Page 3-11
Section 3. Interface Specifications
SATO CL608e/CL612e Service Manual
PN 9001079
Rev. B
The EXT connector on the rear panel of the CL408e/CL412e printers is intended for use with
external printer accessories such as label rewinders or applicators. The 14 pin Centronics type
connector provides a choice of four different output signals along with various error conditions. A
DB-9 to 14 pin Centronics adapter cable is provided for legacy applications.
3.9 Accessory (EXT) Connecto
r
Pin Assignments
Old
DB-9 14 Pin
Centronics
N
I
P
N
I
P
N
O
I
T
C
E
R
I
D
N
O
I
T
P
I
R
C
S
E
D
L
A
N
G
I
S
1
3
1
t
s
o
H
o
T
V
5
+
/
-
c
c
V
2
0
1
t
s
o
H
o
T
n
o
b
b
i
r
f
o
t
n
u
o
m
a
e
h
t
n
e
h
w
h
g
i
h
s
e
o
g
n
i
p
s
i
h
T
-
d
n
E
r
a
e
N
n
o
b
b
i
R
l
l
i
w
t
u
p
t
u
o
e
h
T
.
)
m
4
1
(
t
e
e
f
6
4
y
l
e
t
a
m
i
x
o
r
p
p
a
s
i
t
f
a
h
s
d
n
i
w
n
u
e
h
t
n
o
.
t
u
o
y
l
e
t
e
l
p
m
o
c
s
i
n
o
b
b
i
r
e
h
t
n
e
h
w
w
o
l
e
b
3
4
t
s
o
H
o
T
n
o
i
t
i
d
n
o
c
r
o
r
r
e
n
a
s
t
c
e
t
e
d
r
e
t
n
i
r
p
e
h
t
n
e
h
w
w
o
l
s
e
o
g
n
i
p
s
i
h
T
-
r
o
r
r
E
.
l
l
u
f
s
i
r
e
f
f
u
b
g
n
i
v
i
e
c
e
r
r
o
n
e
p
o
d
a
e
h
s
a
h
c
u
s
4
7
r
e
t
n
i
r
P
o
T
d
e
t
n
i
r
p
e
r
e
b
l
l
i
w
b
o
j
t
n
i
r
p
a
n
i
l
e
b
a
l
t
s
a
l
e
h
t
f
o
e
t
a
c
i
l
p
u
d
A
-
t
n
i
r
p
e
R
.
d
e
v
i
e
c
e
r
s
i
l
a
n
g
i
s
s
i
h
t
n
e
h
w
5
5
r
e
t
n
i
r
P
o
T
o
t
d
e
l
l
u
p
s
i
n
i
p
s
i
h
t
n
e
h
w
l
e
b
a
l
e
n
o
t
n
i
r
p
l
l
i
w
r
e
t
n
i
r
p
e
h
T
-
t
r
a
t
S
t
n
i
r
P
n
o
5
-
3
W
S
D
h
c
t
i
w
s
g
n
i
c
a
l
p
y
b
d
e
l
b
a
n
e
e
b
t
s
u
m
l
a
n
g
i
s
s
i
h
T
.
d
n
u
o
r
g
.
n
o
i
t
i
s
o
p
F
F
O
e
h
t
n
i
l
e
n
a
P
l
o
r
t
n
o
C
e
h
t
6
6
t
s
o
H
o
T
e
c
i
v
e
d
l
a
n
r
e
t
x
e
r
e
h
t
o
r
o
r
o
t
a
c
i
l
p
p
a
n
a
e
v
i
r
d
o
t
d
e
s
u
s
i
t
I
-
t
n
i
r
P
d
n
E
e
s
o
o
h
c
y
a
m
u
o
Y
.
e
l
c
y
c
t
n
i
r
p
e
h
t
h
t
i
w
n
o
i
t
a
z
i
n
o
r
h
c
n
y
s
g
n
i
r
i
u
q
e
r
6
-
3
W
S
D
l
e
n
a
p
l
o
r
t
n
o
c
g
n
i
s
u
s
l
a
n
g
i
s
t
u
p
t
u
o
f
o
s
e
p
y
t
r
u
o
f
n
e
e
w
t
e
b
.
e
g
a
p
t
x
e
n
n
o
s
t
r
a
h
c
g
n
i
m
i
t
e
e
S
.
s
n
o
i
t
c
e
l
e
s
7
-
3
W
S
D
d
n
a
7
1
t
s
o
H
o
T
.
s
t
s
i
x
e
r
o
r
r
e
l
e
b
a
l
a
n
e
h
w
)
V
0
(
w
o
l
s
e
o
g
n
i
p
s
i
h
T
-
t
u
O
l
e
b
a
L
8
3
t
s
o
H
o
T
.
t
u
o
s
i
n
o
b
b
i
r
n
e
h
w
)
V
0
(
w
o
l
s
e
o
g
n
i
p
s
i
h
T
-
t
u
O
n
o
b
b
i
R
9
2
e
c
n
e
r
e
f
e
R
d
n
u
o
r
G
l
a
n
g
i
S
8
r
e
t
n
i
r
P
o
T
.
t
u
p
n
i
l
a
n
g
i
s
r
o
f
e
c
r
u
o
S
r
e
w
o
P
d
e
t
a
l
o
s
I
9
t
s
o
H
o
T
b
o
J
t
n
i
r
P
e
n
i
L
-
n
O
=
e
g
a
t
l
o
V
h
g
i
H
d
e
t
c
e
l
e
s
D
C
L
n
i
1
e
d
o
M
n
e
h
W
.
g
n
i
t
i
a
w
s
e
o
g
s
i
h
T
.
e
n
i
L
-
n
O
=
e
g
a
t
l
o
V
h
g
i
H
d
e
t
c
e
l
e
s
D
C
L
n
i
2
e
d
o
M
n
e
h
W
.
e
n
i
L
-
f
f
O
r
e
t
n
i
r
p
n
e
h
w
)
V
0
(
w
o
l
1
1
d
e
v
r
e
s
e
R
2
1
t
s
o
H
o
T
s
e
c
i
v
e
d
l
a
n
r
e
t
x
e
r
o
f
r
e
w
o
P
-
A
2
@
%
0
1
-
/
+
V
4
2
+
4
1
d
n
u
o
r
G
e
m
a
r
F
Содержание CL608e
Страница 1: ...CL608e CL612e Printers Service Manual PN 9001079 Rev B...
Страница 6: ...iv SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B...
Страница 22: ...PN 9001079 Rev B Page 1 16 SATO CL608e CL612e Service Manual Section 1 Overview and Specifications...
Страница 76: ...Page 3 14 Section 3 Interface Specifications SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B...
Страница 106: ...Page 5 14 Section 5 Mechanical Adjustments SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B...
Страница 146: ...Page 6 40 Section 6 Replacement Procedures SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B...
Страница 154: ...Page 7 8 Section 7 Factory Resets SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B...
Страница 172: ...Page 8 18 Section 8 Troubleshooting SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B...
Страница 198: ...Page 9 26 Section 9 Optional Accessories SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B...
Страница 200: ...Page 10 2 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B 10 2 Base Cover Assembly...
Страница 201: ...Page 10 3 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Base Cover Assembly...
Страница 202: ...Page 10 4 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Base Cover Assembly...
Страница 203: ...Page 10 5 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Base Cover Assembly...
Страница 204: ...Page 10 6 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Base Cover Assembly...
Страница 209: ...Page 10 11 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B 10 3 Frame Assembly CL608 CL612...
Страница 210: ...Page 10 12 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Frame Assembly...
Страница 211: ...Page 10 13 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Frame Assembly...
Страница 212: ...Page 10 14 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Frame Assembly...
Страница 216: ...Page 10 18 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B 10 4 Print Head Assembly...
Страница 217: ...Page 10 19 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Print Head Assembly...
Страница 220: ...Page 10 22 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B 10 5 Ribbon Assembly...
Страница 221: ...Page 10 23 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Ribbon Assembly...
Страница 222: ...Page 10 24 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Ribbon Assembly...
Страница 225: ...Page 10 27 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B 10 6 Feed Roller Assembly...
Страница 226: ...Page 10 28 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Feed Roller Assembly...
Страница 230: ...Page 10 32 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B 10 9 Dispenser Assembly Option...
Страница 231: ...Page 10 33 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Dispenser Assembly Option...
Страница 232: ...Page 10 34 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Dispenser Assembly Option...
Страница 233: ...Page 10 35 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Dispenser Assembly Option...
Страница 237: ...Page 10 39 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B 10 10 Cutter Assembly Option...
Страница 238: ...Page 10 40 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B Cutter Assembly Option...
Страница 242: ...Page 10 44 Section 10 Parts List SATO CL608e CL612e Service Manual PN 9001079 Rev B...