background image

18

I  

Avvisi importanti

Con riserva di possibili errori e modifiche tecniche. Tutte le informazioni corrispondono al nostro stato di conoscenza al momento della pubblicazione e hanno 
scopo esclusivamente informativo sui nostri prodotti e sulle relative possibilità di applicazione, tuttavia non sono garanzia di determinate caratteristiche dei 
prodotti. Poiché gli apparecchi vengono utilizzati alle condizioni e sollecitazioni più diverse e non soggette al nostro controllo, è necessario che il rispettivo 
acquirente/utilizzatore controlli personalmente la loro idoneità specifica. Tenere in considerazione i diritti di protezione esistenti. La qualità ineccepibile dei 
prodotti viene da noi garantita nel quadro delle nostre Condizioni Generali di Consegna.

–  Questo apparecchio va impiegato esclusivamente in aria priva di sostanze nocive, senza condensa senza sovrapressione o sottopressione  

sull’elemento sensore.

–  Il sensore di CO2 è sensibile allo scuotimento. L'eventuale scuotimento può modificare il risultato della misurazione a seconda del tipo di apparecchio. 
–  La polvere e i depositi sfalsano il risultato di misurazione e vanno quindi evitati.  

I depositi di polvere e la sporcizia di ridotta entità possono essere eliminati con aria compressa. 

–  In caso di sporcizia, si consigliano la pulizia e la ricalibrazione da parte del costruttore.
–  Gli agenti chimici e  altri detergenti non devono assolutamente entrare in contatto con il sensore.
–  Il segnale di qualità dell’aria “buono”... “cattivo” viene visualizzato come segnale di uscita 0 -10 V. 
–  Collegando più sonde a un’unica alimentazione della tensione di 24 V AC (tensione alternata), prestare attenzione alla polarizzazione, 
–  Le uscite sono protette contro i cortocircuiti. Il collegamento delle uscite con una tensione di alimentazione comporta il danneggiamento  irreversibile  

del dispositivo.

–  Se è attiva la modalità di calibrazione automatica, occorre un esposizione ciclica della sonda all'aria pulita (vedi pag 16),  

altrimenti potrebbero verificarsi degli errori di misurazione.

–  Per una misurazione corretta della concentrazione di CO2, è necessario che l’alimentazione del dispositivo non subisca frequenti oscillazioni o interruzioni.
–  In caso di esercizio dell’apparecchio al di fuori dell’ambito specificato, decade ogni diritto di garanzia.

Vanno inoltre osservati i seguenti punti:

–  Prima dell’installazione e della messa in funzione, leggere le presenti istruzioni e rispettare tutte indicazioni in esse contenute!
–  Effettuare il collegamento dei dispositivi in assenza di tensione. Per evitare danni ed errori negli apparecchi (dovuti ad es. all’induzione elettrica), 

 utilizzare  cavi schermati, evitare la posa in parallelo delle linee conduttrici di corrente e rispettare le norme di compatibilità elettromagnetica.

–  Utilizzare questo apparecchio esclusivamente allo scopo indicato. Rispettare le norme di sicurezza del rispettivo paese, del TÜV e delle imprese locali di 

fornitura energetica. L’acquirente è tenuto a garantire il rispetto delle disposizioni costruttive e di sicurezza e a evitare qualsiasi tipo di pericolo.

–  Si declina qualsiasi garanzia e responsabilità civile in caso di vizi o danneggiamenti dovuti all’uso improprio di questo apparecchio.
–  Si declina qualsiasi garanzia e responsabilità civile per i danni conseguenti a eventuali errori di montaggio o collegamento.
–  Il montaggio e la messa in funzione degli apparecchi devono essere eseguiti solo da personale specializzato.
–  Valgono esclusivamente i dati tecnici e gli schemi di collegamento riportati nel manuale di montaggio e istruzione fornito con l’apparecchio.  

Eventuali scostamenti dalla descrizione del catalogo non vengono indicati in aggiunta e risultano possibili in virtù dello sviluppo tecnico e del costante 
miglioramento dei nostri prodotti.

–  I diritti di garanzia vengono meno in caso di modifica del dispositivo da parte dell’utente.
– Questo dispositivo non va impiegato nelle vicinanze di fonti di calore (ad es. termosifoni) o all’interno del loro flusso di calore.   

Evitare tassativamente l'esposizione diretta ai raggi solari o alle radiazioni di calore di altre fonti simili (lampade potenti, spot alogeni).

–  L’impiego nelle vicinanze di apparecchi non conformi alle norme di compatibilità elettromagnetica può influire sul funzionamento dell’apparecchio.
–  Il dispositivo non va utilizzato per operazioni di controllo tese a proteggere le persone da eventuali pericoli o incidenti, né come interruttore di arresto 

d’emergenza su impianti e macchine, né per lo svolgimento di attività simili legate alla sicurezza.

–  Le dimensioni dell’involucro e degli accessori dell’involucro possono presentare tolleranze minime rispetto alle indicazioni contemplate nel presente manuale.
–  Non è ammesso modificare le presenti documentazioni.
–  I reclami vengono accettati esclusivamente nell’imballaggio originale.

Avvisi sulla messa in funzione 

Questo apparecchio è stato calibrato, bilanciato e controllato in condizioni normate. In caso di esercizio in condizioni differenti, si consiglia un adattamento 
manuale sul posto: la prima volta, in occasione della messa in funzione e successivamente a intervalli regolari. 

La messa in funzione va tassativamente eseguita da personale specializzato! 
Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere le presenti istruzioni e rispettare tutte indicazioni in esse contenute!

Содержание EGQ220F931

Страница 1: ...d instruction Sonde d ambiance CO2 auto calibrant avec sortie active I Istruzioni per l uso e per il montaggio Sonda di CO2 per ambiente calibrazione automatica con uscita attiva CARTONS ET EMBALLAGE...

Страница 2: ...n the groove at centre press down and lift up the bottom frame slightly Pull top cover for ward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et...

Страница 3: ...C typisch Peakstrom 200 mA Sensor optischer NDIR Sensor nicht dispersive Infrarot Technologie mit manueller Kalibrierung ber Zero Taster mit automatischer Kalibrierung fest eingestellt Messbereich 0 2...

Страница 4: ...hrt die Kalibrierung automatisch durch Es reicht aus in regelm igen Abst nden die Fenster zu ffnen bzw die L ftungsanlage auf Au enluft einzustellen und dabei alle CO2 erzeugenden Vorg nge die die Umg...

Страница 5: ...g ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Betriebsspannungseingang UB f r 15 36 V DC Einspeisung und UB bzw GND als Masseleitung zu verwenden Werden mehrere Ger te von...

Страница 6: ...Folgesch den welche durch Fehler an diesem Ger t entstehen sind von der Gew hrleistung und Haftung ausgeschlossen Montage und Inbetriebnahme der Ger te darf nur durch Fachpersonal erfolgen Es gelten a...

Страница 7: ...mA Sensor Optical NDIR sensor non dispersive infra red technology with manual calibration via zero button with automatic calibration fixed Measuring range 0 2000 ppm Output 0 10 V Relay output withou...

Страница 8: ...500 ppm The device detects this condition and performs the calibration automatically It is sufficient to open the windows or set the air conditioning system to use outdoor air at regular intervals an...

Страница 9: ...voltage supply it is to be ensured that all positive operating voltage input terminals of the field devices are connected with each other and all negative operating voltage input terminals reference...

Страница 10: ...vice are excluded from warranty or liability These devices must be installed and commissioned by authorised specialists The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instr...

Страница 11: ...ypique 2 9 VA 24 V ca typique Pointe de courant 200 mA Capteur capteur optique NDIR technologie infrarouge non dispersive avec talonnage manuel via la touche z ro avec talonnage automatique r gl par d...

Страница 12: ...na t cet tat de mani re autonome et r alise l talonnage automatiquement Il est suffisant d ouvrir les fen tres intervalles r guliers ou de r gler le syst me de ventilation sur air ext rieur tout en vi...

Страница 13: ...appareils sont aliment s en 24V ca il faut veiller ce que toutes les entr es de tension positives des appareils de terrain soient reli es entre elles de m me que toutes les entr es de tension n gative...

Страница 14: ...il Nous d clinons toute responsabilit ou garantie au titre de tout dommage cons cutif provoqu par des erreurs commises sur cet appareil L installation et la mise en service des appareils doit tre effe...

Страница 15: ...e di picco 200 mA Sensore sensore ottico NDIR tecnologia a infrarossi non dispersiva con calibrazione manuale tramite tasto zero con calibrazione automatica impostazione fissa Range di misura 0 2000 p...

Страница 16: ...CO2 Per la tecnica di calibrazione automatica del sensore necessario semplicemente cambiare l aria regolarmente concentrazioni di CO2 350 500 ppm L apparecchio riconosce questo stato autonomamente ed...

Страница 17: ...r l alimentazione 15 36 V DC e l ingresso UB o GND per la terra Quando pi dispositivi sono alimentati da un unica alimentazione con ten sione 24 V AC necessario assicurarsi che tutti i terminali di in...

Страница 18: ...apparecchi dovuti ad es all induzione elettrica utilizzare cavi schermati evitare la posa in parallelo delle linee conduttrici di corrente e rispettare le norme di compatibilit elettromagnetica Utili...

Отзывы: