Sauber HV-124827.2 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 42

- 1 -

Inhoud – Content – Inhalt – Teneur – Treść

Gebruiksaanwijzing – Dutch ......................................................................................... - 2 -

Instruction manual – English ...................................................................................... - 10 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................................. - 17 -

Mode d‘emploi – French ............................................................................................ - 25 -

Instrukcja obsługi – Polish .......................................................................................... - 33 -

Содержание HV-124827.2

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 Inhoud Content Inhalt Teneur Tre Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Instruction manual English 10 Bedienungsanleitung German 17 Mode d emploi French 25 Instrukcja obs ugi Polish 33...

Страница 3: ...r nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysisch...

Страница 4: ...eoogde doel 13 Draai de kabel niet om de lader en buig hem niet 14 Houd toezicht als het apparaat wordt gebruikt door of in de nabijheid van kinderen Laat het systeem nooit zonder toezicht achter wann...

Страница 5: ...xisch materiaal op bijv chloorbleekmiddel ammoniak of gootsteenontstopper 27 Schakel het apparaat altijd uit voordat u opzetstukken aansluit of ontkoppelt 28 Neem in geval van nood onmiddellijk contac...

Страница 6: ...ootgesteld of erin wordt gedompeld 34 Houd de accu uit de buurt van verwarmde oppervlakken 35 Laad de accu NIET op bij een temperatuur onder 32 F 0 C of boven 122 F 50 C 36 Stel de accu of het apparaa...

Страница 7: ...het stopcontact U kunt het apparaat vervolgens gebruiken om te reinigen of het op het laadstation achterlaten Opmerking 1 Het duurt ongeveer 4 uur om de accu volledig op te laden 2 Als de accu tijden...

Страница 8: ...et als de filter beschadigd of versleten is 7 Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden haal het dus niet uit elkaar 8 Berg het apparaat binnenshuis op Zorg da...

Страница 9: ...r de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd moet u het naar de handelaar terugbrengen Naast...

Страница 10: ...van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit p...

Страница 11: ...nd knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleanin...

Страница 12: ...ot recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 19 Keep the air inlet unobstructed and free from objects that cuase blockages such as hair and strips of cloth etc 20 Use only on dry su...

Страница 13: ...30 When the battery pack is not in use keep it away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that could make a connection from one terminal to another 31 DO NOT charge app...

Страница 14: ...n use the appliance to clean or let it rest on charging base Note 1 It takes approx 4 hours to fully charge 2 During operation if the battery has lower power the indicator will turn red and blink 3 se...

Страница 15: ...ir it yourself 8 Store the appliance indoors Ensure the appliance is at room temperature before operating 1 How to empty the dust cup Hold the dust cup over a bin Then push down the dust release butto...

Страница 16: ...ve product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fittin...

Страница 17: ...ent or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection syste...

Страница 18: ...mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higk...

Страница 19: ...knicken Sie es nicht 14 Ger te die von oder in der N he von Kindern benutzt werden m ssen genau berwacht werden Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt w hrend es angeschlossen ist Halten Sie Haar...

Страница 20: ...en Sie keine giftigen L sungen auf z B Chlorbleiche Ammoniak oder Abflussreiniger 27 Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Anbauteilen immer zuerst das Ger t ausschalten 28 Wenden Sie sich bei einem Not...

Страница 21: ...Fl ssigkeiten getaucht oder damit benetzt werden 34 Halten Sie den Akku von beheizten Oberfl chen fern 35 Laden Sie den Akku NICHT bei Temperaturen unter 0 C bzw ber 50 C auf 36 Sch tzen Sie den Akku...

Страница 22: ...benutzt werden oder auf der Ladestation liegen bleiben Hinweis 1 Eine vollst ndige Aufladung dauert ca 4 Stunden 2 Hat der Akku w hrend des Betriebs nur noch wenig Ladung blinkt die Lampe 3 Sekunden l...

Страница 23: ...Filter defekt oder verschlissen ist 7 Das Ger t enth lt keine von Ihnen zu wartenden Teile zerlegen Sie es nicht und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren 8 Verstauen Sie das Ger t im Haus Stel...

Страница 24: ...eferung werden unsere Ger te einer strengen Qualit tskontrolle unterzogen Wenn trotz aller Sorgfalt w hrend der Produktion oder dem Transport Besch digungen aufgetreten sind senden Sie das Ger t zur c...

Страница 25: ...RECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europ ischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitssch den...

Страница 26: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances conditi...

Страница 27: ...supervision troite est n cessaire pour tout appareil utilis par ou pr s d enfants Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est branch Maintenez vos cheveux v tements amples doigts et to...

Страница 28: ...irez pas de solutions toxiques telles que de l eau de javel de l ammoniaque ou un d boucheur d vier 27 Mettez toujours l appareil hors tension avant d y attacher des accessoires ou d en retirer 28 En...

Страница 29: ...quide 34 Gardez la batterie l cart des surfaces chaudes 35 Ne chargez PAS la batterie des temp ratures inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 50 C 122 F 36 N exposez pas la batterie ou l appareil au feu...

Страница 30: ...ant t moin passe au vert et reste allum 4 Apr s le rechargement d branchez d abord l appareil puis vous pouvez l utiliser pour nettoyer ou le laisser sur le socle de charge Remarque 1 Un rechargement...

Страница 31: ...lisez uniquement un chiffon sec et doux pour nettoyer l appareil 5 N utilisez pas de produit ustensile abrasif ni de produit chimique agressif 6 N utilisez pas l appareil si le filtre est cass ou us 7...

Страница 32: ...HEPA DONN ES TECHNIQUES Alimentation 110 W Batterie 11 1 V 2000 mAh Entr e de l adaptateur 100 240 V 50 60 Hz Sortie de l adaptateur 13 3 V 0 5 A GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Nos appareils sont sou...

Страница 33: ...nsi que le nettoyage l entretien ou la r paration desdites pi ces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc tre pay s RECYCLAGE POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive eur...

Страница 34: ...lece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zro...

Страница 35: ...Nie pozostawiaj bez nadzoru w czonego urz dzenia W osy lu n odzie palce i inne cz ci cia a nale y trzyma z dala od ruchomych i otworzonych cz ci 15 Nie u ywaj do usuwania p yn w atwopalnych lub wybuc...

Страница 36: ...lub rodek do udra niania kanalizacji 27 Przed pod czeniem lub od czeniem akcesori w nale y zawsze wy czy urz dzenie 28 W awaryjnej sytuacji skontaktowa si z kompetentn osob 29 Wyciek z akumulatora mo...

Страница 37: ...od gor cych powierzchni 35 Akumulatora NIE NALE Y adowa w temperaturze poni ej 0 C 32 F ani powy ej 50 C 122 F 36 Z uwagi na ryzyko wybuchu akumulator i urz dzeni NALE Y chroni przed ogniem i temperat...

Страница 38: ...cznie wieci wiat em ci g ym na zielono 4 Po na adowaniu nale y najpierw wyj wtyczk z kontaktu a nast pnie u y urz dzenia do sprz tania lub pozostawi je na podstawie aduj cej Uwaga 1 Pe ne adowanie zaj...

Страница 39: ...suchej ciereczki 5 Nie nale y u ywa silnie dzia aj cych produkt w chemicznych lub substancji cieraj cych 6 Nie nale y u ywa urz dzenia je eli jego filtr jest uszkodzony lub zu yty 7 W urz dzeniu nie...

Страница 40: ...nadszed czas aby wymieni filtr HEPA DANE TECHNICZNE Moc 110 W Akumulator 11 1 V 2000 mAh Wej cie zasilacza 100 240 V 50 60 Hz Wyj cie zasilacza 13 3 V 0 5 A GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI Przed dosta...

Страница 41: ...ploatacyjnych lub cz ci podlegaj cych zu yciu a tak e czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych cz ci nie jest obj ta gwarancj i podlega op acie USUWANIE PRZYJAZNE RODOWISKU Recykling Dyrektywa...

Страница 42: ......

Результаты поиска

Содержание HV-124827.2

Отзывы:

Похожие инструкции для HV-124827.2

Бренды по названию

Популярные бренды

Sauber HV-124827.2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HV-124827.2

Отзывы:

Похожие инструкции для HV-124827.2

Бренды по названию

Популярные бренды