background image

 

Пожалуйста,  соблюдайте  местные  правила:  передавайте  неработающее 

электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.  

Производитель  оставляет  за  собой  право  вносить  изменения  в 

технические характеристики и дизайн изделий. 

GB 

WASHING MACHINE 

 

Dear Buyer! 
We  congratulate  you  on  having  bought  the  device  under  trade  name  “Saturn”. 

We are sure that our devices will become essential and reliable assistance in your 
housekeeping. 

 

Avoid  extreme  temperature changes.  Rapid  temperature  change  (e.g.  when  the 

unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation 
inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at 
room temperature for at least 1.5 hours before switching it on. 

 

If  the  unit  has  been  in  transit,  leave  it  indoors  for  at  least  1.5  hours  before 

starting operation. 

 

We  suggest  that  you  carefully  read  this  manual  to  ensure  correct  use  of  the 

machine and your security as well. 

 

Description 

 

• 

HOW TO FIX ACCESSORIES 

Put the spring coil into the end of drain 

hose,  then  connect  the  drain  hose  to 
base of washing machine and clamp the 
spring coil tightly. 

 
• PREPARATION BEFORE USE 

1. Set the machine evenly. 
2.  Connect  the  filler  hose  to  supply  port 

and faucet.  

3.  Lay  down  the  drain  hose  with  its 

port towards the drainage way. 

4. Connect the ground terminal to earth. (Please make sure the ground terminal has 

been properly earthed to avoid electric shock.) 

5. Before use make sure that technical data of your mains corresponds data indicated 

on the name plate of the appliance. Plug in the appliance only to the grounded socket. 

6. Switch the power. 
 

PRECAUTIONS: 

1.  The  power  cord  of  this  machine  is  specially  connected.  Don  not 

open  the  wire  and  connect  to  box  by  yourself.  Refer  servicing  to 
qualified technicians or to the nearest service center. 

2.  If  there  is  any  abnormal  noise  and  vibration,  stop  the  machine  to 

check where it occurred. (See the troubles and repairs) 

3.  Turn  the  wash  timer  in  ascending  manner  only  (example  0  to  5) 

avoiding turning it in a counterclockwise direction. 

 

10

4. Do not put water over 60°C into tub, otherwise plastic areas such as 

pulsator may deform. 

5. Make sure there are no things in washing tub before starting. 
6. Do not wash clothes more than its suggested washing time. 
7. Do not put heavy and hot things on the lid of the machine. 
8. Do not use heavy acid, alkaline and other organic compound when 

washing. 

9.  Before  washing,  we  must  separate  light  color  clothes  and  faded 

color clothes. 

10. Children are not aware of potential hazards, when using electrical 

appliances. They should be supervised to  ensure that they do not play 
with the appliance 

11.  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  (including 

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of 
experience and knowledge, unless they have been given supervision or 
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for 
their safety.

 

It is not advised to use this appliance by children under 14.

 

12. Service life – 5 years. 

 
 

• 

WASHING PROCEDURE

 

WASH

1. Put the clothes to be washed into the wash tub. Select the water level according to 

the weight and material of clothes. 

2. Put suitable amount of detergent into the wash tub. 
3. Select the washing time according to fabric type and dirtiness of clothes.   
4. When the washing is finished, remove clothes from the wash tub. 

 
WASH SUGGESTION 

1. When washing heavily soiled cotton or linen fabric, wash them first in clean water 

away.  Then  wash  them  in  water  with  detergent  so  as  to  reduce  the  consumption  of 
detergent and improve the wash effect. 

2.  Add  a  small  amount  of  detergent  on  shirt  cuffs,  collars  and  other  heavily  soiled 

area. Rub them by hands or brush. 

3. Use liquid soap or high class detergent with less foam. 
4. Use warm water may improve the washing effect. 

 

WASH MODE AND WASH TIMER

 

 

Fabric Type 

Silk, Wool 

Cotton, 

Linen 

Cotton & 

Hemp 

Level of solid mode 

Light 

Light 

Light 

Wash Timer (minute)  2-5 

5-10 

10-15 

Rinse Timer (minute)  2-3 

3-5 

5-8 

 
 

Содержание ST-WK1615

Страница 1: ...ST WK1615 ST WK1616 ПРАЛЬНА МАШИНА СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА WASHING MACHINE 2 ...

Страница 2: ...евищує 60 C тому що пластикова поверхня напр активатор може деформуватися 4 5 Перед пранням перевірте щоб у барабані для прання не було ніяких сторонніх предметів 6 Не періть білизну більше пропонованого часу для прання 7 Не кладіть на кришку пральної машини важкі й гарячі речі 8 Не використовуйте кислотні лужні або інші органічні речовини при пранні 9 Перед пранням відокремлюйте білу білизну від ...

Страница 3: ...ый покупатель Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки Saturn Уверены что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве Не подвергайте устройство резким перепадам температур Резкая смена температуры например внесение устройства с мороза в теплое помещение может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении У...

Страница 4: ...лопчатобумажных или льняных тканей сначала простирайте их в чистой воде Слейте воду и затем стирайте в воде с порошком Это поможет сократить расход порошка и увеличить эффективность стирки 2 Нанесите немного порошка на рукава и воротники рубашек и другие сильно загрязненные места Потрите их руками или щеткой 3 Используйте жидкое мыло или высококачественный порошок с малым количеством пены 8 4 Испо...

Страница 5: ... where it occurred See the troubles and repairs 3 Turn the wash timer in ascending manner only example 0 to 5 avoiding turning it in a counterclockwise direction 10 4 Do not put water over 60 C into tub otherwise plastic areas such as pulsator may deform 5 Make sure there are no things in washing tub before starting 6 Do not wash clothes more than its suggested washing time 7 Do not put heavy and ...

Страница 6: ...де никакие ограничения по импорту или другие правовые положениянепрепятствуютпредоставлениюгарантийногообслуживанияибесплатногоремонта Случаи накоторыегарантияибесплатныйремонтнераспространяются 1 Гарантийныйталонзаполненнеправильно 2 Изделиевышлоизстрояиз занесоблюденияПокупателемправилэксплуатации указанныхвинструкции 3 Изделие использовалось в профессиональных коммерческих или промышленных целя...

Страница 7: ...езда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности GB WARRANTY COUPON When purchasing the product please require its checking before you BE SURE that the goods sold to you are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of c...

Страница 8: ...one name surname Адрес телефон ФИО потребителя Адреса телефон ПІБ Споживача Date of Receiving Дата приема Дата прийому Date of Return Дата выдачи Дата видачі Defect дефект дефект Stamp of the Service Center signature Печать сервисного центра подпись Печатка сервісного центру підпис м п м п Stamp C O U P O N 2 Model Артикул Артикул Date of sale Дата продажи Дата продажу Serial number Серийный номер...

Страница 9: ...неисправности по причине некорректной установки изделие может быть снято с гарантийного обслуживания а покупатель должен оплатить стоимость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности Household appliances for commissioning of which installation and mounting works are required should be commissioning by the supplier s authorized service center specialist...

Страница 10: ...альна 13 Коломия моб 097 7766770 моб 097 2642167 Бріз ЛТД 20 27 вул Жори Кудакова 2 В Коростень 04142 50504 ПП Муровицькі 28 вул Безнощенко 10 Костянтинівка 06272 26223 06272 22186 моб 050 2796816 ПП Гармаш 29 вул 50 років Жовтня 192Б Подільськ Котовськ 04862 22922 050 3338639 ТОВ Схід Сервіс Центр 30 б р Краматорський 3 Краматорськ 06264 59389 88597 Елма Сервіс 31 вул Ринкова 20 років Жовтня 8 Кр...

Страница 11: ...СЦ 90 вул Головна 265 А Чернівці 0372 584301 СЦ ЧП Гринчук 91 вул 77 ї Гвардійської дивізії 1 Чернігів 0462 601585 ТОВ Вена 92 вул Некрасова 3 Шепетівка 03840 40017 моб 067 3601632 Рубікон 22 По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы Saturn Home Appliances Перечень сервисных центров постоянно меняется Посмотреть актуальный перечень спец...

Страница 12: ...ублики 169 ул Первомайская 6 3452 759508 3452 288569 3452 759021 Трейд Сервис Сургут Комсомольский пр т 31 ул Мечникова 10 3462 345171 3462 343464 Диод Барнаул ул Пролетарская 113 3852 635988 3852 639402 Мастер ИП Соколов А В Иркутск ул Рабочего Штаба 31 3952 650495 Евросервис ИП Фехретдинов А Г Иркутск ул Лермонтова 281 3952 511524 Электроальянс Красноярск пр т Свободный 53 ул Затонская 32 3912 4...

Отзывы: