background image

10

NL 

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Inschakelen:

Druk ongeveer drie seconden op de multifunctionele knop (1). 

U hoort eerst het bericht “power on”, gevolgd door het bericht 

“pairing”, dat het begin van de Bluetooth® zoekactie aangeeft, en 

ten slotte het bericht “connecting”, dat de succesvolle verbinding 

met de telefoon aangeeft.

Uitschakelen:

Druk ongeveer drie seconden op de multifunctionele knop (1). U 

hoort het bericht “power off”.

Koppeling:

Druk ongeveer 4 seconden op de multifunctionele knop (1) - vanaf 

het uitschakelen van de headset - totdat u het bericht “pairing” 

hoort en tegelijkertijd de blauwe LED oplicht. Zoek in de Bluetooth 

lijst van de telefoon “SBS BT100” en selecteer deze.

Multipoint koppeling met meerdere apparaten:

Koppel de headset met apparaat 1; schakel vervolgens de 

Bluetooth verbinding van apparaat 1 uit.

Koppel de headset met apparaat 2. Schakel de Bluetooth functie 

van apparaat 1 in terwijl de headset verbinding houdt met 

apparaat 2.

Oproepen beheren:

Inkomende oproep: druk op de multifunctionele knop (1) om te 

antwoorden of vast te houden; druk langer dan twee seconden om 

de oproep te weigeren.

Druk één keer op de multifunctionele knop (1) om een oproep te 

beëindigen.

Het laatst gebelde nummer selecteren: druk twee keer op de 

multifunctionele knop (1).

Muziek controle:

Druk snel op de multifunctionele knop om het nummer te starten 

of te pauzeren. Druk lang (+) of (-) om naar het volgende of vorige 

nummer te gaan. Druk snel en herhaaldelijk op (+) of (-) om het 

volume te verhogen of te verlagen.

Batterij opladen:

Steek een micro USB kabel in de headset en de USB connector 

in een computer of een USB lader: de blauwe LED gaat branden. 

Denk eraan om de headset volledig op te laden voordat u hem 

gebruikt.

Содержание TEEARSETBT100K

Страница 1: ...TEEARSETBT100K Bluetooth Earset Multipoint...

Страница 2: ...Multifunction Button 1 Volume USB port LED Bluetooth V4 2 Impedence 32 Frequency 50HZ 20KHZ Battery capacity 55 mAh Radio frequency 2 402GHz 2 480GHz Working time 3 hours Charging time 1 5 hours Stan...

Страница 3: ...IT Manuale di istruzioni 5 F Mode d emploi 6 D Bedienungsanleitung 7 ES Manual de instrucciones 8 P Manual de instru es 9 NL Gebruikershandleiding 10 RUS 11 PL Instrukcja obs ugi 12 TR Kullanim kilavu...

Страница 4: ...ltiple devices Pair the headset with device 1 then turn off the Bluetooth connection for device 1 Pair the headset with device 2 Keeping the headset connected to device 2 turn on the Bluetooth functio...

Страница 5: ...l auricolare al dispositivo 2 Mantenendo l auricolare connesso al dispositivo 2 accendere la funzione Bluetooth del dispositivo 1 Gestione chiamate Chiamata in ingresso premere il tasto multifunzione...

Страница 6: ...nnexion Bluetooth de l appareil 1 Appariez le casque l appareil 2 Tout en maintenant le casque connect l appareil 2 allumez la fonction Bluetooth de l appareil 1 Gestion des appels Appel entrant appuy...

Страница 7: ...Koppeln Sie das Headset mit dem Ger t 2 Lassen Sie die Verbindung mit dem Headset mit Ger t 2 bestehen und schalten Sie die Bluetooth Funktion des Ger ts 1 ein Anrufverwaltung Eingehender Anruf Dr ck...

Страница 8: ...mente apagar la conexi n Bluetooth del dispositivo 1 Enlazar el auricular al dispositivo 2 Manteniendo el auricular conectado al dispositivo 2 encender la funci n Bluetooth del dispositivo 1 Gesti n d...

Страница 9: ...etooth do dispositivo 1 Emparelhar o auricular com o dispositivo 2 Mantendo o auricular ligado ao dispositivo 2 ativar a fun o Bluetooth do dispositivo 1 Gest o de chamadas Chamada a entrar pressionar...

Страница 10: ...chakel vervolgens de Bluetooth verbinding van apparaat 1 uit Koppel de headset met apparaat 2 Schakel de Bluetooth functie van apparaat 1 in terwijl de headset verbinding houdt met apparaat 2 Oproepen...

Страница 11: ...11 RUS 1 Bluetooth 1 1 4 Bluetooth SBS BT100 1 Bluetooth 1 2 2 Bluetooth 1 1 1 1 USB USB USB...

Страница 12: ...s uchawk z urz dzeniem 1 Wy cz po czenie Bluetooth na urz dzeniu 1 Po cz s uchawk z urz dzeniem 2 Z s uchawk pod czon do urz dzenia 2 w cz Bluetooth na urz dzeniu 1 Zarz dzanie po czeniami Po czenie p...

Страница 13: ...irerek cihaz 1 ile Bluetooth ba lant s n kapat n Kulakl cihaz 2 ile e le tirin Kulakl n cihaz 2 ile ba lant s n koruyarak cihaz 1 in Bluetooth zelli ini a n a r y netimi Gelen a r a r y yan tlamak vey...

Страница 14: ...14 GR 1 power on pairing Bluetooth connecting 1 power off 1 4 pairing led Bluetooth SBS BT100 multi point 1 Bluetooth 1 2 2 Bluetooth 1 1 1 1 USB USB USB led...

Страница 15: ...15 AR TEEARSETBT310K 1 power on pairing connecting 1 poweroff 1 4 pairing SBS BT310 1 1 2 2 1 1 1 1 USB USB USB SBS BT100...

Страница 16: ...sbsmobile com T E E A R S E T B T 1 0 0 K SBS spa Via Circonvallazione s n 28010 Miasino No Italy...

Отзывы: