background image

中文

EN DE RU KO

PT

JA

ES

51005

45

7

  Se fornecendo um dispositivo para conectar o dispositivo de evacuação de cavacos ao coletor de poeira, verifique se eles estão  

        conectados e usados adequadamente. Os dispositivos podem reduzir o risco de poeira.

Aviso geral de segurança para ferramentas elétricas - Uso e precauções de ferramentas elétricas:

1

  Não abuse de ferramentas elétricas, use as ferramentas elétricas conforme o seu uso. Seleção da ferramenta elétrica certa 

        tornará seu trabalho mais eficaz e seguro.
2

  Esta ferramenta não pode ser usada se o interruptor não ligar ou desligar  a fonte de alimentação da ferramenta. Ferramentas 

        elétricas que não podem ser controladas com chaves são perigosas e devem ser reparadas.
3

  O plugue deve ser removido da fonte de alimentação e / ou a caixa da bateria é removida da ferramenta antes de qualquer ajuste, 

        substituindo acessórios ou armazenando ferramentas elétricas. Essa medida de proteção reduzirá o risco de partida acidental da 
        ferramenta.
4

  Armazene ferramentas elétricas não utilizadas fora da faixa de crianças e não opere ferramentas elétricas para pessoas que 

        não estão familiarizadas com ferramentas elétricas ou que não entendem essas instruções. Ferramentas elétricas são perigosas 
        são operados pelos usuários não treinados.
5

  Manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se as peças móveis estão no lugar ou presas, verifique o dano das peças e outras 

        condições que afetam a operação da ferramenta elétrica. Se estiver danificado, a ferramenta elétrica deve ser reparada antes do 
        uso. Muitos acidentes são causados por falta de manutenção das ferramentas elétricas. 
6

  Mantenha afiada e limpa das ferramentas de corte. Ferramenta bem mantida com aresta de corte afiada, não é fácil ficar preso e 

        fácil de controlar.
7

  Use as ferramentas elétricas, acessórios e cabeça de faca das ferramentas de acordo com o manual de uso, levando em 

        consideração as condições operacionais e o trabalho realizado. Operação das ferramentas elétricas que não correspondem ao seu 
        uso pode ser perigoso.

Aviso geral de segurança para ferramentas elétricas - Uso e precauções das ferramentas da bateria:

1

  Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Existe um risco de incêndio quando se utiliza um carregador 

        adequado de um tipo de caixa da bateria para outro tipo de caixa da bateria.
2

  Use a ferramenta elétrica somente se você tiver uma caixa da bateria especial. Danos e risco de incêndio podem ocorrer com 

        outras caixas da bateria.
3

  Quando não usar a caixa da bateria, mantenha-o afastado de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, 

        pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal, para evitar que uma extremidade se conecte à outra extremidade. Um 
        curto-circuito no final da bateria pode causar fogo ou incêndio.
4

  Na condições de abuso, o líquido pode derramar da bateria, evitar contato. Se acidentalmente for encontrado, lave com água. Se o 

        líquido entrar em contato com seus olhos, procure ajuda médica. Líquido derramado da bateria pode corroer ou queimar.

Aviso geral de segurança para ferramentas elétricas –Manutenção:

1

  O pessoal de serviço profissional usa as mesmas peças de reposição para reparar ferramentas elétricas. Garanta a segurança das 

        ferramentas elétricas que estão sendo consertadas.

Requisito profissional:

1

  A bateria deve ser removida antes de qualquer reparo na máquina.

2

  Não coloque a máquina na chuva ou na água.

3

  Não armazene a bateria em um ambiente acima de 40 

°

 C.

4

  Carregando em um ambiente de 0 a 30 

°

 C, a temperatura de carga ideal é de 18 a 24 

°

 C.

5

  Use apenas o carregador e o pacote da bateria fornecido.

6

  Evite a conexão de curto-circuito

parafusos e pregos são tocados nos polos positivo e negativo da bateria

7

  Não queime a bateria ou descarte-a no fogo, o que pode causar uma explosão.

Содержание 51005

Страница 1: ...V Lithiumakku Schlagschrauber 12 J J 12V Furadeira el trica de l tio de 12V s rie J J 12V Taladro el ctrico desatornillador de bater a de litio de 12V de serie J 51005 User s Manual Bedienungsanleitun...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 4 7 1 2 3 4 1 1 2 3 40 4 0 30 18 24 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 5: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 5 1 2 3 4 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T 11363 2006...

Страница 6: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 51005 2 0 2 45 1 51005 12V 0 440 0 1450 17 1 30 10 8 20 1 2000 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 7: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 7 1 60 2 3 100 2 A 1 B 1 0 2 B 2 3 B 4 C 1 3 Lo 2 3 Hi...

Страница 8: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 8 5 D 6 E 1 1 4 5 8 9 12 13 16 17 7 8 9...

Страница 9: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 9 1 2 1 3 0 45...

