background image

16

сразу  же  сдайте  ее  в  авторизованный 

сервисный  центр  или  ремонтную  ма-

стерскую для проверки  и ремонта.

•  Храните  и  используйте  устройство  в 

чистом,  теплом  помещении,  где  оно 

защищено  от  влаги  и  недопустимых 

воздействий  (таких,  как:  падение, 

удар,  перегрев,  влага  в  корпусе  мото-

ра). 

Важные  меры  предосторожности 

при  обращении  с  электрическими 

приборами 

Устройство  приводится  в  движение 

электричеством.  Установите  устройство 

рядом  с  соответствующей  розеткой  для 

подключения  его  непосредственно  к 

электросети 

с 

заземлением 

(зем-

ля/земля).  Убедитесь,  что  напряжение 

сети в Вашем помещении соответствует 

напряжению,  указанному  на  заводской 

табличке устройства (220-230 В, 50 Гц, 

сила тока не менее 8 А). 

Настоятельно  рекомендуется  установка 

устройства 

защитного 

отключения 

(УЗО)  остаточного  тока  с  максимально 

допустимым  остаточным  рабочим  током 

30 мА в подающей электрической цепи. 

Если есть сомнения, обратитесь к элек-

трику  для  получения  дополнительной 

информации. 

В  разных  странах  могут  быть  разные 

параметры источника питания. Поэтому 

не исключено, что источники питания в 

разных  странах  не  отвечают  требова-

ниям  безопасной  эксплуатации  устрой-

ства.  Таким  образом,  перед  тем,  как 

пользоваться  устройством  за  границей, 

убедитесь  в  возможности  его  безопас-

ной эксплуатации.

•  Не  пользуйтесь  любыми  удлинителя-

ми или многоместными розетками.

• Всегда бережно обращайтесь со  шну-

ром питания. Перед эксплуатацией все-

гда  полностью  размотайте  шнур  пита-

ния.  Не  ставьте  устройство  на  шнур 

питания.  Никогда  не  завязывайте,  не 

скручивайте, не тяните, не натягивайте 

и не сдавливайте шнур питания. Следи-

те, чтобы  штепсельная вилка или шнур 

питания  не  свисали  с  края  стола  или 

столешницы.  Шнур  питания  не  должен 

касаться  горячих  поверхностей.  Убеди-

тесь,  что  никто  не  тянет  устройство  за 

шнур  питания.  Будьте  осторожны,  что-

бы не запутаться в шнуре питания. 

Всегда  беритесь  рукой  за  вилку,  чтобы 

вынуть  шнур  питания  из  сети.  Не  при-

касайтесь  к  штепсельной  вилке  влаж-

ными/мокрыми  руками,  когда  устрой-

ство подключено к сети.

•  Не  ставьте  и  не  погружайте  корпус 

мотора  или  шнур  питания  в  воду  или 

любую другую жидкость. 

Не проливайте и капайте любые жидко-

сти на шнур питания или внешнюю по-

верхность  корпуса  мотора.  Если  жид-

кость  попала  на  корпус  мотора  или 

шнур  питания,  немедленно  отключите 

устройство  от  сети  и  выключите  его 

(переключатель вкл./выкл.). 

Подвижные детали – риск травмы

Мясорубка  предназначена  для  мелкого 

измельчения  продуктов.  Таким  обра-

зом,  подвижные  детали  устройства  мо-

гут  привести  к  серьезным  травмам,  ес-

ли не соблюдать указания, изложенные 

в инструкции по эксплуатации.

•  Не  вставляйте  руки,  волосы,  одежду, 

щетки или другие посторонние предме-

ты  (например,  кости,  стебли  овощей, 

кухонные  принадлежности)  в  подаю-

щий  цилиндр  устройства  или  в  отвер-

стие  головки  мясорубки,  когда  устрой-

ство  подключено  к  сети.  Перед  под-

ключением  устройства  к  сети,  всегда 

проверяйте,  чтобы в подающем цилин-

дре  или  головке  мясорубки  не  было 

посторонних предметов, а также, чтобы 

устройство  было  полностью  и  правиль-

но  собрано.  Используйте  только  толка-

тель  для  проталкивания  ингредиентов. 

Не нажимайте с силой, чтобы  избежать 

блокирования мясорубки. 

• Края крестообразного режущего ножа 

очень острые. Будьте осторожны, чтобы 

не  получить  травму  при  обращении  с 

крестообразным режущим ножом.

•  Не  держите  лицо  над  подающим  ци-

линдром,  когда  мотор  работает,  потому 

что кусочки пищи могут выбрасываться 

из  подающего  цилиндра,  если  Вы  слу-

чайно  не  заметили  мелкие  кости  или 

другие  твердые  частицы  (например, 

стебли,  твердые  семена,  камни),  когда 

готовили  продукты  к  измельчению.  НЕ 

ПРОТАЛКИВАЙТЕ  продукты  рукой  вниз 

по  подающему  цилиндру,  и  не  нажи-

майте  на  продукты  в  подающей  цилин-

дре! 

Эксплуатация 

Перед  использованием  в  первый 

раз 

Вымойте водой с добавлением моющего 

средства  для  посуды  все  детали 

устройства,  которые  контактируют  с 

пищевыми  продуктами.  Выполняйте 

указания  в  соответствии  с  разделом 

«Уход и очистка». 

ВАЖНО:

Для  смазывания,  предупре-

ждения  коррозии  и  прилипания  мяса  к 

насадкам,  нанесите  тонкий  слой  пище-

вого масла на крестообразный режущий 

нож, дисковые  ножи, вал шнека и при-

водной  вал  перед  первым  использова-

нием  и  после  каждого  последующего 

использования.  Неправильное  исполь-

зование  или  отсутствие  смазки  может 

17

привести  к  чрезмерному  трению  и  из-

носу деталей мясорубки. 

Сборка устройства 

ВНИМАНИЕ: 

Убедитесь, что устройство 

выключено,  а  шнур  питания  вынут  из 

розетки.

1.  Поставьте  мясорубку  на  ровную, 

сухую поверхность, например, стол или 

столешница. 

Открутите  резьбовую  заглушку  слева 

на  мясорубке,  повернув  ее  против  ча-

совой  стрелки.  Надежно  закрепите  го-

ловку  мясорубки  в  отверстии  головки 

мясорубки.  Отверстие  головки  мясо-

рубки  должно  размещаться  вертикаль-

но. 

Держите  головку  мясорубки  одной  ру-

кой  и  вставьте  резьбовую  заглущку  в 

боковое  отверстие  корпуса  мотора.  По-

верните  винт  по  часовой  стрелке  (см. 

рис.  1)  и  затяните  его.  Не  применяйте 

силу  и  будьте  осторожны,  чтобы  не 

перекрутить  резьбу. 

ВНИМАНИЕ:

лез-

вия  крестообразного  режущего  ножа 

очень  острые.  Будьте  осторожны  при 

обращении  с  крестообразным  режущим 

ножом.

Вставьте шнек длинным и узким концом 

в головку мясорубки и слегка поверни-

те, чтобы он надежно зафиксировался в 

головке мясорубки (см. рис. 2). Резьбо-

вую заглушку и соединительную втулку 

нужно  закрепить  на  узком  конце  шне-

ка.  Проверьте,  чтобы  шнек  полностью 

вошел  внутрь  головки  мясорубки.  При 

необходимости, 

поверните 

немного 

шнек, чтобы правильно установить его.

ВНИМАНИЕ:

Никогда  не  используйте 

крестообразный  режущий  нож  и диско-

вый  нож    вместе  с  насадками.  Как 

пользоваться  насадками  объясняется  в 

инструкции.

Оденьте нож  на шнек, как показано  на 

рисунке:  закругленная  сторона  ножа 

должна  быть  направлена  к  шнеку,  а 

гладкая  сторона  – к  дисковому  ножу 

мясорубки  (см.  рис  3.).  Мясо  не  из-

мельчится, если нож установлен непра-

вильно. 

ВАЖНО:

Если  принадлежности  высту-

пают  за  края  корпуса  мясорубки,  шнек 

не  может  полностью  войти  в  головку 

мясорубки.  Поверните  немного  шнек, 

чтобы  он  полностью  вошел  в  головку 

мясорубки, но не применяйте силу.

Установите  дисковый  нож  на  крестооб-

разный  режущий  нож.  Два  штифта 

должны  точно  зафиксироваться  в  соот-

ветствующих углублениях (см. рис. 4).

Прочно  закрутите  крепежную  гайку 

головки  мясорубки.  Не  затягивайте  ее 

сильно (см. рис. 5).

Содержание ST-FP1095

Страница 1: ...Saturn ST FP1095...

Страница 2: ...ST FP1095 MEAT GRINDER...

Страница 3: ...tachment B n Closing ring o Motor housing p Screw plug q Sealing ring r Grommet Important safeguards Carefully read all instructions before op erating this appliance and save for fur ther reference Do...

Страница 4: ...on and wait for the appli ance to cool down Thereafter clean and dry the appliance thoroughly see Care and Cleaning Do not place the appliance or any of its parts or tools in an automatic 5 dishwasher...

Страница 5: ...iscs the worm and the drive shaft prior to the first use and after each subsequent use Improper use or lack of lubricant can lead to excessive friction and wear on meat grinder parts Assembling the ap...

Страница 6: ...c 5mm After mixing all the ingredients for the wrapping mince it one more time with the 5 mm grinding disc 3 Unscrew the closing ring and take out the mincer plate and crossed blade knife Operate acco...

Страница 7: ...c 9 Grease the grinding disc and crossed blade knife with food grade oil Storage WARNING Always switch off completely ON OFF button unplug and clean the appliance and all its parts before storing see...

Страница 8: ...ee of defects at the time of purchase Any demonstrable manufacturing or ma terial defects will be to the exclusion of any further claim and within warranty limits of the law free of charge repaired or...

Страница 9: ...14 10 50 3 10 15 6...

Страница 10: ...16 220 230 50 8 30 17 1 1 2 3 4 5...

Страница 11: ...18 8 1 2 3 4 6 5 30 5 15 19 6 7 100 1 1 1 1 3 1 450 150 200 1 1 1 1 1 2 3 7 5 5 3 4 1 2 7 B B 8 5 9...

Страница 12: ...20 6 7 8 6 1 2 3 10 4 5 6 7 8 9 21 1 2 3 4...

Страница 13: ...22 1 2 3 1200 550 220 230 50 2 5 A 23 1 1 1 U Saturn 1 5 1 5 a b c d e f h i 3 j 5 k 7 l A n o p q r...

Страница 14: ...24 10 50 25 3 10...

Страница 15: ...26 6 220 230 50 8 30 27 1 2 1 3 2 4 3...

Страница 16: ...28 5 4 6 5 7 8 1 2 3 4 6 29 5 30 5 15 6 7 100 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 2 1 1 2 450 150 200 1 1 1 1 1 2 3 7 5 5 3 4 1 2 7 B B 8...

Страница 17: ...30 5 9 6 7 8 6 1 2 3 10 4 4 5 6 7 31 8 9 1 2 3 4...

Страница 18: ...32 1 2 3 1200 550 220 230 50 2 5 A 1 1 1 33...

Страница 19: ...external mechanical damage or damage caused by penetra tion of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power sup pl...

Страница 20: ...prav bylo provedeno samostatn i t n vnit n ch mechanizm a pod 7 V robek m p irozen opot ebov n d l s omezenou dobou pou it spot ebn ch materi l atd 8 V robek m vrstvu usazeniny uvnit nebo zvenku termo...

Страница 21: ...60 33 53 383 211 73 38 212 82 71 34 194 3812 36 74 01 32 43 24 35 1 8412 37 93 81 37 93 84 36 5 3422 18 18 86 39 37 25 8142 79 62 40 38 13 8142 63 63 20 63 20 04 39 21 8793 32 68 80 40 2 4855 28 96 08...

Страница 22: ...13 4 57 041 43 406 36 5 43 0314 1 43 432 6 3 8 044 332 01 67 7 42 0432 46 50 01 8 61 0432 61 95 73 9 16 0432 464393 0432 468213 10 3 0432 64 24 57 0432 64 26 22 11 1 0432 509 191 579 191 12 68 1 420 0...

Страница 23: ...063 486 6999 34 10 06272 2 62 23 050 279 68 16 35 1 0522 301 456 43 36 2 0522 35 79 23 37 98 0522 270 345 349 585 38 13 097 264 21 67 776 67 70 39 11 05447 61 356 40 3 5 04142 5 05 04 41 15 106 06264...

Страница 24: ...3 68 38 041 4152010 69 66 2 048 7317704 7317703 45 70 55 048 715 10 25 0482 39 06 18 71 67 8 05632 6 15 54 05632 6 23 42 72 14 0532 69 42 62 73 21 0532 69 09 46 093 562 81 25 74 22 0532 57 21 64 57 21...

Страница 25: ...anty coupon confirms the absence of any defects in the product you pur chased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period o...

Страница 26: ...TURN HOME APPLIANCES s r o KON VOVA 141 13083 PRAHA 3 I KOV ESK REPUBLIKA TEL 4202 67 108 392 Model Production number V robn slo Date of sell Term n prodeje Shop stamp Raz tko obchodu Seller s signatu...

Страница 27: ...nature Stamp C O U P O N 3 Model Production number Name of the Trade Company Stamp of the Trade Company Client Address Phone Date of Receiving Defect Signature Stamp C O U P O N 2 Model Production num...

Страница 28: ......

Отзывы: