Saturn ST-KS7804 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 52

KAALUMINE

16.

Vajutage

sisse/väljalülitusnupule

„ON/OFF“

selleks,et kaal sisse lülitada, ekraanile

ilmub 2 sekundi pärast „0.00“

17.

Lülititega

kaalu

tagaküljel

valige mõõtühik: „grammid“, „untsid“,

„naelad“, „kilogrammid“.

18.

Kaalumisasendis pange kaalule

anum, LCD-ekraanile ilmub selle anuma

kaal.

19.

. Puhastage ekraan, vajutades

nupule „TARE“, LCD-ekraanile ilmub „0“.

Seejärel

lisage

tooted

anumasse-

ekraanile ilmub kaalutavate toiduainete

kaal.

Kaalumiseks

võib

kasutada

klaasist või muust materjalist anumat.

20.

Kaalu

väljalülitamiseks

vajutage uuesti nupule „ON/OFF“.

VIGADE ILMUMINE EKRAANILE



Kui kaal on ülekoormatud, ilmub

ekraanile kiri „EEEE“.



Kui

ekraanile

ilmub

“

”,

tähendab see, et saavad tühjaks ning

need on vajavad väljavahetamist nii

kiiresti, kui võimalik.

PATAREIDE PAIGALDAMINE



Kasutage kolme AAA patareid.



patareisid

vahetada,

avage

patareipesa kaas kaalu tagaküljel,

pange

sinna

AAA

patareid

(jälgigepolaarsust) ja seejärel sulgege

pesa tihedalt.

SOOVITUSED KASUTAMISEKS JA

HOOLDUSEKS



.Pange kaalud puhtale ja tasasele

lauapinnale.



Maksimaalne kaalumiskaal – 5kg.



kaalud

töötaksid

kaua

usaldusväärselt, ärge kasutage ega

hoidke

kaalu

kõrge

niiskusega

ruumides, samuti ka kõrgenenud või



madaldunud

temperatuurirežiimi

tingimustes.



Toode

kuulub

kõrge

täpsusega

elektriseadmete hulka, mistõttu pole

soovitatav seda tugevalt lüüa ega maha

pillata. Vastasel juhul võib kaal kergesti

töökorrast välja minna.



Kui kaalu pind on must,

puhastage seda pehme lapiga. Keelatud

kasutada

keemilisi

puhastusvahendeid ja vee sattumine

kaalu sisse.



Kaal

mõeldud

ainult

koduseks

kasutamiseks.



Kui kaal näitab ebaõiget kaalu,

kontrollige, kas patareid on korralikult

pessa paigaldatud. Kui patareisid on

kasutatud pikka aega, vahetage need

välja ja korrake kaalumisprotseduuri.

Kui kaal ikka ei tööta, pöörduge

autoriseeritud

teeninduskeskusesse

remonti.

-Kasutusaeg – 3 aastat.

-Enne kasutuselevottu sailivusaeg on

piiramatu.

TEHNILINE ISELOOMUSTUS

Maksimaalkaal

5 kg

Gradatsioon

1 g

Patareid

3 tk. tüüp AAA

Ekraan

LCD,

kaaluühikut

Netokaal:

Kogukaal:

0,37 kg

0,46 kg

KOMPLEKTIS

Kaal

Kasutusjuhend

Pakend

KESKKONNAOHUTUS.

UTILISEERIMINE.

Te võite aidata kaitsta Teid

ümbritsevat keskkonda!

Palun

järgige

kohalikke

eeskirju: andke mittetöötav

elektriline seade vastavasse

jäätmekäitluskeskusesse.

Tootja jätab endale õiguse viia sisse

muutuseid tehnilistes joontes ja

toote disainis.

АСҮЙ ТАРАЗЫСЫ

Құрметті сатып алушы!

Сізді “Saturn” сауда маркасының

бұйымын

сатып

алуыңызбен

құттықтаймыз.

Біздің

бұйымдарымыз

Сіздің

үй

шаруашылығыңызда

адал

әрі

сенімді көмекші болатындығына

сенімдіміз.

Құрылғыны температураның күрт

өзгеруінен

қорғаңыз.

Температураның

күрт

өзгеруі

(мысалы,

құрылғыны

аяздан

жылы жайға кіргізу) құрылғы

ішінде

ылғал

конденсациясын

тудырып,

оны

қосқан

кезде,

жұмыс

қабілеттілігін

бұзуы

мүмкін. Құрылғы жылы жайда

кемінде 1,5 сағат тұруы тиіс.

Құрылғыны тасымалдаудан кейін

жайға кіргізген соң, кемінде 1,5

сағаттан

кейін

қолданысқа

енгізуге болады.

Құрылғыны бірінші рет қолдану

алдында, осы пайдалану бойынша

Содержание ST-KS7804

Страница 1: ......

Страница 2: ...ST KS7804 KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННІ ВАГИ VIRTUVES SVARI VIRTUVINĖS SVARSTYKLĖS KÖÖGIKAAL АСҮЙ ТАРАЗЫСЫ KUCHYŇSKÁ VÁHA CÂNTAR DE BUCĂTARIE KONYHAI MÉRLEG ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ODUCTION When the scale is over loaded the EEEE will appear on the display When the screen shows it means that the power isn t enough please change the batteries as soon as possible INTRODUCTION OF USING AND IN STALLING THE BATTERIES Use 3pcs AAA Battery When change the batteries please open the battery cover on the back put 3PCS AAA batteries in the battery case make the positive poles towards th...

Страница 5: ...ной емкости 4 Очистите экран дисплея нажав кнопку TARE на ЖК дисплее отоб разится 0 Затем насыпьте продукты в ёмкость на дисплее отобразится вес взвешиваемых продуктов Для взвешивания можно использовать стеклянную емкость или емкость из другого материала 5 Для выключения нажмите повторно кнопку ON OFF ОТОБРАЖЕНИЕ ОШИБКИ НА ДИС ПЛЕЕ Если весы перегружены на дисплее появится надпись EEEE Если на дис...

Страница 6: ...вання тари Перемикачем поруч з відсіком для батарейок виберіть одиницю вимірю вання г унції фунти кілограми ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЙ Вийміть ваги з упаковки відкрийте відсік для батарейок встановіть бата рейки в відсік Поставте ваги на гладку поверхню і переконайтеся що вони стійкі ЗВАЖУВАННЯ 1 Натисніть кнопку вмикання вими кання ON OFF для того щоб уві мкнути їх через 2 секунди на екрані відобразитьс...

Страница 7: ... Saturn Mēs esam parliecināti ka mūsu ierīces būs uzticīgi un uzticami palīgi Jūsu mājsaimniecībā Nepakļaujiet ierīci straujām temperatūras izmaiņām Straujā temperatūras maiņa piemēram ienesot ierīci istabā no aukstuma var izraisīt mitruma kondensāciju ierīces iekšpusē un mazināt iedarbības efektivitāti ieslēgšanas laikā Ierīcei jāstājas siltā vietā vismaz 1 5 stundas Ievadīt ierīci ekspluatācijā ...

Страница 8: ...ZĀCIJA Jūs varat palīdzēt apkārtējas vides aizsardzībā Lūdzu novērojiet vietējus noteikumus nepienācīgas nokalpojušās elektroiekārtas jānogādā piemērotā atkritumu utilizēšanas centrā Ražotājs patur tiesības mainīt produkta tehniskus datus un dizainu LT VIRTUVINĖS SVARSTYKLĖS Gerbiamas pirkėjau Sveikiname Jus įsigijus prekinio ženklo Saturn gaminį Esame tikri kad mūsų gaminiai taps ištikimais ir pa...

Страница 9: ...os ir pakartokite svėrimą Jei svarstyklės neveikia kreipkitės į autorizuotą aptarnavimo centrą taisymui Naudojimo trukmė 3 metai Pries tinkamumo laikas ivedimo yra neribotas TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS Maksimalus svoris 5 kg Gradavimas 1 g Elementai 3 vnt AAA tipo Ekranas Skystųjų kristalų 4 svorio matavimo vienetai Grynasis svoris Bendras svoris 0 37 kg 0 46 kg KOMPLEKTAVIMAS Svarstyklės 1 Naudoji...

Страница 10: ... Kui kaalu pind on must puhastage seda pehme lapiga Keelatud on kasutada keemilisi puhastusvahendeid ja vee sattumine kaalu sisse Kaal mõeldud ainult koduseks kasutamiseks Kui kaal näitab ebaõiget kaalu kontrollige kas patareid on korralikult pessa paigaldatud Kui patareisid on kasutatud pikka aega vahetage need välja ja korrake kaalumisprotseduuri Kui kaal ikka ei tööta pöörduge autoriseeritud te...

Страница 11: ...месе төмен жағдайда пай даланбаңыз және сақтамаңыз Бұйым дәлдігі жоғары электрондық құрылғылар қатарына жатады сондықтан оларды қатты басуға неме се құлатуға болмайды Әйтпесе тара зы оңай бұзылып қалуы мүмкін Егер таразының беті ластанса оны жұмсақ шүберекпен тазалап алыңыз Химиялық тазалағыштарды пайдалан баңыз және құрылғы ішіне су өтпеуін қадағалаңыз Таразы тек тұрмыстық қолданысқа арналған Еге...

Страница 12: ...ě zavřete kryt baterie Důležité bezpečnostní pokyny 1 Váhy je nutné umístit na čistý vodorovný povrch 2 Pamatujte na to že maximální váha na kterou jsou propočítané tyto kuchyňské váhy se rovná 5 kg 3 Tento výrobek patří do řady vysoce přesných elektronických vah tlak nebo pád může snadno poškodit displej tohoto přístroje 4 Pokud je přístroj znečištěn vyčistěte jej pomocí jemného hadříku Nepoužíve...

Страница 13: ...ti vniknutím kapaliny apod 7 Záruka se nevztahuje na reklamaci parametrů které nejsou uvedeny v návodu k obsluze nebo v technické dokumentaci 8 Neoprávněná reklamace bude účtována dle skutečných nákladů na přezkoušení a poštovné zpět k zákazníkovi nebo prodejci RO CANTAR DE BUCĂTARIE Stimate cumpărător Vă felicităm pentru achiziţionarea aparatului cu denumirea comercială Saturn Suntem siguri că pr...

Страница 14: ...unităţi Greutate neta 0 37 kg Greutate bruta 0 46 kg SET Cântar de bucătărie 1 Manual de instrucţiuni şi Certificat de garanţie 1 Ambalaj 1 PROTEJAŢI MEDIUL Puteți contribui la protejarea mediului înconjurător Vă rugăm să nu uitați să respectaţi reglementările locale eliminarea echipa mentelor electrice se face la cel mai apropiat centru de reciclare Producătorul își rezervă dreptul de a modifica ...

Страница 15: ... így nem kívánatos hogy azokat nagy nyomás alá helyezzék Ellenkező eset ben a mérleg könnyen megsérülhet Ha a felület piszkos tisztítsa meg egy puha ronggyal Ne használjon kémiai tisztítószereket és kerülje el víz jutását a mérleg belsejé be A mérleg kizárólag háztartási haszná latra alkalmas Ha a mérleg nem helyesen mér el lenőrizze hogy az elemek jól vannak e beszerelve Ha hosszú ideig használja...

Страница 16: ...ТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED ...

Страница 17: ...t has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc wa...

Страница 18: ...zení vyvolaná tím že se dovnitř dostala tekutina prach hmyz a jiné cizí předměty 5 Výrobek má poškození která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií sítě nebo akumulátorů 6 Výrobek rozebírali opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé kteří nebyli zplnomocněni k opravě bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod 7 Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou ...

Страница 19: ...х и др посторонних предметов 5 Изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от бата рей сети или аккумуляторов 6 Изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы рас ходных материалов и т д 8 И...

