Sauder Orchard Hills 418648 Скачать руководство пользователя страница 45

A l’usage exclusif du 
Canada Noter la date 
d’achat de cet élément 
et conserver le livret 
pour future référence. 
Pour contacter Sauder 
en ce qui concerne cet 
élément, faire référence 
au numéro de lot et 
numéro de modèle en 
appelant notre numéro 
sans frais.

Lot nº : ____________

Date de
l’achat: ____________

LISTA DE PARTES

ITEM DESCRIPCIÓN  CANTIDAD

ESTAMOS AQUI PARA AYUDAR!

Tratamos de asegurar que su mueble llega en condición excelente. 
Nuestros representantes de Servicio al Cliente son amables y 
listos para ayudarle con servicio rápido y efi ciente si una parte 
está defectuosa o ausente (o si necesita ayuda con el ensamblaje). 

NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA

. Llame este número sin 

cargo:

1-800-523-3987

Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:30 p.m.

Hora ofi cial del Este

(excepto días festivos)

Si requiere un repuesto de una parte, será enviado dentro de 
48 horas (excepto los fi nes de semana y días festivos)

Use estas instrucciones de ensamblaje en español junto con las 
fi guras paso-a-paso provistas en el folleto inglés. Cada paso 
en español corresponde al mismo paso en inglés. Se destacan 
las fi guras de cada paso con una tonalidad oscura para mostrar 
precisamente cual parte se debe montar a la unidad. Compare 
la “Lista de Part” abajo con la “Part Identifi cation” en el folleto en 
inglés para familiarizarse con Las partes de ensamblaje.

NOTA: ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE 
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. POR 
FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.

LISTA DE PARTES

ITEM DESCRIPCIÓN  CANTIDAD

Escritorio de Computadora rinconero

10A  EXCÉNTRICO DE CORREDERA ..................................6
7B 

VARILLA DE ARCHIVERO ............................................................ 2

15B 

CORRIMIENTO DE ARCHIVERO ............................................ 2 

1F EXCÉNTRICO 

ESCONDIDO 

........................................16

2F 

PASADOR DE EXCÉNTRICO .......................................16

5F CONECTOR 

INVISIBLE 

.....................................................6

19F 

CONECTOR DE MOLDURA ........................................... 2

5G SOPORTE 

ANGULAR 

..........................................................7

6H BISAGRA 

....................................................................................... 2

116K TIRADOR 

........................................................................................ 1

120K  PLACA DE TIRADOR ............................................................ 1
121K  MONTAJE DE MANILLA ...................................................6
123K MANILLA 

....................................................................................... 3

1M 

TARJETA CON TOPES DE FIELTRO ......................... 1

1N CLAVO 

..........................................................................................31

4P 

GRAPA DE CABLE .................................................................. 1

1R 

ESPIGA DE METAL ...............................................................9

2R 

MANGUITO DE GOMA ...................................................... 4

1S 

TORNILLO NEGRO DE CABEZA 

 

GRANDE de 14 mm ...........................................................22

2S 

TORNILLO NEGRO DE CABEZA 

 

PERDIDA de 48 mm ........................................................... 11

3S 

TORNILLO DORADO DE CABEZA 

 

PERDIDA de 8 mm .............................................................28

7S 

TORNILLO NEGRO DE CABEZA PERDIDA 

 

de 32 mm  ....................................................................................12

8S TORNILLO 

CONECTOR 

...................................................6

9S 

TORNILLO NEGRO DE CABEZA 

 

REDONDA de 28 mm .........................................................6

15S 

TORNILLO GRIS PARA METAL de 16 mm .........6

18S 

TORNILLO MARRÓN DE CABEZA 

 

PERDIDA de 25 mm  ........................................................... 4

21S 

TORNILLO NEGRO PARA METAL de 28 mm .. 1

30S  TORNILLO NEGRO DE CABEZA 

 

PERDIDA de 40 mm ...............................................................12

A EXTREMO 

DERECHO 

...................................................................... 1

B  

EXTREMO IZQUIERDO .................................................................... 1

EXTREMO DERECHO DE CPU  ................................................ 1

EXTREMO IZQUIERDO DE CPU ............................................... 1

D24 

LADO DERECHO DE CAJÓN PEQUEÑO ........................ 2

D25 

LADO IZQUIERDO DE CAJÓN PEQUEÑO ..................... 2

D149  DORSO DE CAJÓN PEQUEÑO ............................................... 2
D151  DORSO DE CAJÓN ............................................................................ 1
D28 

LADO DERECHO DE CAJÓN ..................................................... 1

D29 

LADO IZQUIERDO DE CAJÓN .................................................. 1

D953  FONDO DE CAJÓN PEQUEÑO ............................................... 2
D954  FONDO DE CAJÓN ............................................................................ 1

PANEL SUPERIOR DERECHO ................................................... 1

PANEL SUPERIOR IZQUIERDO  ............................................... 1

VELO DE FONDO................................................................................ 2

H FONDO 

........................................................................................................ 1

I DORSO 

........................................................................................................ 2

J RIOSTRA 

.................................................................................................... 2

K PUERTA 

........................................................................................................ 1

L ESTANTE 

AJUSTABLE 

..................................................................... 1

M PATA 

DERECHA 

.................................................................................... 1

N PATA 

IZQUIERDA 

................................................................................. 1

PARAL DE ESTANTE DE TECLADO ..................................... 2

ESTANTE DE TECLADO ................................................................. 1

CARA DE CAJÓN................................................................................. 1

CARA DE CAJÓN PEQUEÑO.................................................... 2

AA 

MOLDURA DERECHA DELANTERA ..................................... 1

BB 

MOLDURA IZQUIERDA DELANTERA .................................. 1

CC MOLDURA 

DERECHA 

...................................................................... 1

DD MOLDURA 

IZQUIERDA 

................................................................... 1

EE BASE 

............................................................................................................. 2

FF 

PLACA DE CONEXIÓN .................................................................... 1

GG 

RIEL DE EXTENSIÓN ........................................................................ 2

HH 

CORREDERA DE EXTENSIÓN .................................................. 2

35AW GABINETE DERECHO ...................................................................... 1
35AX GABINETE 

IZQUIERDO 

................................................................... 1

35AY CAJÓN 

DERECHO 

.............................................................................. 1

35AZ CAJÓN IZQUIERDO .............................................................. 1
35DA GABINETE DERECHO 

..................................................................... 2

35DB GABINETE IZQUIERDO 

.................................................................. 2

35DD CAJÓN IZQUIERDO 

.......................................................................... 2

35DC CAJÓN DERECHO 

............................................................................. 2

418648

www.sauder.com/services

Page 45

Modelo 418648

Содержание Orchard Hills 418648

Страница 1: ...riginal desktop NOTE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE English pg 1 40 Fran ais pg 41 44 Espa ol pg 45 48 Lot 370226 04 21 15 Pur...

Страница 2: ...SIDE 1 D953 SMALL DRAWER BOTTOM 2 D954 DRAWER BOTTOM 1 E RIGHT TOP 1 F LEFT TOP 1 G MODESTY PANEL 2 H BOTTOM 1 I BACK 2 J BRACE 2 K DOOR 1 L ADJUSTABLE SHELF 1 M RIGHT LEG 1 N LEFT LEG 1 O KEYBOARD U...

Страница 3: ...Part Identi cation A B C D E F G G H I I J J K L M N O O P AA BB CC DD EE EE FF D24 D24 D25 D25 D149 D149 D151 D28 D29 D953 D954 D953 Q V V 418648 www sauder com services Page 3...

Страница 4: ...DRAWER LEFT 1 35AX CABINET LEFT 1 FILE GLIDE 2 15B 35DA CABINET RIGHT 2 35DB CABINET LEFT 2 35DC DRAWER RIGHT 2 35DD DRAWER LEFT 2 EXTENSION SET SHOWN SEPARATED EXTENSION RAIL 2 GG EXTENSION SLIDE 2 H...

