background image

:::C  exists that icing may occur, the unit should 

en 

be set to operate in anti-freeze mode before 

::J 

use. (F15} 

�  HOW TO SWITCH BETWEEN OPERATING 

W  MODES (F15) 

1.  Flip the engine switch to turn off the

engine.

2. Remove the air cleaner cover form the

cylinder cover 

3.  Loosen a screw and remove the screen 

on the back of the air cleaner cover. 

4.  Reattach the screen right side left so as to 

the anti-icing plate if on the right. Reinstall

the cover.

(1) Air cleaner cover,  (2) Anti-icing plate 

(3) Screw,  (4) Normal operating mode 

(5) Anti-freeze mode,  (6) Screen 

..&. 

WARNING 

Continuing to use the product in anti-freeze 

mode even when temperatures have risen 

and returned to normal may result in the 

engine falling to 

start properly or in the engine falling to 

operate at its normal speed. And for this 

reason you should always be sure to return 

the unit to normal operating mode if there is 

no danger of icing occurring. 

When using the saw with the anti-freeze 

mode, frequently check the screen and keep 

it clean of saw dust. 

CHAIN BARKE (F17) 

This machine is equipped with an automatic 

brake to stop saw chain rotation upon 

occurrence of kickback while in saw cutting 

operated. by inertial force which acts on the 

weight fitted inside the front guard. 

This brake can also be operated manually 

with the front guard turned down to the guide 

bar. 

To  release brake. pull up the front guard 

toward the front handle till "click" sound is 

heard. 

Caution

Be sure to confirm brake operation on the 

daily inspection. 

How to confirm: 

1.  Turn off the engine.

2. Holding the chain saw horizontally. release

your hand from the front handle. hit the

tip of the guide bar to a stump or a piece 

of wood. and confirm brake operation. 

Operating level varies by bar size.  (F18) 

In case the brake is not effective. ask 

our dealer inspection and repairing. The 

engine, if being kept rotated at high speed 

with the brake engaged. heats the clutch. 

causing a trouble. When the brake is 

operated while in operation, immediately 

release your fingers form the throttle lever 

and keep the engine idling. 

STOPPING ENGNIE 

1.  Release the throttle lever to allow the

engine idling for a few minutes

2.  Put the switch to the "O" (stop) Position. 

(F19) 

(1)Swltch 

4iM1W◄ 

Always follow the safety regulations. The 

chain saw must only be used for cutting 

wood. It is forbidden to cut other types of 

material. Vibrations and kickback vary with 

different materials and the requirements 

of the safety regulations would not be 

respected. Do not use the chain saw 

as a lever for lifting, moving or splitting 

objects. Do not lock it over fixed stands. It 

is forbidden to hitch tools or applications 

to the P.t.o. that are not specified by the 

manufacturer. 

It is not necessary to force the saw into 

the cut. Apply only light pressure while 

running the engine at full throttle. 

When the saw chain is caught in the cut, 

do not attempt to pull it out by force,  but 

use a wedge or a lever to open the way. 

GUARD  AGAINST KICKBACK (F21) 

This saw is equipped with a chain brake 

that will stop the chain in the event of 

kickback if operating properly. You must 

check the chain brake operation before 

each usage by running the saw at full the 

throttle for 1.2 seconds and pushing the 

front hand guard forward. 

The chain should stop immediately with 

the engine at full speed. If the chain is 

slow to stop or dose not stop. replace the 

brake hand and clutch drum before use. 

It is extremely important that the chain 

brake be checked for proper operation 

before each use and that the chain be 

sharp in order to maintain the kickback 

safely lever of this saw.  Removal of the 

safety devices.  Inadequate maintenance. 

or incorrect replacement of the bar or 

CHAIN SAW 

We would like to thank you for choosing our 

products. Do not overload the tool and do 

not use it continuously over revommended 

instructions manual. 

l@hi�iW◄ 

IMPORTANT: Read and understand this 

manual before assembling or operating 

this chain saw. Improper use of saw can 

cause severe injury. Keep this manual for 

future reference. 

SAFETY INSTRUCTIONS 

When using the machine, always observe the 

enclosed safety instructions as well as the 

additional safety instructions. 
The following symbols are used throughout 

this manual: 

� 

Denotes risk of personal injury or 

Lil 

damage to the tool.

You will find the following symbols on the 

machine: 

Wear face protection. 

Do not use the machine in 

precipitation or in humid 

surroundings. 

Keep your hands and feet away 

from sharp parts. 

Risk of flying objects. 

Consult the manual. 

l$0"1¥W.diilm,�@t4W-ii 

Chainsaws must not be used by children 

or untrained persons. 

Check the machine before use. Should 

the machine be damaged, it must not be 

used. 

If the machine Is damaged, have the 

damage repaired by an authorized repair 

agent. 

Before use make sure that you have 

:::C 

a safe way out for falling trees and 

en 

branches. 

::J 

Wear well-fitting, protective clothing to 

CJ 

protect your body. 

Wear a helmet. 

Wear gloves. 

Wear safety shoes. 

During use make sure that you stand in a 

firm position. 

Never use the machine for sawing worked 

timber. 

Never use the machine for sawing young 

wood and small bushes. 

Never use the machine for sawing metal. 

Never use the machine for sawing into the 

ground. 

Do not use the machine in the presence of 

children and/or animals . 

Only use the machine in daylight or with 

good lighting. 

Only use the machine with the saw chain 

pointing away from you. Never switch on 

the machine in another position. 

During use always keep your hands and 

feet away from the saw chain. 

Avoid touching the saw chain. 

Before putting the machine down, switch 

off the machine and wait for the saw chain 

to come to a complete standstill. 

Never attempt to bring the saw chain to a 

standstill yourself. 

Beware that after switching off 

the saw chain continues to run

for a short period. 

Only use accessories supplied by the 

manufacturer. 

Switch the machine off when finishing the 

activities, before servicing, or when the 

machine is not used. 

After use, always store the machine 

safely, outside the reach of children. 

KICKBACK 

Kickback is the upward and backward 

movement of the bar when the chain 

unexpectedly touches an object. Securely 

hold the machine with both hands when the 

motor is running. Securely hold the handles. 

Keep your attention focused on the operation. 

Kickback is usually caused by: 

unintentionally touching branches and 

other objects with the running chain; 

Содержание YR-4500

Страница 1: ...a Em caso de falta de conformidade do bem com o contrato o adquirente do bem que não o destine a uso profissional consumidor tem direito a que a falta de conformidade seja reposta por meio de reparação sem encargos relativos a despesas de transporte desde o local de venda mão de obra e material salvo se a reparação for devida a má utilização do equipamento ou tenham efectuadas reparações por pesso...

Страница 2: ...Estimado Cliente Desde já agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Saurium MOTOSSERRA 45CC 450MM YR 4500 Manual de Instruções LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...or pessoas inexperientes Verifique a máquina antes de usar Em caso de dano não deve ser usada Se a máquina estiver danificada repare a máquina unicamente por um agente autorizado Antes de usar a máquina tenha a certeza que tem uma escapatória definida devido a caída de árvores ou ramos Use roupas de proteção para proteger o seu corpo Use capacete Use luvas Use sapatos de proteção Durante o uso da ...

Страница 7: ...f 10 Depósito de combustível 11 Depósito do óleo 12 Pega esquerda 13 Corrente 14 Lâmina MANUTENÇÃO De maneira a manter o seu produto em boas condições execute a manutenção e as verificações adequadas de acordo com o manual Assegure se que desliga sempre o motor antes de executar qualquer intervenção ou verificação INSTALAR A LÂMINA E A CORRENTE A caixa da máquina está equipada com os seguintes ite...

Страница 8: ...a motor de qualidade para motores de dois tempos refrigerados a ar Razão de mistura recomendada Condição Gasolina Óleo Até 20 horas de uso 20 1 Após 20 horas de uso 25 1 25 1 Quadro de Mistura Gasolina L 1 2 3 4 5 Óleo ml 40 80 120 160 200 AVISO Mantenha as chamas abertas afastadas da zona onde o combustível é manuseado ou guardado Misture e guarde o combustível apenas em recipientes certificados ...

Страница 9: ...es de trabalho F13 1 Regulador NOTA O depósito do óleo deve ficar quase vazio quando o combustível estiver quase gasto Ateste o depósito do óleo de cada vez que atestar a motosserra AJUSTAR O CARBURADOR F14 O carburador foi ajustado de fábrica mas pode necessitar algum ajuste em função das condições de funcionamento Antes de ajustar o carburador certifique se de que este está munido de filtros de ...

Страница 10: ...com temperaturas normais pode resultar em dificuldades no arranque ou no funcionamento a velocidade normal Por esta razão deve certificar se sempre que volta a colocar o equipamento no modo de funcionamento normal se não houver o perigo de formação de gelo Quando utilizar a motosserra no modo anti congelamento verifique a rede com frequência e mantenha a livre de poeiras TRAVÃO DA CORRENTE F17 Est...

Страница 11: ...nte A corrente deve parar imediatamente com o motor na velocidade máxima Se a corrente demorar a parar ou não parar de todo substitua o travão de mão e o tambor da embraiagem antes de usar É extremamente importante que o travão de corrente seja verificado para uma utilização adequada antes de cada uso e que a corrente seja afiada para manter a alavanca de segurança Se retirar os mecanismos de prot...

Страница 12: ...se estique Não corte acima da altura do ombro Utilize sempre ambas as mãos para segurar a serra MANUTENÇÃO AVISO Antes de limpar inspecionar ou reparar o seu equipamento certifique se que o motor está parado e frio Desligue a vela para prevenir arranques acidentais MANUTENÇÃO APÓS CADA USO 1 Filtro de Ar O pó na superfície do filtro pode ser limpo batendo um canto do filtro contra uma superfície d...

Страница 13: ...cção 3 Depósito do Óleo Com um fio de ligação retire o filtro do óleo pelo orifício de enchimento e limpe Quando voltar a colocar o filtro certifique se que fica no canto direito dianteiro Também deve limpar a sujidade no depósito F33 2 Filtro do Óleo 4 Vela F34 Limpe os elétrodos com uma escova de arame e ajuste o espaço para 0 65mm conforme necessário 5 Pinhão F35 Verifique se existem rachas e d...

Страница 14: ...mento do Dente 5 Ângulo de Afiação 6 Ângulo do Prato Lateral 7 Ângulo de Corte do Prato Superior LÂMINA GUIA Ocasionalmente vire a lâmina para prevenir desgaste parcial O carril da lâmina deve ser sempre um quadrado Verifique se existe desgaste no carril da lâmina Coloque uma régua junto à lâmina e a parte exterior de um dente Se houver um espaço entre eles o carril está gasto Significa que a lâmi...

Страница 15: ...Estimado Cliente Gracias por elegir nuestros productos Saurium MOTOSIERRA 45CC 450MM YR 4500 Manual de Instrucciones LEER CON ATENCIÓN LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA ...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ...ncia Verificar la máquina antes de usar En caso de daño no debe ser usada Si la máquina sea dañada repararla únicamente por un agente autorizado Antes de usar la máquina tener certeza que tiene un camino de fuga definido debido a la caída de árboles o ramos Usar ropas de protección para proteger su cuerpo Usar casco Usar guantes Usar calzado de protección Durante el uso de la máquina verificar si ...

Страница 20: ...anque del aceite 12 Manija izquierda 13 Corriente 14 Lámina MANTENIMIENTO De manera a mantener su producto en buenas condiciones haga el mantenimiento y las verificaciones adecuadas de acuerdo con el manual Asegúrese que desconecta siempre el motor antes de hacer cualquier intervención o verificación INSTALAR LA LÁMINA Y LA CORRIENTE La caja de la máquina es equipada con los siguientes ítems como ...

Страница 21: ...ara motor de calidad para motores de dos tiempos refrigerados al aire Ratio de mezcla recomendada Condición Gasolina Aceite Hasta 20 horas de uso 20 1 Después de 20 horas de uso 25 1 25 1 Cuadro de Mezcla Gasolina L 1 2 3 4 5 Aceite ml 40 80 120 160 200 ADVERTENCIA Mantener llamas abiertas alejadas de la zona donde el carburante es manoseado o guardado Mezclar y guardar el carburante solo en recip...