Страница 10: ...reduce the risk of electric shock 6 If it is inevitable to operate the electric tool in the humid conditions t he residual current device RCD shall be used RCD is ble to reduce the risk of electric s...

Страница 11: ...se the risk of damage and fire 3 When the battery box is not in use keep it away from other metal objects such as the clip coin key nail screw or others to prevent one end from being connected to the...

Страница 12: ...in or water 3 Do not charge the non rechargeable battery 4 The damaged power cord shall be replaced by the professional technician from the manufacturer its service department or similar department Do...

Страница 13: ...Two position mechanical shift yoke 7 Reversing yoke 8 Battery level display 9 Battery pack lock button Accompanied accessories Model Content Quantity 51005 2 0 Ah Li ion battery pack 2 45min charger 1...

Страница 14: ...the battery pack simply push it into the machine Avoid the excessive force Operation 1 Start stop see Figure B Press and hold the switch 1 to start the machine and release it to stop the machine The s...

Страница 15: ...que will be minimal When the mark on the torque adjusting ring is aligned with the indicating arrow above the machine the torque will be maximum Setting reference is as follows 1 4 Rotate the small sc...

Страница 16: ...to a higher position can solve this problem 3 Why is the service life of same kind of battery pack is different As mentioned above if a battery pack is left unused for a long time its service life may...

Страница 17: ...the local waste disposal department for the information on recycling and or disposal Exhaust the battery pack with the hand drill remove the battery pack and wrap the pole port with strong tape to avo...

Страница 18: ...lags erh hen 5 Verwenden Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen im Freien eine f r den Au eneinsatz geeignete Au enschnur Flexible Schn re die f r den Au eneinsatz geeignet sind verringern das R...

Страница 19: ...e Elektrowerkzeuge Zubeh r und Werkzeugtipps entsprechend der Bedienungsanleitung unter Ber cksichtigung der Betriebsbedingungen und der geleisteten Arbeit Der Einsatz von Elektrowerkzeugen f r Operat...

Страница 20: ...as ein normales Ph nomen ist 19 Beim Betrieb der Maschine kann die Maschine mit versteckten Dr hten in Ber hrung kommen und muss die isolierende Oberfl che der Maschine halten Der Kontakt mit dem ener...

Страница 21: ...ile 1 Torsioneinstellungsring 2 Spannkopf 3 Arbeitslampe 4 Start Stop Schalter 5 Akkupaket 6 Zwei g ngige mechanischer Schalthebel 7 Lenkhebel 8 Akkustatusanzeige 9 Sperrtaste des Akkupakets Zuf llige...

Страница 22: ...die Batterie kann wegen berhitzung nicht aufladen Wenn die Maschine zum ersten Mal geladen oder lange nicht genutzt wird kann der Wirkungsgrad des ersten Ladeger ts nur etwa 60 betragen und der Akku...

Страница 23: ...n zwei Zahnr der kann die Umschaltung nicht durchf hrt werden Erste Drucken Sie den Schalter leicht und kann die Schaltung weiter umschaltet werden Warnung Die Schaltung kann nur beim gestoppten Motor...

Страница 24: ...Spitzerschlag und Hammer benutzt werden so dass eine Markierung erzeugt werden kann um das Schlupfen von Bohrer zu vermeiden Nachdem Festhalten von Bohrer und Ausrichtung der Spitze des Bohrers auf de...

Страница 25: ...der ber 45 C was auch die Leistung des Batteriepacks beeinflussen wird Wartung und Pflege Achten Sie darauf den Stecker auszuziehen bevor Sie Ersatzarbeiten an der Maschine durchf hren Ihr Elektrowerk...

Страница 26: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 26 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD...

Страница 27: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 27 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 28: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 28 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 40 5 0 30 18 24 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 29: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 29 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Страница 30: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 30 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 51005 2 0 2 45 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 31: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 31 51005 12V 0 440 0 1450 17 1 30 N 10 8 20 1 2000 45 1 60 2 3 100 2 A...

Страница 32: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 32 1 1 0 2 B 2 3 B 4 1 3 Lo 2 3 Hi 5 D...

Страница 33: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 33 9 6 E 1 1 4 5 8 9 12 13 16 17 7 8...

Страница 34: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 34 1 2 1 3...

Страница 35: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 35 0 45...

Страница 36: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 36 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 37: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 37 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 1 2 3 40 C 4 0 30 C 18 24 C 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 38: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 38 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Страница 39: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 39 Pb Hg Cd 6 Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T 11363 2006 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 51005 2 2 0 2 45 1 51005 12V 0 440 0 1450 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 40: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 40 17 1 30 10 8 20 1 2000 45 1 60 2 3 100 2 A 1 B 1 0 2 B 2...

Страница 41: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 41 3 B 2 4 C 1 3 1 2 3 Hi 2 5 D OFF 6 E 1 1 4 5 8 9 12 13 16 17 7 8 9...

Страница 42: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 42 1 2 1...

Страница 43: ...EN DE RU KO PT JA ES 51005 43 3 0 C 45...

Страница 44: ...ou partes m veis Cabos macios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico 5 Quando usar a ferramenta el trica ao ar livre use um cabo macio externo adequado para uso externo Um cab...

Страница 45: ...as acess rios e cabe a de faca das ferramentas de acordo com o manual de uso levando em considera o as condi es operacionais e o trabalho realizado Opera o das ferramentas el tricas que n o correspond...

Страница 46: ...el trico Aviso Em caso de temperatura excessiva ou uso excessivo o vazamento de l quido do pacote da bateria pode ocorrer Se o l quido vazando da bateria entrar em contato com a pele lave com sab o p...

Страница 47: ...tualmente dispon veis para substitui o ou redu o por raz es t cnicas e econ micas As pe as 1 Anel de ajuste de torque 2 Bra adeira 3 Luz de trabalho 4 Interruptor de liga o e desliga o 5 Pacote da bat...

Страница 48: ...ido ao superaquecimento da bateria Quando a m quina carregada pela primeira vez ou n o usada por um longo tempo a efici ncia do carregamento da primeira vez pode chegar apenas a 60 ap s 2 3 horas de c...

Страница 49: ...Montagem ou desmontagem de broca veja a figura D Aten o Quando montar ou desmontar broca garantir que verificar se a furadeira el trica foi desligada e se o pacote da bateria foi removida Segure a m q...

Страница 50: ...m martelo para marcar a rea onde deseja perfurar evitar que a broca escorregue Segure a furadeira el trica manualmente alinhe a ponta da broca com a marca pressione o interruptor para perfurar Perfure...

Страница 51: ...xo de 0 C ou acima de 45 C o que tamb m afetar o desempenho da bateria Manuten o e reparo Deve remover o plugue antes de realizar qualquer reparo na m quina Sua ferramenta el trica n o requer lubrific...

Страница 52: ...EN DE KO PT ES 51005 52 RU JA 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 53: ...EN DE KO PT ES 51005 53 JA RU 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 1 2 3 40 4 0 30 18 24 5 6...

Страница 54: ...EN DE KO PT ES 51005 54 RU JA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Страница 55: ...EN DE KO PT ES 51005 55 JA RU Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 1 SJ T 11363 2006 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 51005 2 0AH 2 45 1...

Страница 56: ...EN DE KO PT ES 51005 56 RU JA 51005 12V 0 440 0 1450 17 1 30N M 10 mm 8mm 20mm 1 kg 2000 mAh 45 1 60 2 3 100 2 A 1 B 1 0...

Страница 57: ...EN DE KO PT ES 51005 57 JA RU 2 B 2 3 B 4 C 1 3 Lo 2 3 Hi 5 D 6 E 1 1 4 5 8 9 12 13 16 17...

Страница 58: ...EN DE KO PT ES 51005 58 RU JA 7 8 9...

Страница 59: ...EN DE KO PT ES 51005 59 JA RU 1 2 3 0 45...

Страница 60: ...a se aleje de las fuentes t rmicas los aceites los bordes afilados o las piezas m viles El cable blando da ado o enredado puede aumentar el riesgo de descarga el ctrica 5 Al utilizar la herramienta el...

Страница 61: ...mpios los cuchillos de corte Los cuchillos de buen mantenimiento con hojas afilados de corte no se bloquear n f cilmente y pueden ser controlados de forma f cil 7 Seg n el manual de usuario utilice la...

Страница 62: ...do al usar el equipo de lo contrario la capacidad auditiva puede ser da ada 18 Durante el funcionamiento del equipo sus accesorios y componentes met licos pueden calentarse eso es un fen meno normal 1...

Страница 63: ...Anillo de regulaci n del torque 2 Cabeza de sujeci n 3 Luz de trabajo 4 Interruptor de arranque y parada 5 Paquete de bater a 6 Palanca de cambios mec nicos de dos marchas 7 Palanca de cambio de dire...

Страница 64: ...rga El presente cargador debe usarse junto con el equipo se proh be usar otro cargador Dentro del presente equipo hay circuito de protecci n en caso de insuficiente energ a en la bater a el circuito d...

Страница 65: ...do con de la palanca de direcci n al tope mu vela al lado derecho para soltar o desatornillar el tornillo 4 Cambio de velocidad ver Figura C 1 Mueve la palanca de cambios 3 hacia abajo a las revolucio...

Страница 66: ...queo del eje principal La funci n de autobloqueo del eje principal puede operar el equipo como una herramienta manual Cuando la energ a el ctrica del paquete de bater a se ha agotado se puede girar ma...

Страница 67: ...de bater a cargue en el entorno por debajo de 0 C o por encima de 45 C eso tambi n puede afectar el rendimiento de funcionamiento del paquete de bater a Cuidado y mantenimiento Aseg rese de quitar el...

Страница 68: ...stomer service Room 302 Area A No 177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo No...

Отзывы: