background image

49

ﯾﻓ  طﯾرﺷ  يذ  لﻣﺎﺣﻠﻟ  كﻣادﺧﺗﺳا  دﻧﻋ

 ورﻛﻠ

:ﻖﺻﻻ

 

-

 

 رﺑﻋ  ﺔﯾدﺎﺣﻷا  سأرﻟا  ﺔﻋﺎﻣﺳ  تﯾﺑﺛﺗﺑ  مﻗ

 تﺎﺣﺗﻓ  ﻲﻓ  زﺎﮭﺟﻟا  تﯾﺑﺛﺗ  ﻲﻋارذ  لﺎﺧدإ

 ﺞﻣدﻣﻟا ﻖﺻﻼﻟا ورﻛﻠﯾﻔﻟا طﯾرﺷ يذ لﻣﺎﺣﻟا

 مﺎﺗﻟا  تﯾﺑﺛﺗﻟا  نﻣ  ﻖﻘﺣﺗ  .ةذوﺧﻟا  ﻲﻓ

.ﺔﻋﺎﻣﺳﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟاو

 

-

 

 ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟا/نوﻓورﻛﯾﻣﻟا  مﻘط  لﯾﺻوﺗﺑ  مﻗ

 ذﻔﻧﻣ  ﻖﯾرط  نﻋ  ﺔﯾدﺎﺣﻷا  سأرﻟا  ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﺑ

 ورﻛﯾﻣﻟا

USB

 

 نﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ مﻗ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ

 دوﺟوﻣﻟا  ﻖﺻﻼﻟا  ورﻛﻠﯾﻔﻟا  طﯾرﺷ  ﻖﯾرط

.ةذوﺧﻟا نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ

 

 

-

 

 طﯾرﺷ  ﻖﯾرط  نﻋ  ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟا  تﯾﺑﺛﺗﺑ  مﻗ

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﻖﺣﻠﻣﻟا ﻖﺻﻼﻟا ورﻛﻠﯾﻔﻟا

 

-

 

 ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا  ءازﺟﻷا  ﺔﯾﻌﺿو  اًدﯾﺟ  طﺑﺿا

.ةذوﺧﻟﺎﺑ لوﺻوﻣﻟا زﺎﮭﺟﻠﻟ

 

 

زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ

 

 لﻛﺷﺑ  ﮫﻧﺣﺷ  بﺟﯾ  زﺎﮭﺟﻟا  مادﺧﺗﺳا  لﺑﻗ

ـﻟا لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳا رﺑﻋ لﻣﺎﻛ

USB

 

 ﮫﺑ ﻖﻓرﻣﻟا

 ذﻔﻧﻣ  ﻲﻓ  ﮫﯾﻓرط  ىدﺣإ  لﺎﺧدإ  ﻖﯾرط  نﻋ

 ورﻛﯾﻣﻟا

USB

 

 دﺣﺄﺑ رﺧﻵا فرطﻟا لﯾﺻوﺗو

 تﺎﯾرﺎطﺑﻟا  نﺣﺎﺷﺑ  وأ  تارﺗوﯾﺑﻣوﻛﻟا

دﻧﻋ لوﻣﺣﻣﻟا

 

.رﻔﺳﻟا

 

 

 ﻰﻠﻋ  ٍةدﺣاو  ةرﻣﻟ  ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟا  نﺣﺷﺑ  ﺢﺻﻧُﯾ

 مدﻋ  ﺔﻟﺎﺣ  ﻲﻓ  ﻰﺗﺣ  رﮭﺷ  لﻛ  لﻗﻷا

 ﻰﻠﻋ  ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا  نﺎﻣﺿﻟ  كﻟذو  ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

 ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا رﻣُﻌﻟا

Poly-Li

 

 ﺔﺟﻣدﻣﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ

 

نﺣﺷﻟا ءﺎﻧﺛأ

 ﺔﺑﻣﻟ :

LED

 

 نوﻠﻟا ءارﻣﺣ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

   ةءﺎﺿﻹا ﺔﺗﺑﺎﺛ

-

  

نﺣﺷﻟا لﻣﺗﻛا

 ﺊﻔطﻧﺗ :

 ﺔﺑﻣﻟ

LED

 

ﯾﺑﻧﺗﻟا

.ﮫ

 

 