Страница 22: ...ente puede ser cambiado si introducir un destornillador en el agujero debajo del embrague Ajustar de acuerdo con sus condiciones de trabajo F13 1 Reglador NOTA El tanque del aceite debe quedarse vacío cuando el carburante sea casi gastado Llenar el tanque del aceite cada vez que llenar la motosierra AJUSTAR EL CARBURADOR F14 El carburador fue ajustado de fábrica pero puede necesitar algún ajuste e...

Страница 23: ... modo anti congelación mismo con temperaturas normales puede resultar en dificultades en el arranque o en el funcionamiento a la velocidad normal Por esta razón debe certificarse siempre que vuelva a poner el equipo en modo de funcionamiento normal si no haya el peligro de formación de hielo Cuando usar la motosierra en modo anti congelación verificar la red con frecuencia y mantenerla libre de po...

Страница 24: ...ra adelante La corriente debe parar inmediatamente con el motor a la velocidad máxima Si la corriente demorar a parar o no parar de todo sustituir el freno de mano y el tambor del embrague antes de usar Es extremadamente importante que el freno de corriente sea verificado para un uso adecuado antes cada uso y que la corriente sea afilada para mantener la palanca de seguridad Si sacar los mecanismo...

Страница 25: ...bajo ADVERTENCIA No usar una escalera inestable Mantener siempre el equilibrio No se estire No cortar arriba la altura del hombro Usar siempre ambas las manos para sujetar la sierra MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de limpiar inspeccionar o reparar su equipo certificarse que el motor es parado y frío Desconectar la bujía para prevenir arranques accidentales MANTENIMIENTO DESPUÉS CADA USO 1 Filtro d...

Страница 26: ...o entren en el tubo de succión 3 Tanque del Aceite Con un hilo de conexión sacar el filtro del aceite por el agujero de llenado y limpiar Cuando volver a poner el filtro certificarse que se queda del canto derecho delantero También debe limpiar la suciedad en el tanque F33 2 Filtro del Aceite 4 Bujía F34 Limpiar los electrodos con un cepillo de alambre y ajustar el espacio para 0 65mm conforme nec...

Страница 27: ...Diente 5 Ángulo de Afilado 6 Ángulo del Plato Lateral 7 Ángulo de Corte del Plato Superior LÁMINA GUÍA Ocasionalmente virar la lámina para prevenir desgaste parcial El carril de la lámina debe ser siempre un cuadrado Verificar si hay desgaste en el carril de la lámina Poner una regla cerca la lámina y la parte exterior de un diente Si haya un espacio entre eles el carril es gastado Significa que l...

Страница 28: ...Dear Costumer Thanks for choosing one of our products Saurium CHAINSAW YR 4500 PICTURE PLEASE READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT ...

Страница 29: ...y ml 550 Chain oil Motor oil SAE 10W 30 Oil tank capacity ml 260 Ignition system Pointless CDI Oil feeding system Automatic pump with adjuster Sprocket Teeth x Pitch 0 325 c en i CJ Cutting head z Guide bar type Sprocket nose W Guide bar size in 18 Saw chain pitch in 0 325 Saw chain gauge in 0 058 Specifications are subject to change without notice 10 ...

Страница 30: ...g 3 Clutch drum 4 Spacer 5 Clutch shoe 6 Front and Rear dampers Replace if adhered part is peeled or crack s observed on the rubber part 9 111NMfllf1Mi31Mi SAW CHAIN WARNING It is very important for smooth and safe operation to keep the cutters always sharp Your cutters need to be sharpened when Sawdust becomes powder like You need extra force to saw in The cut way does not go straight Vibration i...

Страница 31: ...from the bottom Cutting limb of Fallen Tree F25 First check to which side the limb is bent Then make the initial cut from the bent side and finish by sawing from the opposite side WARNING Be alert to the spring back of a cut limb Pruning of Standing Tree F26 8 Cut up from the bottom finish down form the top WARNING c en i CJ Do not use an unstable foothold or ladder z Do not overreach W Do not cut...

Страница 32: ...n brake operation before each usage by running the saw at full the throttle for 1 2 seconds and pushing the front hand guard forward The chain should stop immediately with the engine at full speed If the chain is slow to stop or dose not stop replace the brake hand and clutch drum before use It is extremely important that the chain brake be checked for proper operation before each use and that the...

Страница 33: ...ter NOTE Do not use wasted or regenerated oil that can cause damage to the oil pump OPERATING ENGNIE STARTING ENGINE 1 Fill fuel and chain oil tanks respectively and tighten caps securely F 2 Put the switch to 1 position F8 3 While holding the throttle interlock push in the side throttle lock button and release the throttle lever to hold it at the starting position F9 1 Chain oil 2 Fuel 3 Switch 4...

Страница 34: ...ter NOTE Do not use wasted or regenerated oil that can cause damage to the oil pump OPERATING ENGNIE STARTING ENGINE 1 Fill fuel and chain oil tanks respectively and tighten caps securely F 2 Put the switch to 1 position F8 3 While holding the throttle interlock push in the side throttle lock button and release the throttle lever to hold it at the starting position F9 1 Chain oil 2 Fuel 3 Switch 4...

Страница 35: ...n brake operation before each usage by running the saw at full the throttle for 1 2 seconds and pushing the front hand guard forward The chain should stop immediately with the engine at full speed If the chain is slow to stop or dose not stop replace the brake hand and clutch drum before use It is extremely important that the chain brake be checked for proper operation before each use and that the...

Страница 36: ...from the bottom Cutting limb of Fallen Tree F25 First check to which side the limb is bent Then make the initial cut from the bent side and finish by sawing from the opposite side WARNING Be alert to the spring back of a cut limb Pruning of Standing Tree F26 8 Cut up from the bottom finish down form the top WARNING c en i CJ Do not use an unstable foothold or ladder z Do not overreach W Do not cut...

Страница 37: ...g 3 Clutch drum 4 Spacer 5 Clutch shoe 6 Front and Rear dampers Replace if adhered part is peeled or crack s observed on the rubber part 9 111NMfllf1Mi31Mi SAW CHAIN WARNING It is very important for smooth and safe operation to keep the cutters always sharp Your cutters need to be sharpened when Sawdust becomes powder like You need extra force to saw in The cut way does not go straight Vibration i...

Страница 38: ...y ml 550 Chain oil Motor oil SAE 10W 30 Oil tank capacity ml 260 Ignition system Pointless CDI Oil feeding system Automatic pump with adjuster Sprocket Teeth x Pitch 0 325 c en i CJ Cutting head z Guide bar type Sprocket nose W Guide bar size in 18 Saw chain pitch in 0 325 Saw chain gauge in 0 058 Specifications are subject to change without notice 10 ...

Страница 39: ... Model YR1E45F Machine Brand Saurium M M Ref 48551 Produced in the Year 2020 Complies with the following EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EURO V Directive 2016 1628 EU Certificate Nº M8A 16 08 93543 020 Test Report Nº 704031631406 00 Notify Body TUV SUD Product Service GmbH Germany Nº of Notify Body 0123 Complies with the following nor...

Страница 40: ...SIGUIENTE LA DISPOSICIÓN MÁQUINAS 2006 42 CE LA DISPOSICIÓN COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 2014 30 EU LA DISPOSICIÓN EURO V 2016 1628 EU ESTÁ DE ACUERDO CON LAS NORMAS EN ISO 14982 2009 Certificado Nº M8A 16 08 93543 020 Test Report Nº 704031631406 00 Ent Resp TUV SUD Product Service GmbH Alemania Nº de la Entidad Responsable 0123 31 03 2020 DISTRIBUIDO POR MADEIRA MADEIRA SA DECLARAÇÃO DE CONFOR...

Страница 41: ...a Em caso de falta de conformidade do bem com o contrato o adquirente do bem que não o destine a uso profissional consumidor tem direito a que a falta de conformidade seja reposta por meio de reparação sem encargos relativos a despesas de transporte desde o local de venda mão de obra e material salvo se a reparação for devida a má utilização do equipamento ou tenham efectuadas reparações por pesso...

Отзывы: