10
11
AE5701/AE5702/AE5704
工作原理：利用空气压缩原理，使用特殊设计的真空发生器装置，同时将透明量杯和储油罐内抽真空，产生一定程度
的真空压力差，通过抽油管，将机油抽进透明量杯或储油罐内。然后，在外界空气压力的作用下将罐内废油陆续排到
废油收集容器内。
1
）带量杯机型抽真空
使用自平衡量杯抽接油设备，抽真空之前，必须关闭本机器除量杯下部球阀外所有球阀，将经过净化的
压缩空气快速
接嘴接到真空发生器装置前进风嘴处，开始对量杯和罐体同时抽真空（此时，与量杯下方
球阀是否打开无关），抽真
空过程中，仔细观察真空表指针，当指针到达红色刻度区域，之后，切断气
源，完成对透明量杯的抽真空操作。
2
）无量杯机型抽真空
关闭所有球阀，将压缩空气接到真空发生器上，对罐体进行抽真空。
3
）抽油
a
）将本设备移动到需抽油的汽车或机械设备旁，根据需抽油设备的抽油口实际尺寸及其结构选择合适的抽油针管插到
抽油接口处
b
）将抽油针管插入待抽吸的油品内部，开启该处球阀，
油品将陆续被抽吸到透明量杯内，吸油完成后及时关闭抽油
管球阀。
4
）排油
a
）将量杯内所收集的废油排入罐体打开量杯下部球阀，透明量杯内油品将陆续排到储油罐内；
b
）将储油罐内的油品排到收集容器内
①自然排油：打开储油罐上除排油弯管处球阀外所有球阀，让罐体内部与外部空气相连，将排油弯管出油口挂到废油
收集容器内，打开罐体下部排油出口处球阀，在大气压力作用下将废油陆续排到收集容器内（排油弯管出口处一定要
低于罐体内液面）
②加压排油：关闭量杯下面球阀，托盘升降杆处球阀，在罐体进气嘴处接入
1bar
压缩空气，将排油管挂于废油收集容
器内，使压缩空气进入罐体；打开排油管下部球阀，在压缩空气作用下，储油罐内废油将陆续被排到废油收集容器内。
（罐体内的压力，超过
1.5bar
时，安全阀自动打开，此时，切断气源）。排油时，请握紧排油管弯钩或固定排油管弯钩。
第三章
使用目的
本产品使用可接收和抽取汽车油箱内的废油两种方式工作，当罐体内废油达到指定位置左右时停止，
最后从罐体下方
的排油管中排出。本产品可移动到指定位置，方便快捷。
第四章
危险、警告事项
1
）警告标签的粘贴位置以及内容
使用气动抽接废油机时，请完全按照使用说明书上所注明的安全事项进行操作。
如果安装使用说明书丢失或警告标签
剥落、污损、请务必与销售商联系。
各机器贴有左图所示的警告标签，请确认有无。
2
）危险警告事项
2.1
禁止分解
因本产品利用真空压力工作，各部分严格密封，如果随意分解将导致本设备无法工作或引发安全事故。
2.2
请在理解清楚安装使用说明书后使用
如操作有误，有可能会发生意外伤亡事故。
油阀开关标：
加气排油时或罐体内有气压时，请关闭量杯球阀。
量杯警示标：请勿用于抽取刹车油等腐蚀性液体。
第五章
抽排油使用方法
ES
PT
JA
RU
EN DE
KO
中文
AE5701_AE5702_AE5704八国-200621.indd 10
AE5701_AE5702_AE5704八国-200621.indd 10
2020/6/23 19:05:23
2020/6/23 19:05:23
