background image

évacuer les fuméesd’appareils utilisant du gaz 

ou  un  autre  combustible  (ne  s’applique  pas 

auxappareils  qui  renvoient  uniquement  l’air 

dans la pièce).

•  Une  ventilation  convenable  de  la  pièce  doit 

être prévue lorsqu’une hotte decuisine est utili-

sée simultanément avec des appareils utilisant 

du  gaz  ou  unautre  combustible  (ne  s’applique 

pas aux appareils qui renvoient uniquementl’air 

dans la pièce).

Risques d’incendie

•  Il  est  interdit  de  flamber  des  aliments  ou  de 

faire fonctionner des foyers gazsans récipients 

de  cuisson,  au  dessous  de  la  hotte  (les 

flammes  aspirées  ris-queraient  de  détériorer 

l'appareil).

• Les fritures effectuées sous l'appareil doivent 

faire  l'objet  d'une  surveillanceconstante.  Les 

huiles et graisses portées à très haute tempéra-

ture peuventprendre feu.

•  Respectez  la  fréquence  de  nettoyage  et  de 

remplacement  des  filtres.L'accumulation  de 

dépôts  de  graisse  risque  d'occasionner  un 

incendie.

•Le  fonctionnement  au  dessus  d'un  foyer  à 

combustible (bois, charbon…) n'estpas 

1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

FR

7

Содержание SHD 1589 X

Страница 1: ...GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION Hotte d cor...

Страница 2: ...r votre nouvelle hotte SAUTER Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigen ces vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre cou...

Страница 3: ...r leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modi cations li es leur volution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce guide d inst...

Страница 4: ...onsommateurs ____________________________________ 16 4 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR Consignes de s curit _______________________________________ 5 Respect de l environnement ______________________...

Страница 5: ...otre appareil Si l appareil devait trevendu ou c d une autre personne assurez vous que la notice d utilisationl accompagne Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r ser vo...

Страница 6: ...s fixesconform ment aux r gles d installation Ne modifiez pas ou n essayer pas de modifier les caract ristiques de cetappareil Cela repr senterait un danger pour vous Les r parations doivent tre exclu...

Страница 7: ...endie Il est interdit de flamber des aliments ou de faire fonctionner des foyers gazsans r cipients de cuisson au dessous de la hotte les flammes aspir es ris queraient de d t riorer l appareil Les fr...

Страница 8: ...s tance mini male entre le dessus de la table et le dessous de la hotte doit tred au moins 70 cm Si les instructions de la table de cuisson install e sous lahotte sp cifient une distance plus grande q...

Страница 9: ...et Votre appareil contient galement de nombreux mat riaux recyclables Il est donc mar qu de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le...

Страница 10: ...1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 10...

Страница 11: ...ts d vacuation de l air vers l ext rieur de 6 mm de diam tre se trouvent l arri re de la carcasse Remarque Cet appareil doit tre install par un lectricien agr ou du personnel quali L air vici ne doit...

Страница 12: ...moteur 2 Appuyez sur le bouton moyenne vitesse l avertisseur sonore retentit une fois et le moteur tourne moyenne vitesse Appuyez nouveau sur la touche pour arr ter le moteur 3 Appuyez sur le bouton v...

Страница 13: ...Le filtre charbon actif Image 8 se trouve l extr mit du moteur Tournez le filtre dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le d visser compl tement Proc dez l inverse pour installer le n...

Страница 14: ...Dans le cas de taches persistantes utilisez une cr me non abrasive puis rincez l eau claire Ce ltre retient les odeurs et doit tre chang au moins une fois par an en fonction de votre utilisation Comm...

Страница 15: ...coupure de courant une vitesse a t effectivement s lectionn e V ri ez que la vitesse moteur s lectionn e est suf sante pour la quantit de fum e et de vapeur d gag e la cuisine est suf samment a r e po...

Страница 16: ...appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre demande munissez vous des r f rences compl tes d...

Страница 17: ...juster votre vitesse au mode de cuisson et au nombre de casseroles Privil gier l utilisation des foyers arri res de votre appareil de cuisson Entretenir votre appareil r guli rement pour maintenir son...

Страница 18: ...ake changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance Warning Before installing and using your appliance please carefully read this Guide to Install...

Страница 19: ..._____ 21 5 TROUBLESHOOTING ___________________________________________ 22 6 AFTER SALES SERVICE _________________________________________ 22 1 NOTICES TO THE USER Safety recommendations ______________...

Страница 20: ...hers Keep this manual with your ap pliance If you sell or give the appliance to anyone else make sure that you also give them this manual In order to constantly improve our products we reserve the rig...

Страница 21: ...sory or mental capacities or persons without any experience or knowledge provided that they are properly attended to or are given the instructions on how to use the appliance in complete safety and th...

Страница 22: ...y be repaired by an ap proved specialist Always disconnect the hood before cleaning or maintaining it Never use steam or high pressure tools to clean your appliance for the purposes of elec trical saf...

Страница 23: ...he room The room must be suitably ventilated when the range hood is used at the same time as appli ances that use gas or other fuels this does not apply to appliances that only emit air into the room...

Страница 24: ...el fire wood coal etc If the hood is installed above a gas fired appli ance leave at least 70 cm between the top of the range and the underside of the hood If the instructions of the range installed u...

Страница 25: ...for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the...

Страница 26: ...1 NOTICES TO THE USER EN DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 26...

Страница 27: ...5 Note The two safty vents are positioned on the back casing with diameter of 6mm Note Any installation work must be ca rried out by a quali ed electrician or com petent person Do not connect the duc...

Страница 28: ...b Press the button Mid the inner indicator light of switch starts shining the motor is running at medium speed Press the button again the motor stop c Press the button High the inner indicator light o...

Страница 29: ...e do not use abrasive detergent for it will damage the hood Remove the filters see Pic 7 The charcoal filters Pic 8 are located at either end of the motor Turn the charcoal filters anti clockwise unti...

Страница 30: ...he event of tough stains use a non abrasive cream then rinse with clean water This lter traps odours and must be changed at least once a year depending on your level of use You should order these lter...

Страница 31: ...for fresh air intake The carbon lter is not worn hood operating in recycling mode Ensure that The power is not cut off The single pole cut off device was not activated 6 AFTER SALES SERVICE EN Any ma...

Страница 32: ...ng Adjust your speed to the cooking method and the number of pots The use of the back burner of your cooking appliance is favoured Maintain your appliance regularly to retain optimum performance This...

Отзывы: