background image

 

15 

 

 

-

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

 

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

 

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

 

 

 

Ы

Ы

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

 

 

 

 

Ы

Ы

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

 

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

й йЫ

Ы

Ы

Ы

йЫ

 

 

 

 

Ы

 

зЫ

Ы

Ы

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

 

 

 

Ы

Ы

Ы

 

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

 

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

 

 

 

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

.

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

 

 

 

Ы

Ы

Ы

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

 

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

 

 

Ы

  

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

.  

1. 

Ы

зЫ

Ы

Ы

.

 

2. 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

 

3. 

Ы

Ы

Ы

Ы

 

4. 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

.  

 

5. 

 

Ы

Ы

Ы

Ы –

  1-

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

 

6. 

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

 

7. 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

 

 

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

 

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

 

Ы

Ы

Ы

 

 

Ы

Ы

 

Ы

 

 

Ы

 

•Ы

Ы

 

зЫ

Ы

Ы

-

 

Ы

зЫ

-

 

Ы

Ы

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

 

г

Ы

Ы

Ы

д

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

мпЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

•Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

.  

•Ы

 

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Содержание ST-EK8420

Страница 1: ......

Страница 2: ...ST EK8420 ELECTRIC KETTLE CZAJNIK ELEKTRYCZNY CEAINIC ELECTRIC...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ctions for cleaning the surfaces which come in contact with food please refer to the paragraph cleaning and maintenance of the manual 8 This appliance is intended to be used in household and similar a...

Страница 5: ...the lid while the water is boiling 32 This appliance is not designed for commercial use 33 on t boil any tea directly in this water kettle HOUSEHOLD USE ONLY Service life 3 years Before putting into...

Страница 6: ...the appearance of body with a soft and damp cloth or cleaner never use a poisonous cleaner Descale regularly preferably at least once a month and more frequently if your water is very hard To descale...

Страница 7: ...6 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5...

Страница 8: ...7 1 2 3 4 5 1 2 25 5 6 1850 220 1 1 1...

Страница 9: ...8 U E Saturn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 10: ...9 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 11: ...u yciem przeczytaj dok adnie instrukcj obs ugi zachowaj na przysz o instrukcj oraz opakowanie Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od roku ycia je li zosta y poinstruowane o zasadach bezpiecznego u...

Страница 12: ...adzeniem okres trwa o ci nie jest ograniczony Pierwsze u ycie Przed pierwszym u yciem zagotuj wod wylej j i powt rz czynno jeszcze raz U Y IE 1 Otw rz pokryw nape nij czajnik wod do poziomu pomi dzy o...

Страница 13: ...bi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego udzielaj jednostki samorz du terytorialnego Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian dotycz cych charakterystyk technicznych i wygl...

Страница 14: ...manualul certificatul de garantie chitanta si daca este posibil ambalajul Acest aparat este destinat exclusive uzului casnic Opriti aparatul si deconectati de la priza cand nu este utilizat Cand il d...

Страница 15: ...persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de catre persoane lipsite de experien i cuno tin e dac nu sunt supravegheate sau nu au primit instruc iuni despre cum s utilizeze aparat...

Страница 16: ...15 3 1 2 3 4 5 1 6 7...

Страница 17: ...16 22 220 24 1 00 1 25 1 1 1...

Страница 18: ...INTERNATIONAL MANUFACTURER S ARRANT ME IN RODN RUKA...

Страница 19: ...has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supp...

Страница 20: ...nebo po kozen vyvolan t m e se dovnit dostala tekutina prach hmyz a jin ciz p edm ty 5 V robek m po kozen kter jsou vyvolan nespln n m pravidel nap jen od bateri s t nebo akumul tor 6 V robek rozeb r...

Страница 21: ...20 Saturn Home ppliances 10 Saturn Home ppliances http saturn ua ru servis 0 800 505 27 09 RU...

Страница 22: ...8 85141 3 61 25 8 927 565 11 56 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 8 3852 63 94 02 114 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 8 905 425 604 73 8 8635 47 47 72 8 8635 47 47 72 8...

Страница 23: ...6 04 8 8442 37 16 74 8 8442 37 69 03 8 961 688 53 48 8 927 521 52 00 8 937 722 68 12 8 937 730 66 03 8 904 404 14 55 12 15 Master 8 928 126 63 66 110 X 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 8 8172 52 72 51...

Страница 24: ...7 8 86359 4 32 23 8 86359 4 06 42 8 4932 335185 8 4932 335236 8 86545 2 74 74 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 301 307 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 8 8362 24 11 24 8...

Страница 25: ...8 548 24 36 8 86142 4 43 59 8 918 936 36 53 8 861 267 50 88 8 861 222 64 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 8 861 235 49 68 1 8 918 102 00 10 8 961 501 92 22 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 8 86164 7...

Страница 26: ...63 23 94 8 8722 93 55 15 8 86385 2 33 26 8 960 458 07 11 X 8 909 401 35 21 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 8 8552 359002 8 8522 359042 VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 24 8 8662 42 04 30 8...

Страница 27: ...12 576 329 8 3812 36 74 01 8 3812 36 42 02 8 3537 37 23 83 8 3537 35 79 93 8 3537 20 60 70 8 3537 35 79 93 8 987 796 00 19 8 342 221 40 99 8 342 240 88 88 8 342 205 57 88 8 342 240 93 35 8 342 240 93...

Страница 28: ...1 8 846 240 98 17 846 979 9 979 XXI 8 812 600 11 97 8 812 325 36 56 8 812 325 36 57 95 8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 8 8452 52 81 21 8 8452 52 83 84 8 496 547 04 95 8...

Страница 29: ...96 7 20 53 8 8 8482 22 72 41 8 8482 22 71 85 8 8482 61 65 64 8 910 949 68 44 8 953 182 61 82 8 3452 75 95 08 8 3452 20 82 65 8 9292 69 56 60 60 56 60 8 3452 47 35 69 8 3012 21 89 63 8 8422 73 44 22 8...

Страница 30: ...0 60 8 8782 27 70 77 8 8782 25 04 66 8 8782 25 19 15 8 8782 23 91 26 8 928 385 22 42 8 3022 36 39 36 8 3022 36 39 32 8 904 345 83 18 3 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 8...

Страница 31: ...30 Saturn Home ppliances c Saturn Home ppliances http saturn ua 800 502 502 UA...

Страница 32: ...0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 0562 346705 0562 312957 056 735 63 28 056 735 63 25 056 790 04 60 IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 0412 555 515 093 461 95 96...

Страница 33: ...40 0522 27 76 67 097 776 67 70 097 264 21 67 06272 2 62 23 06272 2 21 86 050 279 68 16 04142 5 05 04 192 04862 22 9 22 050 333 86 39 050 526 06 68 06264 5 93 89 06264 8 85 97 20 050 973 20 14 0626 41...

Страница 34: ...3 21 04337 6 48 47 0432 46 82 13 03131 5 60 96 099 262 11 18 0512 47 04 96 0512 47 83 48 0512 58 06 47 0512 58 06 46 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 3 0512 464 2 43 464 0 53 465 5 59 066 463...

Страница 35: ...7 41 27 067 272 57 51 04637 5 39 82 0362 26 65 85 0362 43 33 40 067 360 42 42 10 03245 5 83 81 096 340 06 96 1 0542 660 300 650 340 655 510 067 357 63 78 050 512 48 87 04744 4 66 14 04744 4 61 34 2 03...

Страница 36: ...nt conforme cu prevederile din Legea i OG21 1992 cu completarile i modificarile ulterioare inclusiv i cu modificarile aduse de OUG 174 2008 Termenul de garantie comerciala 2 ani Termenul de garantie d...

Страница 37: ...aturi ridicate scazute sau la umezeala sau ca urmare a folosirii substantelor chimice sau corozive 11 Accesoriile si consumabilele nu fac obiectul garantiei site cabluri electrice filtre plase pungi s...

Страница 38: ...SRL FALTICENI SUCEAVA STR INTRAREA CUZA VODA BL 20 P F LAZAR AVRAM 237627950 FOCSANI VRANCEA STR NICOLAE POPLACA NR 15 VIP GAESTI 245711996 GAESTI DAMBOVITA STR MIHAI EMINESCU NR 5 ACINST S R L 245713...

Страница 39: ...PFA 267360109 TARGU SECUIESC COVASNA STR VICTORIEI BL D INIDAN S R L 253210595 TG JIU GORJ AL DEBARCADER BL E12 AP 6 P F CARSTEA 253219139 TG JIU GORJ STR CRINULUI NR 18 FEMOL 265311484 TG MURES MURE...

Страница 40: ...30 56 66 1 1 7212 33 18 21 33 7162 25 49 72 MEG MEG 7282 390839 7132 51 88 89 90 89 00 51 7262 45 13 56 V Service AV Service 7112 93 99 49 7187 22 22 23 7232 52 10 90 50 7142 50 03 25 7213 90 44 46 85...

Страница 41: ...40 i i i...

Страница 42: ...41 Saturn 2...

Страница 43: ...y ERTI I T E R N IE eclara ie de onformitate Noi Saturn Home Appliances SRL asiguram garantam si declaram pe propria raspundere ca produsul achizi ionat de Dvs nu pune in pericol viata sanatatea secur...

Страница 44: ...ad nep tomnosti platebn ch dokumentu kter potvrzuj n kup poru en plomb v robce jsou li na v robku a tak v p padech kter jsou uveden v z ru n m list n roky se nep ij maj a z ru n oprava se neprov d Z r...

Страница 45: ...44 UA...

Страница 46: ...obchodu Seller s signature Podpis prodava e uyer s Signature confirming the acquaintance and consent with terms of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on ap...

Страница 47: ...46...

Страница 48: ...47...

Страница 49: ...me invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE...

Страница 50: ...49...

Страница 51: ...50...

Страница 52: ...del Date of sale Serial number Name of the Trade ompany and Stamp Stamp Customer s address phone name surname Date of Receiving Date of Return Defect Stamp of the Service Center signature Stamp C O U...

Отзывы: