manualshive.com logo in svg

Sawo ASV 3, Инструкция по сборке, Инструкция по эксплуатации.

Поделиться
Скачать
Sawo ASV 3 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Assembling Instructions for Specialist Staff Only

6

Feedback of

Occurring Errors

Dear Assembler,

Should, against expectations, there be reasons for
complaints regarding this device, we would ask you
to please describe the error as accurately as possi-
ble to allow for speedy repair processing.
For every returned control please always include
the temperature sensor(s).

Error messages in the display indicate:

E-F1:

Short-circuit or interrupted tempe
rature sensor line (white line)

E-24:

Excessive temperature fuse defect,
or (red) cable to excessive
temperature fuse interrupted.

E-P1:

Setting potentiometer for nominal
temperature defect.

E-51; E-52;E-53:Key 

7

 or 

8

 blocked

LL:

Temperature of interior
below 0°C

HH:

temperature of interior
above 140°C

6

Continued

Miscellaneous:

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

Содержание ASV 3

Страница 1: ...Saunasteuerung ASV 3 Montageanweisung Gebrauchsanweisung DEUTSCH 2 ENGLISH 13 ...

Страница 2: ...er F I mit Übertemperatur Sicherung montieren 5 5 Prüfungen 6 6 Wechseln der defekten Sicherung für Innenraumbeleuchtung 6 7 Rückmeldung bei auftretenden Fehlern 7 Teil 2 Gebrauchsanweisung für den Benutzer Allgemeine Sicherheitshinweise 8 1 Zu Ihrer Sicherheit 9 2 Die Sauna Innenraumbeleuchtung ein ausschalten 9 3 Bedienung 9 4 Bei längeren Betriebspausen 10 5 Fehler und mögliche Abhilfe 11 Teil ...

Страница 3: ...fältig in der Nähe der Sauna Steuerung auf um jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachschlagen zu können Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie auch die speziellen Sicherheits hinweise der einzelnen Kapitel Installation In der Installation ist eine allpolige Abschaltmög lichkeit mit 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen In der Regel durch die Sicherung gegeben Best...

Страница 4: ...ers F I mit Über temperatur Sicherung durch die Montageöffnung 6 in das Gehäuse Unterteil 1 führen und ge mäß dem Schaltplan an die Klemmleiste 3 an klemmen VORSICHT Schäden am Gerät Die Sauna Steuerung darf nur zum Steuern und Re geln von 3 Heizkreisen mit maximal 3 0 kW Heizlei stung pro Heizkreis eingesetzt werden Die Fühlerleitungen müssen zu anderen Netz und Steuerleitungen getrennt verlegt w...

Страница 5: ...T Doppelisolation ist notwendig Die Fühlerleitungen müssen zu anderen Netz und Steuerleitungen getrennt verlegt werden Einfach isolierte Leitungen müssen durch ein Rohr Doppelisolation geschützt sein 1 2 x 2 polige Leitung 5 zum Montageort des Fühlers F I 4 in der Kabinenwand verlegen und mit Leitungsschellen fixieren 2 Zwei Halbschalen 1 des Fühlers F I auseinan derziehen und vier Anschlüsse der ...

Страница 6: ...eratursicherung hat ungeplant ausge löst Heizung wird dauernd abgeschaltet Fehler tritt unmittelbar nach dem Einschalten auf Der Fehler tritt erst nach längerer Einschaltzeit auf 6 Wechseln der defekten Siche rung für Innenraumbeleuchtung 1 2 3 VORSICHT Vor dem Öffnen des Gehäuse Oberteiles Gerät stromlos machen 1 Drehknopf TEMPERATUR 3 bis zum An schlag nach links drehen und nach oben abzie hen 2...

Страница 7: ...ung weiße Leitung E 24 Übertemperatursicherung defekt oder rote Leitung zur Über temperatursicherung unterbrochen EP 1 Einstellpotentiometer für Soll temperatur defekt E 51 E 52 E 53 Tasten 7 oder 8 blockiert LL Innenraum Temperatur unterhalb 0 C HH Innenraum Temperatur oberhalb 140 C 7 Fortsetzung Sonstiges ______________________________________ ______________________________________ ____________...

Страница 8: ...g in der Nähe der Sauna Steuerung auf um jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachschlagen zu können Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie auch die speziellen Sicherheits hinweise der einzelnen Kapitel Bestimmungsgemäßer Gebrauch Vor dem Einschalten der Saunasteuerung und beim Einschalten einer Vorwahlzeit Zeit bis zum Starten des Ofens ist sicher zu stellen...

Страница 9: ...tet 2 START STOP Taste 8 drücken Die Sauna Heizung heizt Die Kontrollleuchte 3 HEIZEN leuchtet Je nach Gerätetyp erscheint in der Anzeige 4 00 00 oder die gemessene Temperatur im Be reich des Temperaturfühlers 3 Mit dem Drehknopf TEMPERATUR 6 die ge wünschte Saunatemperatur im Bereich von 50 125 Grad Celsius einstellen 4 Zum Beenden 4 1 START STOP Taste 8 drücken Die Sauna Heizung schaltet ab In d...

Страница 10: ...ERATUR 6 die ge wünschte Saunatemperatur im Bereich von 50 125 Grad Celsius einstellen 5 Zum Beenden 5 1 START STOP Taste 8 drücken Die Sauna Heizung schaltet ab In der Anzeige erscheint 00 00 Die Kontrollleuchte 3 HEIZEN erlischt Die Steuerung ist zur Eingabe einer Vorwahl zeit oder einen Neustart bereit 5 2 EIN AUS Taste 2 drücken Die Sauna Steuerung ist ausgeschaltet HINWEIS Die Vorlaufzeit der...

Страница 11: ...erung ist nicht mehr betriebsbereit 1 Hauptsicherung der Sauna Steuerung im Si cherungskasten ausschalten 2 Verständigen Sie Ihren Kundendienst oder Elektoinstallateur 3 Kennzeichnen Sie das Gerät als defekt Gebrauchsanweisung für den Benutzer Abbildung 5 5 Fehler und mögliche Abhilfe Mit den folgenden Fehlermeldungen in der Anzeige 4 können Sie Ihrem Kundendienst Informationen über mögliche Fehle...

Страница 12: ... mindestens 150 C Temperaturbeständigkeit Saunasteuerung Abmessungen B x H x T 240 x 80 x 220 mm Schutzart IP 24 Spritzwassergeschützt Gewicht ca 1250 g Nennspannung 400 V AC 50 60 Hz 3N Schaltleistung AC1 3 x 3 0 kW Anschluss an das Versorgungsnetz als Festver drahtung Festanschluss Einstellbereiche Temperatur 40 125 Grad Celsius bezogen auf den Fühlerort FI Licht 230 V AC1 1A Ausgabe 12 2004 Ide...

Страница 13: ...13 Sauna control ASV 3 Assembling Instructions Operating instructions ...

Страница 14: ...the interior temperature sensor F I with overtemperature fuse 17 5 Tests 18 6 Changes of the defective fuse for interior lighting 18 7 Feedback messages of occurring errors 19 Part 2 Operating instructions for the User General Safety Information 20 1 For your safety 21 2 Turning the sauna interior lighting on off 21 3 Operation 21 4 Pausing operation for a longer time period 22 5 Errors and possib...

Страница 15: ...ntrol for quick and easy reference regarding important information for safety and operation General safety information Follow also the special safety information of each chapter Installation On installation an all pin disconnection turn off needs to be provided with a 3 mm contact ope ning Generally provided for by the fuse As directed use Prior to turning on the sauna control and to set ting the ...

Страница 16: ...g opening 6 into the bottom of the enclosu re 1 andin accordance with the circuit diagram clamp to the terminal strip 3 CAUTION Damages of Device You are only allowed to use the sauna control ASV for controlling 3 heating circuits with a maximum heating capacity of 3 0 kW per heating circuit The sensor lines have to run separately to other cir cuit and control lines 3 Guide the supply cable of the...

Страница 17: ...lation is required The sensor lines have to run separately to other cir cuit and control lines Single insulated lines have to be protected with a pipe double insulation 1 Run two x two pin line 5 to mounting site of sensor FI 4 at the cabin wall and fix in position with wiring clips 2 Separate two half shells 1 of the sensor F I and clamp to four terminal connectors of the temperature resistant co...

Страница 18: ...ater will be continuously turned off Error occurs immediately after turn on Error occurs after it has been turned on for a while 5 Changes of the defective fuse for interior lighting 1 2 3 CAUTION Before opening the top of enclosure diconnect the unit from the power supply 1 Rotary knob TEMPERATURE 3 turn to the left until limit stop and pull upward 2 Interlock 5 slightly push in and lift off the ...

Страница 19: ...or line white line E 24 Excessive temperature fuse defect or red cable to excessive temperature fuse interrupted E P1 Setting potentiometer for nominal temperature defect E 51 E 52 E 53 Key 7 or 8 blocked LL Temperature of interior below 0 C HH temperature of interior above 140 C 6 Continued Miscellaneous ______________________________________ ______________________________________ _______________...

Страница 20: ... near the sauna control for quick and easy reference regarding important information for safety and operation General safety information Follow the special safety information of each chapter Proper use Prior to turning on the sauna control and to set ting the desired time time until the stove starts make sure that no combustible objects have been placed on top of the stove The purpose of the sauna...

Страница 21: ... signal lamp 3 HEATING lights up Depending on the device type the display 4 indicates 00 00 or the temperature measured in the area of the temperature sensor 3 Set the desired temperature with the rotary knob TEMPERATURE 6 in the range of 50 125 degrees Celsius 4 To exit 4 1 Press START STOP 8 key The sauna heater turns off The display indicates 00 00 The signal lamp 3 HEATING goes out The control...

Страница 22: ... of the temperature sensor 4 Set the desired temperature with the rotary knob TEMPERATURE 6 in the range of 50 125 degrees Celsius 5 To exit 5 1 Press START STOP 8 key The sauna heater turns off The display indicates 00 00 The signal lamp 3 HEATING goes out The control is ready for entering a selected time or ready for a restart 5 2 Press ON OFF 2 key The sauna control is turned off NOTE The time ...

Страница 23: ...not ready to operate 1 Turn off main fuse of the sauna control in the fuse box 2 Contact customer service or the electrical engi neer 3 Mark the device as defective Operating instructions for the user Figure 5 5 Errors and possible remedies With the following display error messages 4 you can inform customer service of possible errors de fects The error messages of the display mean E F1 Short circu...

Страница 24: ... temperature stability Sauna control Dimensions Wx H x D 240 x 80 x 220 mm Type of protection IP 24 protection from splashing water Weight approx 1250 g Nominal voltage 400 VAC 50 60 Hz 3N Switching capacity AC1 3 x 3 0 kW Connection to the main circuit as permanent wiring non detachable connection Range of adjustment Temperature 40 125 degrees Celsius refers to sensor location FI Light 230 V AC1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды