NOTE!
Never use the heater without stones as it may cause fire or damage the heater. In
household use recommended stones are Olivine, olivine diabase or peridot in size less
than 10 cm. Stones must be loaded into heater so that there are space between
stones for air circulation.
The main purpose of the stones in the heater unit is to store enough energy to
efficiently vaporize the water thrown on top of the stones to maintain correct
humidity in the sauna room. The stones must be replaced at least once a year or
every 500 hours which ever occurs first. All stone crumbles must be removed from
the heater unit and replaced with new ones as described in the heater manual. The
required amount of stones is also listed in the manual provided. See page 20
(Technical Data).
Heater Stones
Loading stones into the heater
It is recommended that all stones should be rinsed to remove any stains or dust that
can cause unpleasant odor during the first few times of using the heater. It is
important that the stones are loaded carefully in a way that they do not block air
circulation through the heater. Load the stones to the heater so that the heating
elements are not visible from any angle. Make sure that the elements don’t get
bended or touch each other as a result of the loading by properly installing the
heating element spacer. Larger stones that won’t fit between the heating elements
must not be forced in place instead they must be completely removed. Small crumble
or stone pieces smaller than 35mm in diameter must not be loaded into the heater
because they will block the air circulation and will cause overheating and possible
heating element damage. Use the addtional heating element separator to make sure
that heating elements are in no contact with each other. Do not place stones inside
the heating element holder, but only around and on top of it. If heating elements
touch each others, it will significantly reduce the life span of heating element.
NOTE!
Heating element damage due to overheating caused by wrong kind of stones
or stones which were wrongly loaded into the heater is not covered by the factory
warranty.
11
ENGLISH
Sensorin Sijanti
Sensor Location
Kuva. 4
Fig. 4
Jos kiukaassasi on erillinen ohjauskeskus, täytyy
ylikuumenemisen estävä lämpötilantunnistin
asentaa kattoon, ylhäältäpäin kohtisuoraan
katsottuna keskelle Aries-kiuasta, vaikka
ohjauskeskuksen käyttöohjeissa sanottaisiinkin
toisin. Jos lämpötilantunnistin asennetaan
Aries-kiukaan yläpuolelle seinään, aiheuttaa se
kiukaan ylikuumenemisvaaran. Tunnistinta ei
myöskään saa asentaa alle 1 metrin päähän
ilmanvaihtoventtiileistä. Älä asenna
lämpötila-anturia alle 1 metrin päähän
suuntaamattomasta ilmaventtiilistä tai alle 0,5
metrin päähän poispäin suunnatusta
ilmaventtiilistä. ( Kuva 4.)
Huom!
CEILING
KATTO
FLOOR
LATTIA
SENSORIN PAIKKA
SENSOR LOCATION
Sensori
Sensor
ILMANVAIHTO
AIR VENT
WA
LL
SE
IN
A
..
WA
LL
SE
IN
A
..
When using a separate control with the heater the
temperature sensor with safety fuse, (which
prevents the heater from overheating) must
always be installed in the ceiling directly above
the center of the Aries heater even if the control
unit's manual states otherwise. Installing the
sensor above the Aries heater on the wall may
cause over heating of the sauna heater. Do not
install the temperature sensor with fuse closer
than 1 meter from the ventilation louvers. Do not
place the sensors under 1 m from non-directional
air ventilation or not under 0.5 m from a
directional air ventilation, which is directed away
from sensors. ( Fig. 4.)
Note!
1M