Страница 5: ...1K PULL MOUNT 6 HIDDEN CAM 16 1F CAM DOWEL 16 2F FELT DISC CARD 1 1M ANGLE BRACKET 7 5G HIDDEN CONNECTOR 6 5F CORD CLIP 1 4P METAL PIN 9 1R MOLDING CONNECTOR 2 19F HINGE 2 6H NAIL 30 1N RUBBER SLEEVE...

Страница 6: ...es Page 6 BLACK 1 1 4 FLAT HEAD SCREW 12 7S BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW 22 1S BLACK 1 1 8 PAN HEAD SCREW 6 9S BLACK 1 1 8 MACHINE SCREW 1 21S 15S SILVER 5 8 MACHINE SCREW 6 CONNECTOR SCREW 6 8S BLACK...

Страница 7: ...r com services tips Step 1 Assemble your unit on a carpeted oor or on the empty carton to avoid scratching your unit or the oor Push two HIDDEN CONNECTORS with SCREW into the LEGS M and N Repeat this...

Страница 8: ...f a CAM DOWEL 2F into each HIDDEN CAM Step 3 418648 www sauder com services Page 8 Arrow 1F 2F 16 used Arrow 1F 2F Insert the metal end of the CAM DOWEL into the HIDDEN CAM Arrow Do not tighten the HI...

Страница 9: ...XTENSION RAIL turn a SCREW into the hole shown in the enlarged diagram Then slide the inner cartridge of the EXTENSION RAIL out to nd the other hole that lines up with the hole in the END Turn a SCREW...

Страница 10: ...T LEFTS 35DB to the ENDS A and B Use eight GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS 3S Step 5 418648 www sauder com services Page 10 35DA 35DA 35DB 35DB Roller end Roller end A B Finished edge Finished edge GOLD 5...

Страница 11: ...to the notches in the MOLDINGS BB and DD Repeat this step for theMOLDINGS AA and CC Step 6 418648 www sauder com services Page 11 Use your hammer to tap the MOLDING CONNECTOR 19F into the notches in t...

Страница 12: ...LDINGS BB and DD to the LEFT TOP F Use six BLACK 1 1 4 FLAT HEAD SCREWS 7S 418648 www sauder com services Page 12 F BB DD U n n i s h e d s u r f a c e Long nished edge BLACK 1 1 4 FLAT HEAD SCREW 6 u...

Страница 13: ...AA and CC to the RIGHT TOP E Use six BLACK 1 1 4 FLAT HEAD SCREWS 7S Step 8 418648 www sauder com services Page 13 U n n i s h e d s u r f a c e Long nished edge E AA CC BLACK 1 1 4 FLAT HEAD SCREW 6...

Страница 14: ...s holes must be here This holes must be here Surface with HIDDEN CAMS Surface with HIDDEN CAMS Finished edge Finished edge Start Tighten Arrow Minimum 190 degrees Caution Risk of damage or injury HIDD...

Страница 15: ...Be sure the edges of the ANGLE BRACKETS are even with the edges of the ENDS and BRACE Fasten the BASE EE to the ENDS A and B and BRACE J Use three BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S Step 10 418648 www s...

Страница 16: ...H to the CPU ENDS C and D Tighten four HIDDEN CAMS Step 11 418648 www sauder com services Page 16 C D H Arrow Minimum 190 degrees Maximum 210 degrees This holes must be here Finished edge Finished edg...

Страница 17: ...Be sure the edges of the ANGLE BRACKETS are even with the edges of the ENDS and BOTTOM Fasten the BASE EE to the CPU ENDS C and D and BOTTOM H Use three BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S Step 12 418648...

Страница 18: ...A and B to the RIGHT TOP E If you want the drawers on the left side of desk fasten the ENDS A and B to the LEFT TOP F The following steps show the drawers being attached to the right side of your des...

Страница 19: ...Fasten the ENDS A and B to the RIGHT TOP E Tighten four HIDDEN CAMS Step 14 418648 www sauder com services Page 19 A B E Un nished edge Arrow Minimum 190 degrees Maximum 210 degrees Long un nished edg...

Страница 20: ...or alignment into the RIGHT TOP E Fasten the CONNECTOR PLATE FF to the RIGHT TOP E Use three BLACK 1 1 8 PAN HEAD SCREWS 9S Step 15 418648 www sauder com services Page 20 E FF BLACK 1 1 8 PAN HEAD SCR...

Страница 21: ...hen turning the SCREW Fasten an ANGLE BRACKET 5G to the RIGHT TOP E and MODESTYPANEL G Use two BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S Step 16 418648 www sauder com services Page 21 5G BLACK 1 7 8 FLAT HEAD S...

Страница 22: ...t if needed to make it square Fasten the BACK I to your unit using the NAILS 1N NOTE Perforations have been provided for access through the BACK Carefully cut out the holes needed Step 17 418648 www s...

Страница 23: ...sten the CPU ENDS C and D to the LEFT TOP F Tighten four HIDDEN CAMS Step 18 418648 www sauder com services Page 23 C D F Long un nished edge Un nished edge Arrow Minimum 190 degrees Maximum 210 degre...

Страница 24: ...K 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S NOTE These holes are not drilled all the way through Use a little extra force when turning these SCREWS Step 19 418648 www sauder com services Page 24 BLACK 1 7 8 FLAT HEAD...

Страница 25: ...1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S Step 20 418648 www sauder com services Page 25 BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREW 5 used in this step Un nished surface Un nished surface F G M N How to use the HIDDEN CONNECTOR To...

Страница 26: ...t if needed to make it square Fasten the BACK I to your unit using the NAILS 1N NOTE Perforations have been provided for access through the BACK Carefully cut out the holes needed Step 21 418648 www s...

Страница 27: ...e two BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S Fasten the CONNECTOR PLATE FF to the LEFT TOP F Use three BLACK 1 1 8 PAN HEAD SCREWS 9S Step 22 418648 www sauder com services Page 27 F G M FF BLACK 1 7 8 FLAT...

Страница 28: ...Fasten two HINGES 6H to the DOOR K Use four BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S Step 23 418648 www sauder com services Page 28 6H K BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW 4 used in this step 1S...

Страница 29: ...LT DISC CARD 1M Stick a FELT DISC on the DOOR where it comes in contact with the RIGHT CPU END C NOTE To make adjustments to the DOORS loosen the SCREWS in the HINGES make needed adjustments and tight...

Страница 30: ...step If you want your SHELF on the right side of your desk follow step 26 Fasten the CABINET RIGHT 35AW and CABINET LEFT 35AX to the KEYBOARD UPRIGHTS O Use four GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS 3S Step 25...

Страница 31: ...TE Pay close attention to the positioning of the RAILS and which set of holes are being used Step 26 418648 www sauder com services Page 31 Roller end Roller end KEYBOARD SHELF ON RIGHT SIDE OF DESK T...

Страница 32: ...F for the left attachment Fasten the KEYBOARD UPRIGHTS 0 to the RIGHT TOP E and CONNECTOR PLATE FF for the right attachment Step 27 418648 www sauder com services Page 32 E F Right attachment shown he...

Страница 33: ...REWS 18S Turn the CORD CLIP 4P into the KEYBOARD SHELF P NOTE The CORD CLIP is used to hold your keyboard cord against the KEYBOARD SHELF Step 28 418648 www sauder com services Page 33 BROWN 1 FLAT HE...

Страница 34: ...1 Q Q Un nished surface VIEW THE T LOCK BOX VIDEO 1 2 3 Insert the DRAWER SIDES D28 and D29 at an angle into the slot at each end of the DRAWER FRONT Q Slide the DRAWER BOTTOM D954 into the grooves in...

Страница 35: ...16 FLAT HEAD SCREWS 3S through holes 1 and 4 NOTE The screw head in the CAM must be visible through the slotted hole in the SLIDE Step 30 418648 www sauder com services Page 35 Open end Open end Screw...

Страница 36: ...HEAD SCREWS 3S NOTE The screw head in the CAM must be visible through the slotted hole in the SLIDE Repeat this step for the other small drawer Step 31 418648 www sauder com services Page 36 Screw hea...

Страница 37: ...28 Slide the FILE RODS 7B into the FILE GLIDE 15B on the LARGE RIGHT DRAWER SIDE Slide another FILE GLIDE 15B onto the other end of the FILE RODS 7B then press this FILE GLIDE over the LEFT DRAWER SID...

Страница 38: ...FRONT Q Use two SILVER 5 8 MACHINE SCREWS 15S Repeat this step for the small drawers Step 33 418648 www sauder com services Page 38 Q 121K If you re doing this to help a friend don t leave without a...

Страница 39: ...your unit tip the front of the drawer down and drop the rollers on the drawer behind the rollers on the unit Lift the front of the drawer up and slide it into the unit Repeat this step to insert the K...

Страница 40: ...WER FRONTS line up better when closed Tighten the SCREW when nished with adjustments NOTE Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information This completes assembly...

Страница 41: ...TOUTE R F RENCE FUTURE Bureau d ordinateur d angle 35DA L MENT DROITE 2 35DB L MENT GAUCHE 2 35DD TIROIR GAUCHE 2 35DC TIROIR DROIT 2 10A EXCENTRIQUE DE COULISSE 6 7B GUIDE POUR DOSSIERS 2 15B ARMATUR...

Страница 42: ...S TAPE 8 Fixer les MOULURES AA et CC au DESSUS DROIT E Utiliser six VIS T TE PLATE 32 mm NOIRE 7S TAPE 5 Fixer les L MENTS DROITES 35DA et les L MENTS GAUCHES 35DB aux EXTR MIT S A et B Utiliser huit...

Страница 43: ...retourner l l ment sur ses chants avant Placer l ARRI RE I sur l l ment Veiller avoir des marges gales le long des quatre chants de l ARRI RE I Si besoin est enfoncer sur les coins oppos s de l l ment...

Страница 44: ...DOSSIERS 7B et appuyer cette ARMATURE POUR DOSSIERS sur le C T GAUCHE DE TIROIR D29 TAPE 31 SUITE REMARQUE La t te de vis dans l EXCENTRIQUE doit tre visible travers le trou fendu dans la COULISSE R...

Страница 45: ...1F EXC NTRICO ESCONDIDO 16 2F PASADOR DE EXC NTRICO 16 5F CONECTOR INVISIBLE 6 19F CONECTOR DE MOLDURA 2 5G SOPORTE ANGULAR 7 6H BISAGRA 2 116K TIRADOR 1 120K PLACA DE TIRADOR 1 121K MONTAJE DE MANIL...

Страница 46: ...ije las MOLDURAS AA y CC al PANEL SUPERIOR DERECHO E Utilice seis TORNILLO NEGRO DE CABEZA PERDIDA de 32 mm 7S PASO 5 Fije los GABINETES DERECHOS 35DA y los GABINETES IZQUIERDOS 35DB a los EXTREMOS A...

Страница 47: ...19 Fije el VELO DE FONDO G al EXTREMO DE CPU C Utilice dos TORNILLOS NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 48 mm 2S NOTA Estos agujeros no son perforados completamente Aplique un poco m s fuerza cuando gire est...

Страница 48: ...ENTO DE ARCHIVERO sobre el LADO IZQUIERDO DE CAJ N D29 PASO 31 CONTINUACI N Fije el CAJ N DERECHO 35DC y el CAJ N IZQUIERDO 35DD a los LADOS DE CAJ N D24 y D25 Utilice cuatro TORNILLOS DORADOS DE CABE...

Страница 49: ...t et avec prudence Une mauvaise utilisation peut tre l origine de risques d accident ou peut endommager le mobilier et les articles m nagers Lire attentivement le tableau suivant surveiller Danger ven...

Страница 50: ...biliario que no est dise ado y provisto con ruedecitas La inclinaci n o rotura del mobiliario es posible si se mueve de manera inadecuada Lesi n f sica El mobiliario puede ser muy pesado Rotura de las...

Страница 51: ...de rechange seront garanties uniquement pendant la p riode restante de la garantie originale SAUDER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE de TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONS CUTIF DE TOUTE SORTE et lesdits...

Страница 52: ...true to his core values of innovation integrity servanthood and stewardship Sauder products are made with environmentally responsible materials and world class manufacturing processes Our 2 000 dedica...

Отзывы: