background image

8

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ 

· 

Подключите утюг к сети.

· 

Установите 

регулятор 

степени 

отпаривания в положение «

0

».

· 

Выставьте температурный режим.

· 

Когда  утюг  достигнет  заданной 

температуры,  световой  индикатор 

нагрева  погаснет.  Утюг  готов  к 

использованию.

ПОВТОРНОЕ НАГРЕВАНИЕ УТЮГА 

Если  температура  нагрева  подошвы 

утюга  опускается  ниже  заданной, 

загорается  световой  индикатор.  Если 

при 

глажении 

индикатор 

не 

загорается,  значит  утюг  нагрет  до 

заданной температуры.  

ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ

Функция 

самоочистки 

позволяет 

чистить  подошву  изнутри,  удаляя 

загрязнения. 

Рекомендуется 

проводить  ее  раз  в  2  недели,  в 

зависимости от жесткости воды.

· 

Убедитесь, 

что 

устройство 

выключено из сети.

· 

Установите 

регулятор 

степени 

отпаривания    в  положение  «

0

»  (=без 

пара).

· 

Наполните  резервуар  для  воды  до 

максимального уровня. 

· 

Выберите 

максимальную 

температуру глажения. 

· 

Вставьте  штепсельную    вилку 

шнура питания утюга в розетку.  

· 

Отключите  утюг  от  сети,  когда 

погаснет 

лампочка 

нагревания 

подошвы. 

· 

Держите  утюг  над  раковиной 

горизонтально,  нажмите  регулятор 

степени отпаривания для самоочистки 

утюга.  Через  отверстия  на  подошве 

утюга  начнет выходить  пар  и горячая 

вода  вместе  с  отложениями  и 

загрязнениями. Слегка потрясите утюг 

для лучшего очищения.  

· 

Повторите  процесс  самоочистки 

при необходимости.

ОЧИСТКА И УХОД

1. Установите 

регулятор 

температурного  режима    в  положение 

«

OFF

» 

(выключение), 

затем 

отключите  утюг  от  сети    и  дайте 

полностью остыть.

2. Чтобы  очистить подошву  утюга  от 

загрязнений,  протрите

её    мягкой 

тканью, 

смоченной 

в 

уксусном 

растворе или воде.

3. Затем протрите сухой тканью.

4. Не 

используйте 

жесткие 

абразивные вещества для очистки.

5. Подошва  утюга  должна  оставаться 

гладкой, 

избегайте 

контакта 

с 

металлическими предметами.

6.  По  окончании  глажения  или  если 

оставляете утюг на время: 

-

поверните 

регулятор 

степени 

отпаривания    в  положение  "

0

", 

регулятор  температурного  режима  в 

положение «

OFF

»; 

- поставьте  утюг  вертикально  на 

пятку; 

- отключите утюг из розетки;

7. Не  позволяйте  детям  касаться 

утюга,  шнура  питания  во  время  его 

работы.

8. Не  погружайте  утюг  или  шнур 

питания в воду.

9. Не касайтесь горячей поверхности 

подошвы утюга,  избегайте  контакта  с 

горячей  водой  или  паром.  Подошва 

утюга  сильно  нагревается,  будьте 

осторожны, чтобы не обжечься. 

Будьте  внимательны,  переворачивая 

утюг;  в  резервуаре  может  оставаться 

горячая  вода. Следите,  чтобы  вилка 

или  шнур  не  касались  горячей 

подошвы. 

Прежде чем ставить утюг на хранение, 

дайте  ему  полностью  остыть.  Для 

хранения  обмотайте  шнур  питания 

вокруг корпуса утюга.

10. Отключайте  утюг  от  сети  перед 

тем,  как  наполнить  его  водой  или 

опорожнить,  а  также,  если  он  не 

используется.

11. Утюг  предназначен  только  для 

бытового применения.

12. Сохраните 

инструкцию 

на 

будущее. 

НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ

· 

Установите 

регулятор 

степени 

отпаривания  в  положение  "

O

"  и 

регулятор  температурного  режима  в 

положение «

OFF

».

· 

Отключите утюг от розетки и дайте 

ему остыть. 

· 

Залейте  воду  в  окошко  для 

наполнения воды. 

· 

Наполните 

до 

максимального 

уровня  "

MAX

",  указанного    на 

резервуаре для воды.  

Примечание: 

используйте 

для 

наполнения 

резервуара 

дистиллированную воду.

Этикет-

ка

Ткань

Материал

Синтетика 

Акрил  

Модакрил 

Полипропи-

лен 

Полиуретан

9

Синтетика

Ацетат 

Триацетат

Синтетика

Купро 

Полиамид  

(нейлон) 

Полиэстер 

Вискоза  

(искусственн 

ый шелк)

Шелк

Шелк

Шерсть

Шерсть

Хлопок

Хлопок

Лен

Лен

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

· 

Поставьте  утюг  вертикально    и 

подключите к сети.

· 

Задайте  нужную  температуру  с 

помощью регулятора температуры.

· 

Когда  утюг  достигнет  заданной 

температуры,    индикатор  нагрева 

погаснет. Индикатор нагрева подошвы 

утюга  время  от  времени  будет  

загораться  и  гаснуть,  тем  самым 

указывая,  что  нужная  температура 

достигнута.

Технические характеристики:

Мощность:                     

2200 Вт 

Номинальное напряжение:    220-230 В 

Номинальная частота:           50 Гц 

Номинальная сила тока:        10 А

Комплектность

Утюг

            1 шт. 

Инструкция по эксплуатации с 

гарантийным талоном 

1 шт. 

Упаковка                                    1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ 

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в 

охране окружающей 

среды! 

Пожалуйста, соблюдайте 

местные правила: 

передавайте 

неработающее 

электрическое 

оборудование в соответствующий 

центр утилизации отходов. 

Производитель  оставляет  за  собой 

право 

вносить 

изменения 

в 

технические 

характеристики 

и 

дизайн изделий.

UA

ПРАСКА

Шановний покупець! 

Вітаємо  Вас  з  придбанням  виробу 

торгової 

марки 

 

«Saturn». 

Впевнені,  що  наші  вироби  будуть 

вірними 

та 

надійними 

помічниками 

в 

Вашому 

домашньому господарстві.

Не  піддавайте  пристрій  різким 

перепадам температур. Різка зміна 

температури 

(наприклад, 

внесення  пристрою  з  морозу  в 

тепле 

приміщення) 

може 

викликати  конденсацію  вологи 

всередині  пристрою  та  порушити 

його працездатність при вмиканні. 

Пристрій  повинен  відстоятися  в 

теплому приміщенні не менше ніж 

1,5 години.
Введення 

пристрою 

в 

експлуатацію 

після 

транспортування  проводити  не 

раніше, ніж через 1,5 години після 

внесення його в приміщення.

Склад пристрою

1. Світловий індикатор нагріву

2. Прозорий резервуар для води 

3. Корпус

4. Підошва

5. Обприскувач

6. Віконце для наповнення води

7. Регулятор ступеня відпарювання

8. Кнопка інтенсивної подачі пари

9. Кнопка обприскувача

10. Кнопка самоочищення

11. Регулятор температурного режиму

12. Шнур живлення

Содержание ST-CC0214

Страница 1: ...1 ST CC0214 IRON...

Страница 2: ...perature to a warm room may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on In this case leave the unit at room temperature for at least 1 5 hours before switching it on If...

Страница 3: ...ilot light goes on after you have move the iron wait for it to go out before you start ironing If the pilot light does not go on after you move the iron the soleplate still has right temperature and i...

Страница 4: ...ONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre The...

Страница 5: ...8 0 2 0 1 OFF 2 3 4 5 6 0 OFF 7 8 9 10 11 12 O OFF MAX 9 2200 220 230 50 10 1 1 1 UA Saturn 1 5 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 6: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 1 2 MAX 11 0 0 1 OFF 2 3 4 5 6 0 OFF 7 8 9...

Страница 7: ...12 10 11 0 Off MAX 2200 220 230 50 10 1 1 1 1 INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY MEZIN RODN Z RUKA 13...

Страница 8: ...ct shipment filters grids bags flasks cups covers knifes sealing rings graters disks plates tubes hoses brushes and also power cords headphone cords etc On the warranty service and repair please conta...

Страница 9: ...44 77 43 97 77 43 29 7 7 8172 52 19 19 8 116 343 245 73 06 245 73 28 229 96 15 9 45 6 4932 33 51 85 33 52 36 10 76 3412 30 79 79 30 83 07 11 146 33 395 3412 43 70 40 12 31 3952 65 04 95 13 281 3952 51...

Страница 10: ...8142 79 62 40 38 13 8142 63 63 20 63 20 04 39 21 8793 32 68 80 40 2 4855 28 96 08 41 6 601 4912 44 56 51 24 04 25 42 7 846 276 84 48 276 84 83 43 197 812 600 11 97 362 82 38 19 44 8 15 812 785 27 65...

Страница 11: ...67 7 42 0432 46 50 01 8 61 0432 61 95 73 9 16 0432 464393 0432 468213 10 3 0432 64 24 57 0432 64 26 22 11 1 0432 509 191 579 191 12 68 1 420 0562 337 574 13 17 130 056 778 63 25 28 14 59 0562 35 04 09...

Страница 12: ...45 349 585 38 13 097 264 21 67 776 67 70 39 11 05447 61 356 40 3 5 04142 5 05 04 23 41 15 106 06264 5 93 89 42 7 050 526 06 68 43 44 1 05366 39 192 44 55 0536 74 72 10 74 71 81 45 42 056 401 33 56 404...

Страница 13: ...42 72 14 0532 69 42 62 73 21 0532 69 09 46 093 562 81 25 25 74 22 0532 57 21 64 57 21 66 75 371 04637 53 982 093 753 38 28 76 101 1 046 3738595 77 12 0362 26 67 53 26 65 85 78 14 065 632 21 83 050 90...

Страница 14: ...and free of charge repair Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the cl...

Страница 15: ...stamp Raz tko obchodu Seller s signature Podpis prodava e Buyer s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of...

Страница 16: ...30 31...

Отзывы: