www.savic.be
Ringlaan 10 • B-8501 Heule • Belgium
Tel. +32 56 35 33 45 • Fax +32 56 35 77 30
REMARK - OPMERKING - REMARQUE - BERMERKUNG - INFORMACIONES ADICIONALES-
ПРИМЕЧАНИЯ
If you would like to use this cage for chinchillas or chipmunks, do not install
: middle grid (E), middle tray (G), ladders (J+K),
supports for platforms and platforms (H+I). Your small animals will have maximum space for playing and living.
It is also possible to make 2 separate cages out of the Suite Royale:
do not install the ladder (K) and replace the open
intermediate tray with an additional complete bottom tray (F), which can be obtained as a spare part (Art.nr.: 951089).
Wanneer u deze kooi wenst te gebruiken voor chinchilla’s of eekhoorns, dan hoeft u de volgende onderdelen niet te
installeren:
open middenrooster (E), open middenschuif (G), ladders (J+K), eilanden en steun voor eiland (H+I). Uw knaagdieren
zullen meer ruimte hebben om te leven en te spelen.
Het is ook mogelijk om 2 afzonderlijke kooien te maken uit de Suite Royale:
Installeer dan de ladder (K) niet en vervang de
open middenschuif (G) door een extra gesloten bodem (F), die niet meegeleverd is, maarals wisselstuk (Art.nr.: 951089) verkrijgbaar is.
Si vous désirez utiliser la cage pour des chinchillas ou des écureuils, il n’est pas nécessaire d’installer :
la grille
intermédiaire ouverte (E), le bac intermédiaire ouvert (G), les échelles (J+K), les plateaux et les supports pour plateaux (H+I). Vos
rongeurs auront plus d’espace pour vivre et pour jouer.
Il est aussi possible de réaliser 2 cages séparées de la Suite Royale:
N’installez pas l’échelle (K) et remplacez le bac
intermédiaire ouvert (G) par un bac de fond complet supplémentaire (F), qui n’est pas inclus dans ce carton mais qui est disponible
comme pièce de
rechange (Art.nr.: 951089).
Falls Sie den Käfig verwenden möchten für Chinchillas oder Streifhörnchen, installieren Sie bitte folgende Teile nicht:
offenes Zwischengitter (E), offene Mittelschale (G), die Leitern (J+K), die Rahmen und kleine Schalen (H+I). Ihre Kleintiere werden mehr
Raum für Bewegung und Spiel haben.
Es ist auch möglich 2 separate Käfige aus dem Suite Royale zu machen
: dazu installieren Sie die Leiter (K) nicht und ersetzen
Sie die offene Mittelschale (G) durch eine zusätzliche Schale (F), die jedoch nicht mitgeliefert wird und als Ersatzteil erhältlich ist
(Art.nr.: 951089).
Si quieren instalar esta jaula para chinchillas o ardillas, le aconsejamos de no emplear las partes siguientes:
la rejilla
intermedia abierta (E), la bandeja intermedia abierta (G), las escaleras (J+K), los soportes y bandejas pequeñas (H+I). Así sus roedores
tendrán más de espacio para moverse y jugar.
También es posible de instalar la Suite Royale como 2 jaulas separadas:
Por este fin no se instala la escalera (K) e hay que
sustituir la bandeja intermedia abierta (G) por una bandeja completa adicional (F), disponible como pieza de recambio (Art.nr.:
951089).
Если вы хотите использовать эту клетку для шиншилл и белок, не устанавливайте:
Среднюю решетку (E), Средний
поддон (G), Лесенки (J+k), Рамки для полок и полки (H+I). Ваши маленькие питомцы получат максимум места для жизни и игры.
Из Suite Royale также можно сделать две клетки:
Не устанавливайте лесенку (K) и замените открытый средний поддон
на закрытый нижний поддон (F) (Art.nr.: 951089).