" دادﻌﺗﺳﻻا ﺔﯾﻌﺿو/لﯾﻐﺷﺗﻟا

STAND-BY

-

 ﻰﻠﻋ  طﻐﺿﻟا  ﻲﻓ  رﻣﺗﺳا  ،ﺄﻔطﻣ  زﺎﮭﺟﻟاو

 رزﻟا

  ةدﻣﻟ  ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟا  ﻰﻠﻋ  دوﺟوﻣﻟا

3

 

  ﺔﺑﻣﻟ  أدﺑﺗ  ﻰﺗﺣ  ﺎًﺑﯾرﻘﺗ  ناوﺛ

LED

 

 ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

نوﻠﻟا ءﺎﻗرزﻟا

 

 ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ

 ﺔﯾﻌﺿو  ﻲﻓ  ﺢﺑﺻأو  دﻗوُأ  دﻗ  زﺎﮭﺟﻟا  نأ

 دادﻌﺗﺳﻻا"

STAND-BY

."

 

 
 

ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ

 

-

  رزﻟا  ﻰﻠﻋ  طﻐﺿﻟا  ﻲﻓ  رﻣﺗﺳا

  ةدﻣﻟ  ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟا  ﻰﻠﻋ  دوﺟوﻣﻟا

8

/

10

 

 ناوﺛ

  رورﻣ  لﺑﻗ  رزﻟا  كرﺗﺗ  ﻻ)  ﺎًﺑﯾرﻘﺗ

8

 

 ناوﺛ

 ﺔﺑﻣﻟ  تءﺎﺿأ  كﻟذ  نوﺿﻏ  ﻲﻓ  وﻟو  ﻰﺗﺣ

LED

 

رزﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

؛(نوﻠﻟا ءﺎﻗ

 

-

  رورﻣ  دﻌﺑ

8

/

10

 

  ﺔﺑﻣﻟ  أدﺑﺗﺳ  ناوﺛ

LED

 

 ضﯾﻣوﻟﺎﺑ  ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟﺎﺑ  ﺔﺻﺎﺧﻟا  ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

 ﻊﻣﺳﺗﺳو قرزﻷا/رﻣﺣﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ بوﺎﻧﺗﻣﻟا

 لﯾﻐﺷﺗﺑ  مﻗ  ﺎھدﻧﻋ  ؛ﻲﺗوﺻ  ﮫﯾﺑﻧﺗ  ﺔﻟﺎﺳر

فﺗﺎﮭﻟا ثوﺗوﻠﺑ

 

 نﻋ ثﺣﺑاو

SBS MOTO 

INTERCOM

 

.ﺎھرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ مﺛ

 

-

 

 ﺔﻣﻠﻛ  لﺎﺧدﺈﺑ  مﻗ كﻟذ  ،كﻧﻣ  بِﻠُط  ﺎﻣ  اذإ

" لﯾﺻوﺗﻟا رورﻣ

0000

."

 

-

 

  فﺗﺎﮭﻟﺎﺑ  ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟا  لﯾﺻوﺗ  دﻌﺑ

 ﻲﻛذﻟا

  ﺔﺑﻣﻟ  ضﻣوﺗﺳ

LED

 

 ةرﯾﺻﻗ  ةرﺗﻔﻟ  ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

 ﮫﯾﺑﻧﺗ  ﺔﻟﺎﺳر  ﻊﻣﺳﺗﺳو  قرزﻷا  نوﻠﻟﺎﺑ

ﻲﺗوﺻ

 

 لﯾﺻوﺗ  مﺗ  دﻗ  نوﻛﯾ  ﺎﻧھو

 وﺣﻧﻟا  ﻰﻠﻋ  ﻲﻛذﻟا  فﺗﺎﮭﻟﺎﺑ  ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟا

!ﺢﯾﺣﺻﻟا

 

ءﺎﻔطﻹا

 

 رزﻟا  ﻰﻠﻋ  طﻐﺿﻟا  ﻲﻓ  رﻣﺗﺳا

 

 ةدﻣﻟ

7

/

8

 

 ﺔﺑﻣﻟ دﻗوﺗﺳ ،ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ

LED

 

 ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

ر ﻊﻣﺳﺗﺳو ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ نوﻠﻟا ءﺎﻗرزﻟا

 ﺔﻟﺎﺳ

.ﻲﺗوﺻ ﮫﯾﺑﻧﺗ

 

 
 

ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءارﺟإ

 

ﺔﯾﻔﺗﺎھ  ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ  ﻰﻠﻋ  درﻟا

 -

 

 ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ  ءﺎﮭﻧإ

ﺔﯾﻔﺗﺎھ

 

 رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ ةدﺣاو ةرﻣﻟ طﻐﺿا

 

 

 -

ﺔﯾﻔﺗﺎھ  ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ  لﺎﺑﻘﺗﺳا  ضﻓر

 -

 

 ةدوﺎﻌﻣ

 مﻗر ر ِﺧﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا

 ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا توﺻ لﯾدﺑﺗ

 ﻲﻛذﻟا  فﺗﺎﮭﻟا  ﻰﻟإ  ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟا  نﻣ  ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا

سﻛﻌﻟاو

 

 

 رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا

 

 ةدﻣﻟ

3

 

 ناوﺛ

 

 

Содержание 2390412

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...For other informations please contact us at info sbsmobile com For other informations please contact us at info sbsmobile com ...

Страница 4: ...iring Next track volume up Previous track volume down LED indicator Call answer end call last number switch Play Pause music Micro USB port to connect with the power cord to connect with microphone and headphones ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...rano successivo Volume su Brano precedente Volume giù Indicatore LED Chiamata rispondere terminare richiamare l ultimo numero commutare Play Pausa musica Porta microUSB per connettersi con il cavo di alimentazione per connettere microfono e cuffia ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...suivant Augmentervolume Morceauprécédent Baisservolume VoyantLED Appel répondre raccrocher rappeler le dernier numéro commuter Play Pause musique Port micro USB pour se connecter avec le câble d alimentation pour connecter microphone et écouteurs ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...e pista Subir volumen Pista anterior Bajar volumen Indicador LED Llamada responder finalizar volver a llamar al último número cambiar Play Pausa música Puerto micro USB para conectar el cable de alimentación para conectar el micrófono y los auriculares ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...óxima faixa Aumentar volume Faixa anterior Volume baixo Indicador LED Chamada responder terminar ligar para o último número comutar Reproduzir Pausar música Porta microUSB para ligar se com o cabo de alimentação para ligar microfone e auricular ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...Volgende nummer Volume omhoog Vorig nummer Volume omlaag LED verlichting Oproep Beantwoorden beëindigen laatste nummer terugbellen omzetten Play Pause muziek Micro USB poort voor aansluiting voedingskabel voor aansluiting microfoon en hoofdtelefoon ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...Następny utwór Pogłaśnianie Następny utwór Ściszanie Wskaźnik LED Rozmowa odbieranie kończenie oddzwanianie na ostatni numer przełączanie Włączenie muzyki Pauza Port microUSB podłączanie przewodu zasilającego podłączanie mikrofonu i słuchawek ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...ούδι Αύξηση έντασης ήχου Προηγούμενο τραγούδι Μείωση έντασης ήχου Κλήση απάντηση τερματισμός επανάκληση τελευταίου αριθμού μεταφορά ήχου Αναπαραγωγή Παύση μουσικής Θύρα micro USB για σύνδεση με το καλώδιο φόρτισης για σύνδεση με το μικρόφωνο και το ακουστικό ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...me Sonraki parça Sesi yükselt Önceki parça Sesi alçalt LED gösterge Çağrı Cevaplamak sonlandırmak son numarayı tekrar aramak aktarmak Müziği Çal Duraklat MicroUSB portu Güç kablosuyla bağlanmak için Mikrofon ve kulaklık bağlamak için ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...ﻋﺔ ﻣ اﻟﺳ اﻟﻣﯾﻛروﻓون طﻘم ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم ﻣﻧﻔذ طرﯾﻖ ﻋن اﻷﺣﺎدﯾﺔ اﻟرأس ﱠﺎﻋﺔ ﻣ ﺑﺳ اﻟﻣﯾﻛرو USB اﻟﻣﺷﺑك ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻗم ذﻟك ﺑﻌد ﺛم اﻟﺧوذة ﻓﻲ TEMOTOINTERCOMK اﻟﻧﺎرﯾﺔ ﻟﻠدراﺟﺎت ﺑﻠوﺗوث إﻧﺗرﻓون اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺑﻠوﺗوث إﺻدار 3 0 EDR اﻟرادﯾو ﺗردد 2 4 ھﯾرﺗز ﺟﯾﺟﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﻠﻘدرة اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد 20 ﻣﻠﻠﻲ وات اﻟﻣدﻋوﻣﺔ اﻟﺑﻠوﺗوث ﻣﻠﻔﺎت A2DP و AVRCP ﺣﺗﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻧطﺎق 10 اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﯾن ﻣﺗر ﻋﻘﺑﺎت وﺟود ﻋدم ﻋﻧد اﻟذﻛﻲ واﻟﮭﺎﺗف ﺑوﻟﻣﯾر ﻟﯾﺛﯾوم وﻣو...

Страница 49: ...ﺿﻐط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ﻣطﻔﺄ واﻟﺟﮭﺎز اﻟزر ﻟﻣدة ﺎﻋﺔ ﱠ ﻣ اﻟﺳ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود 3 ﻟﻣﺑﺔ ﺗﺑدأ ﺣﺗﻰ ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ﺛوان LED اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻠون اﻟزرﻗﺎء إﻟﻰ ﻟﻺﺷﺎرة اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ﻓﻲ وأﺻﺑﺢ وﻗد ُ أ ﻗد اﻟﺟﮭﺎز أن اﻻﺳﺗﻌداد STAND BY اﻟذﻛﻲ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟﺟﮭﺎز ﺗوﺻﯾل اﻟزر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ﻟﻣدة ﺎﻋﺔ ﱠ ﻣ اﻟﺳ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود 8 10 ﺛوان ﻣرور ﻗﺑل اﻟزر ﺗﺗرك ﻻ ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ 8 ﺛوان ﻟﻣﺑﺔ أﺿﺎءت ذﻟك ﻏﺿون ﻓﻲ وﻟو ﺣﺗﻰ LED اﻟزر اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻠون ﻗﺎء ﻣرور ﺑﻌد 8 10 ﻟﻣﺑﺔ ﺳﺗﺑ...

Страница 50: ... اﺳﺗﻣر ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن اﻟرادﯾو ﺗﺷﻐﯾل FM ﻋﻠﻰ ﻟﻣرﺗﯾن اﺿﻐط اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌد اﻟزر ﺻوﺗﻲ ﺗﻧﺑﯾﮫ رﺳﺎﻟﺔ وﺳﺗﺳﻣﻊ اﻟرادﯾو ﺗﺷﻐﯾل ﺑدء إﻟﻰ ﻟﻺﺷﺎرة FM اﻟرادﯾو ﻹطﻔﺎء اﻟﺧطوات ﻧﻔس ﻛرر FM اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟرادﯾو ﻣﺣطﺔ اﻟزر ﻋﻠﻰ واﺣدة ﻟﻣرة اﺿﻐط اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى ﺧﻔض رﻓﻊ Volume اﻟزر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ُﻧﺻﺢ ﯾ ﻣﺛﺎﻟﻲ ﺑﺷﻛل اﻟﺻوت ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل رادﯾو ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺑﺗﻔﻌﯾل FM اﻷﻣﺎﻛن ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﻧواﻓذ أﺣد ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب أو اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﺗﺗرك ﻻ اﻷزرق ا...

Страница 51: ...ن ﺟﮭﺎز B ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺗﺻﺎل C ﻟﻼﺗﺻﺎل وﻟﻣرﺗﯾن ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز A اﻻﺳﺗﻌداد وﺿﻌﯾﺔ ﻣن stand by اﺿﻐط زر ﻋﻠﻰ واﺣدة ﻟﻣرة اﻹﻧﺗرﻓون ﺟﮭﺎز C ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺗﺻﺎل A ﻟﻼﺗﺻﺎل وﻟﻣرﺗﯾن ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز B اﻟﺗوﺻﯾل ذاﻛرة ﺿﺑط إﻋﺎدة أﯾﺔ ﺣدوث ﻋﻧد ُﻧﺻﻊ ﯾ اﻟﺗوﺻﯾل ﻓﻲ ﻣﺷﺎﻛل ﻟﺿﺑط اﻟﺗوﺻﯾل ذاﻛرة ﺿﺑط ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻗم اﻟزر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ﻟﻣدة 5 ﻗم ﺛم ﺻوﺗﻲ ﺗﻧﺑﯾﮫ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺳﻣﻊ ﺣﺗﻰ ﺛوان ﺑﺗﺣرﯾره أﺧرى ﻣرة ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أﻋد ﺛم اﻟﺟﮭﺎز ِﺊ ﻔ أط أﺧرى ﻣرة ﺟدﯾ...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...ší skladba zvýšit hlasitost Předchozí skladba snížit hlasitost Ukazatel LED Hovor přijmout odmítnout volat poslední číslo přepnout Přehrávání pozastavení hudby Port microUSB k připojení napájecího kabelu k propojení mikrofonu a sluchátka ...

Страница 57: ......

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ......

Отзывы: