAZIONE DEI PEZZI 35...

Страница 31: ...causare condensazione Evitare il contatto diretto con l acqua Non spruzzare o immergere la bilancia nell acqua Evitare movimenti d aria come correnti d aria o porte aperte Non posizionare vicino a fin...

Страница 32: ...ll accensione ci significa che se all accensione viene rilevato un peso rientrante nel 10 della portata esso viene azzerato se il peso non rientra in questa tolleranza con strumento non omologato il d...

Страница 33: ...a insieme al tasto 5 da accesso al settaggio del filtro vedere paragrafo 6 5 Premuto all accensione durante il conto alla rovescia insieme al tasto 7 da accesso all impostazione del numero di division...

Страница 34: ...tore NET quando occorre rimuovere la tara scaricare la bilancia e premere di nuovo TARE Quando si aggiunge un prodotto viene visualizzato solo il suo peso A questo punto possibile mettere in tara un a...

Страница 35: ...ccorre premere il tasto C ON OFF key dopodich inserire il nuovo numero se non stato inserito nessun numero per tre secondi possibile inserire il nuovo numero direttamente senza premere il tasto C ON O...

Страница 36: ...re il valore del peso campione tramite la tastiera quindi mettere il peso campione sulla bilancia Premere M quando l indicazione sul display stabile La calibrazione terminata Impostare la gravit della...

Страница 37: ...RO il peso sulla bilancia supera il 10 della portata max Rimuovere il peso in eccesso e riprovare UNSTA Errore autozero All accensione il peso sulla bilancia troppo instabile per essere azzerato ADC E...

Страница 38: ...a di acquisto con esclusione delle parti classificate come materiale di consumo come testine di stampa batterie ruote e motori elettrici e materiale di consumo La garanzia su questo materiale di tre m...

Результаты поиска

Содержание NCS15K

Отзывы:

Похожие инструкции для NCS15K

Бренды по названию

Популярные бренды

Scale House NCS15K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NCS15K

Отзывы:

Похожие инструкции для NCS15K

Бренды по названию

Популярные бренды