Страница 20: ...нфилова 32 Сервисный Центр ИП Комаров Нико лай 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 г Ачинск ул Кирова 4 А СЦ ВИД Сервис 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 г Барнаул ул Пролетарская 113 ООО Диод 8 3852 63 94 02 г Барнаул ул Пролетарская д 114 Сибстайл 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 г Батайск пер Книжный 9 кв 25 ИП Кулешов А П 8 905 425 604 73 г Батайск ул Матросова 37 Центральный Сер висный Центр 8 8635 ...

Страница 21: ...Сервисный Центр ИП Макеев Юрий 8 937 730 66 03 Волгоградская обл г Суровикино Сервисный Центр ИП Караичев Алек сей 8 904 404 14 55 г Волгодонск Ростовская обл пр т Строителей 12 15 СЦ Master 8 928 126 63 66 г Волгодонск ул Ленина 110 X МОБАЙЛ 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 Вологодская обл п Рубцово 1а ООО МИГ 8 8172 52 72 51 г Воронеж ул Б Хмельницкого 46 СЦ ТЕХНО 8 473 260 09 08 8 473 240 57 73 ...

Страница 22: ...2 30 79 79 8 3412 30 83 07 г Ижевск ул М Горького 76 ООО АРГУС Сервис 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 г Ижевск ул Буммашев ская 7 1 офис 301 307 Климат Контроль 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 г Йошкар Ола ул Воинов Интернационалистов 24а СЦ Аквамарин 8 8362 24 11 24 8 8362 25 55 40 г Иркутск ул Академическая 24 ООО Мастер ТВ 8 3952 42 55 76 8 3952 78 15 83 г Иркутск ул Сурнова 56 СЦ Комту 8 3952 ...

Страница 23: ...01 92 22 Краснодарский край ст Брюховецкая ул Энгельса 106 Б СЦ Офисная Тех ника 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 Краснодарский край ст Каневская ул Свердликова 116 ИП Галишников А А 8 86164 7 01 22 Краснодарский край ст Ленинградская ул Жлобы 57 Г ООО Уманьбытсер вис 8 86145 3 78 74 Краснодарский край ст Стародеревянковская ул Комсомольская 25 ООО ЭлитСервис 8 86164 65 4 95 8 918 355 81 70 Краснод...

Страница 24: ...9002 8 8522 359042 г Набережные Челны пр т Московский 154 52 28 АСЦ VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 г Нальчик пр т Ленина 24 ООО Алфа Сервис 8 8662 42 04 30 8 8662 42 12 21 г Невинномыск ул Гагарина 55 СЦ ЭДВИС 8 86554 5 59 77 8 86554 3 67 57 г Нефтекамск ул Победы 10А АСЦ Техно Мастер 8 34783 3 43 44 г Нижнекамск ул Кайма нова 9 маг Ак Кал фак Техника 8 8555 48 08 80 8 917 906 60 06 г Нижний Новгород ...

Страница 25: ...8 г Пермь ул Маршрутная 11 СЦ Энергоклимат 8 342 240 93 35 8 342 240 93 24 г Петрозаводск ул Северная 11 Алкор Сервис 8 8142 78 06 93 8 8142 70 65 48 г Прокопьевск ул Обручева 39 5 ИП Сюткин В В 8 3846 69 33 00 г Псков ул Труда 11 ООО Ремонт и Сер вис 8 8112 53 86 30 8 8112 53 86 50 г Пятигорск ул 5 ый Переулок 13 Сервисный Центр 8 8793 98 70 11 8 918 743 69 46 г Россошь Воронежская обл ул Малинов...

Страница 26: ...1 г Саранск ул Садовая 1 ООО ТЕСТ СЕРВИС 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 г Саратов ул Большая Садовая 95 ООО ТРАНССЕР ВИС Саратов 8 8452 52 81 21 8 8452 52 83 84 г Сергиев Посад пр т Красной Армии 253 А СП Городская Служба Бытового Сервиса 8 496 547 04 95 8 496 549 32 79 г Серпухов ул Советская 47 БЮРО РЕМОНТА АЛЬФА S 8 963 624 49 46 г Смоленск ул Крупской 44 СЦ АТЛАНТ 8 4812 45 05 13 8 920 333 09...

Страница 27: ...временный сервис 8 8422 73 44 22 8 8422 73 29 19 г Уфа ул Академика Ко ролева 6 1 ООО Бирюса сервис 8 347 236 57 07 г Уфа пр т Салавата Юлаева 59 Импорт сервис 347 2281701 г Уфа ул Мира 7 ул Менделеева 153 пр Ок тября 42 СЦ Дженерал 8 347 279 90 70 8 347 241 62 02 г Хасавюрт ул Махачка линская 70 А Техник ise 8 928 048 93 10 г Цимлянск Ростовская обл ул Социалистиче ская 15 А Телерадиотовары 8 863...

Страница 28: ...не в інструкції 4 Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням всередину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноважени ми на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 Виріб має ...

Страница 29: ...зюк 0432 523509 465590 Вінниця пр т Юності 16 Скормаг Сервіс 0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 Дніпро пр Олександра Поля Кі рова 59 ТОВ Лотос 0562 346705 0562 312957 Дніпро вул Олеся Гонча ра 6 Дінек сервіс 056 735 63 28 056 735 63 25 Дніпро вул Коротка 41 А р н Індустріальний АСЦ Універсал сервіс 056 790 04 60 Донецьк вул Університетська 75 IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 ...

Страница 30: ...стянтинівка вул Безнощенко 10 ФОП Гусєв В О 06272 2 62 23 06272 2 21 86 050 279 68 16 Коростень вул Жори Кудакова 2 В ПП Муровицькі 04142 5 05 04 Подільськ Котовськ Котовськ вул Соборна 192 Б ТОВ Схід Сервіс Центр 04862 22 9 22 050 333 86 39 Краматорськ вул Шкільна 7 Технолюкс СЦ 050 526 06 68 Краматорськ б р Краматорський 3 Елма Сервіс 06264 5 93 89 06264 8 85 97 Краматорськ вул Ринкова 20 Сатурн...

Страница 31: ...огилів Подільський вул Покровська 51 А Скормаг Сервіс 04337 6 48 47 0432 46 82 13 Мукачеве вул Пушкіна 24 1а Сигнал 03131 5 60 96 099 262 11 18 Миколаїв вул Чкалова 33 ТСЦ Аладін 0512 47 04 96 0512 47 83 48 Миколаїв Внутрішньоквартальний проїзд 2 НФ ТОВ Лотос 0512 58 06 47 0512 58 06 46 Миколаїв вул Озерна 17Б АСЦ ТОВ фірма Аладдин 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 Миколаїв вул Севастополь...

Страница 32: ... 85 95 095 886 21 99 063 597 41 27 067 272 57 51 Прилуки вул Київська 371 А Аматі Сервіс 04637 5 39 82 Рівне вул Тиха 12 Електроніка сервіс 0362 26 65 85 Рівне пров Робочий 5 Рубікон 0362 43 33 40 067 360 42 42 Стрий вул Шевченка 171 Б 10 КП Телерадіо сервіс 03245 5 83 81 Суми вул Білопольське шосе 19 ПП Панченко 096 340 06 96 Суми вул Петропавлівська 86 1 СЦ Ельф 0542 660 300 650 340 655 510 Терн...

Страница 33: ...олодіжна 8 Радіодонор АСЦ 0382 70 47 00 0382 70 47 07 03822 66 46 16 Хмельницький вул Курчатова 18 Тритон 0382 78 37 73 0382 78 37 55 Черкаси вул Громова 146 офіс 102 Техно холод 0472 56 34 78 0472 50 03 54 0472 56 42 16 096 505 63 63 Чернігів вул 77 ї Гвардійської дивізії 1 ТОВ Вена 0462 601585 Чернівці вул Лук яна Кобилиці 76 ФОП Блошко Є І 0372 55 48 69 050 434 55 29 Чернівці вул Головна 265 A ...

Страница 34: ...агулова ул 5 7132 51 88 89 90 89 00 Тараз ИП Михальчук ИП Михальчук Толе би ул 51 7262 45 13 56 Уральск ТОО AV Service AV Service Абулхаир хана пр 51 7112 93 99 49 Экибастуз ТОО Электрон Сервис Центр ТОО Электрон Сервис Центр Строительная ул 34 7187 22 22 23 Оскемен ИП Ермаков ИП Ермаков Ворошилова ул 183 7232 52 10 90 Костанай ТОО Норд Трейдинг Норд Трей динг Павлова ул 50 7142 50 03 25 Темиртау ...

Страница 35: ...талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель Үлгі Дата приобретения Алынған күні Серийный номер Сериялық нөмері ФИО и подпись покупателя Сатып алушы аты жөні және қолы Название и юриди ческий адрес про дающей организа ции Сататын ұйымның заңды мекенжайы мен атауы Подпись про давца Саты алушы қолы Печать продающей организации Сататын ұйым мөрі ...

Страница 36: ...ильтры сетки ножи мешки картриджи насадки и т п механические повреждения трещины сколы разломы и т п повреждения вызванные использованием изделия в производственных целях выходящих за рамки бытовых нужд повреждения и дефекты вызванные качеством воды и отложением накипи очистка от накипи и чистка не входит в гарантийное обслуживание и должна РЕГУЛЯРНО производиться Вами самостоятельно дефекты вызва...

Страница 37: ...tiems pašaliniams daiktams į vidų 5 Gaminys sugadintas dėl to kad nebuvo laikomasi baterijos kintamosios srovės ar akumuliatorių maitinimo taisyklių 6 Gaminiui buvo atliktas išardymas remontas arba pakeista jo konstrukcija neįgaliotais remontuoti asmenimis buvo atliktas savarankiškas vidaus mechanizmų valymas ir t t 7 Gaminys turi natūralų dalių dėvėjimąsi su ribota eksploatavimo trukme eksploat a...

Страница 38: ...u un citu lieku priekšmetu iekļūšanu ierīces iekšā 5 Precei ir bojājumi jo nav ievēroti noteikumi par barošanu no baterijām tīkla un akumulatoriem 6 Ierīce tika pakļauta uzlauzšanai remontam vai konstrukcijas maiņai ar personām kurām nav atļauts veikt remontu tika veikta iekšējo mehānismu patstāvīga tīrīšana 7 Precei ir dabīgs detaļu nolietojums ar ierobežotu kalpošanas laiku palīgmateriālu u c 8 ...

Страница 39: ...semete toote sisemusse sattumine 5 Tootel on vigastusi mille on esile kutsunud patareitoite vooluvõrgu või akureeglite mitte järgmine 6 Toote võttis lahti remontis või tegi muutusi konstruktsioonis isik kes ei oleremondiks volitatud läbi viidi sisemiste mehhanismide iseseisev puhastus jne 7 Tootel on loomulikult kulunud osi piiratud kasutusajaga kulunud materjale jne 8 Toote sees või välises kütte...

Страница 40: ...lists In the case of a malfunction of the home appliance because of in correct installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of fault diagnostics if necessary ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti PŘESVĚDČTE SE že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně Tento zá...

Страница 41: ...оплатить стои мость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагно стики неисправности ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований гарантійний талон заповнений правильно Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь яких дефектів у купленому Вами виробі і забе...

Страница 42: ...omas garantinis aptarnavimas o pirkėjas turi apmokėti specialisto išvykimo iškvietimo išlaidas o jei būtina tai ir gedimo priežasčių diagnozės išlaidas LV GARANTIJAS TALONS Pērkot preci prasiet to pārbaudīt Jūsu klātbūtnē PĀRLIECINIETIES ka izsniegtā jums prece ir labā stāvoklī un pilnīgi nokomplektēta garantijas talons ir aizpildīts pareizi Šis garantijas talons apliecina ka precei kuru Jūs esat ...

Страница 43: ... arvestusdokumendi puudumisel mis tõendab ostu fakti tehase tihendite rikkumisel kui need tootel on aga samuti ka juhtudel mis on toodud garantiikohustustes pretensioone vastu ei võeta ning garantiid ja tasuta remonti ei teostata Garantiikaart on kehtiv ainult originaalis kaubandusorganisatsiooni pitseriga müüja allkirjaga müügi kuupäevaga ostja allkirjaga Keeruliste kodumasinate parandamise peava...

Страница 44: ...azníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согла сие с условиями бесплатного сервисно технического обслужи вания изделия а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия Підпис покупця що підтверджує ознайомлення і згоду з умова ми Безкошт...

Страница 45: ...ння а покупець повинен сплатити вартість виїзду викли ку фахівця а в разі необхідності і вартість діагностування несправності ВІДМІТКИ ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Підпис споживача свідчить про прийняття виробу в робочому стані Дата завер шення ремо нту ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Перелік вста новлених запчастин Перелік ви...

Страница 46: ...должен оплатить стои мость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности ОТМЕТКИ О ПРОВЕДЕНИИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Подпись потребителя свидетельствует о приеме изделия в рабочем состоянии Дата завер шения ре монта ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Перечень установлен ных запча стей Перечень ...

Страница 47: ...come invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE Repairer s surname name patronymic and signature Client s surname name pat ronymic and signature Client s signature certifies the appliance s receipt at a working condition The repair end date List...

Страница 48: ...s o jei būtina tai ir gedimo priežasčių diagnozes išlaidas ŽYMĖS APIE APTARNAVIMO PASLAUGŲ ATLIKIMĄ Meistro vardas pavardė ir parašas Vartotojo vardas pavardė ir parašas Vartotojo parašas liudija kad gaminys buvo priimtas veikiantis Remonto pabaigos data Meistro vardas pavardė ir parašas Vartotojo vardas pavardė ir parašas Įdiegtų atsarginių dalių sąrašas Atliktų darbų sąrašas Organizacijos pavadi...

Страница 49: ...ukšanas izmaksu vai arī traucējuma diagnostikas izmaksu PIEZĪMES SERVISA APKALPOŠANAI Darbiniek a vārds uzvārds un paraksts Patērētāj a vārds uzvārds un paraksts Patērētajā paraksts apliecina ierīces darbojosā stāvoklī saņemšanu Remonta beigu datums Darbiniek a vārds uzvārds un paraksts Patērētāj a vārds uzvārds un paraksts Uzstādīto detaļu saraksts Veikto darbu saraksts Organizācijas nosaukums Se...

Страница 50: ... kinni maksma spetsialisti valjasoidu väljakuste maksmuse aga vajadusel ka rikke diagnostika maksumuse MÄRKUSED TEENUSE LÄBIVIIMISE KOHTA FIE ja meistri allkiri IE ja tarbija allkiri Kasutaja allkiri toendab tookorras toote Remonti teostamisku upaev FIE ja meistri allkiri FIE ja tarbija allkiri Paigaldatud varuosade nimekiri Tööde loetelu teostatud Firma nimi teenindus keskus Saatelehe number Saat...

Страница 51: ...e of the Trade Сompany and Stamp Наименование торговой организации и штамп Назва торгової організації і штамп м п м п Stamp Customer s address phone name surname Адрес телефон ФИО потребителя Адреса телефон ПІБ спо живача Date of Receiving Дата приема Дата прийому Date of Return Дата выдачи Дата видачі Defect дефект дефект Stamp of the Service Center signature Печать сервисно го центра подпись Печ...

Страница 52: ...м п м п Stamp A V Customer s address phone name surname Vartotojo vardas pavardė adresas telefonas Adrese telefons pircēja vārds uzvārds tēvvārds Adreses telefons Aadress telefon tarbja täielik nimi Date of Receiving Priėmimo data Saņemšanas datums Vastuvõtu kuupäev Date of Return Išdavimo data Izdošanas datums Tagastuskuupäev Defect Defektas Defekts defect Stamp of the Service Center signature Ap...

Результаты поиска

Содержание ST-KS7804

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-KS7804

Бренды по названию

Популярные бренды

Saturn ST-KS7804, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST-KS7804

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-KS7804

Бренды по названию

Популярные бренды