15/16
P100012579 B
de Funktion LED
fr Function LED
en LED functions
it Funzioni LED
es Functiones LED
sv LED funktioner
nl Funktie LED
de
LED
Beschreibung
blinkt grün
Initialisierung
leuchtet grün
Achsadapter dreht rechts / links
blinkt rot
Antrieb blockiert in einer
Zwischenstellung oder ist am
Endanschlag
fr
Voyant LED
Description
Clignote en vert
Initialisation
S‘allume en vert
La douille de couplage tourne vers
la droite/gauche
Clignote en rouge
Entraînement bloqué en position
intermédiaire ou se trouve en
butée de fin de course
en
LED
Description
Flashes green
Initialisation
Lights up green
Spindle adaptor turns left/right
Flashes red
Actuator is blocked in intermediate
position or is at end stop
it
LED
Descrizione
Il LED verde lampeggia
Inicialización
Il LED verde è acceso
L‘adattare dell‘asse ruota verso
destra / sinistra
Il LED rosso lampeggia
L‘attuatore è bloccato in una
posizione intermedia o sulla
battuta di finecorsa
es
LED
Descripción
Intermitente verde
Inizializzazione
Iluminado en verde
El adaptador del eje gira a la
dcha/izda
Intermitente rojo
Accionamiento bloqueado en una
posición intermedia o está en el
tope final
sv
Lysdiod
Beskrivning
Blinkar grönt
Initialiseringsstart
Lyser grönt
Axeladapter roterar åt höger/
vänster
Blinkar rött
Drivenhet blockerad i ett
mellanläge eller är vid
ändanslaget
nl
Led
Beschrijving
knippert groen
Initialisatie
brandt groen
Asadapter draait rechts/links
knippert rood
Aandrijving blokkeert in een
tussenstand of heeft de
eindaanslag bereikt
7
ADM322SF152
