de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
Printed in Switzerland
4/4
0506067033 B
LED =
de grün es verde
fr
vert
sv
grön
en green nl groen
it verde
At a standstill
(setpoint = actual position, manual adjustment)
Drive moves in setpoint direction
Too much force detected
Auto-reset (initialisation)
de Sicherheitsfunktion
fr Fonction de sécurité
en Safety function
it Funzione die sicurezza
es Función de seguridad
sv Säkerhetsfunktion
nl Veiligheitsfunctie
LED
=
de gelb es amarillo
fr jaune sv gul
en yellow nl geel
it giallo
Normally
After spring return (40...55 s)
de LED-Anzeige
fr Indication par LED
en Indication LED
it Indicazione LED
es Indicador de LED
sv LED-indikering
nl LED-indicatie
de www.sauter-controls.com
Produkte
Material- und Umweltdeklaration
fr
www.sauter-controls.com
Produits
Déclaration matériaux et environnement
en
www.sauter-controls.com
Products
Materialdeclaration
it www.sauter-controls.com
Products
Materialdeclaration
es
www.sauter-controls.com
Products
Materialdeclaration
sv
www.sauter-controls.com
Products
Materialdeclaration
nl
www.sauter-controls.com
Products
Materialdeclaration
B0941
4
1
2
3
4
5
AVF125(S)F1..
de Transportsicherung
fr Sécurité pour le transport
en Transport safety clip
it Sicurezza per il trasporto
es Seguridad para el transporte
sv Transportsäkring
nl
6
