Sartorius IW2P1x-150 series Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 164

Miras 2

English page 3

In cases involving questions of

interpretation, the German-language

version shall prevail.

Deutsch Seite 35

Im Auslegungsfall ist die

deutsche Sprache maßgeblich.

Français page 67

En cas de questions concernant

l’interprétation, la version

en langue allemande fera autorité.

Italiano pagina 99

In caso di interpretazione dubbia,

fa testo la versione in lingua tedesca.

Español página 131

En caso de interpretación,

la versión en lengua alemana

será determinante.

Содержание IW2P1x-150 series

Страница 1: ...Operating Instructions Betriebsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Sartorius Miras 2 IW Models IW Modelle Mod les IW Modelli IW Modelos IW 98648 018 73 98648 018 73...

Страница 2: ...gungsfall ist die deutsche Sprache ma geblich Fran ais page 67 En cas de questions concernant l interpr tation la version en langue allemande fera autorit Italiano pagina 99 In caso di interpretazione...

Страница 3: ...4 3 3 Contents Description Page Safety Precautions 4 Getting Started 7 General View of the Equipment 8 Setting Up the Scale 9 Operating Design 12 Descriptions of the Keys 15 Configuration Setup Menu 1...

Страница 4: ...ion and to ensure safe operation the operator must follow the instructions and warnings given in this documentation Protective earth The connecting cable of the unit complies with the regulations in a...

Страница 5: ...ment of safety In particular leakage paths air gaps of live parts and insu lating layers must not be reduced The manufacturer cannot be held responsible for personal injury or dam age caused by an in...

Страница 6: ...ble batteries rechargeable or dry cell battery If you use a rechargeable battery use only 12 V 2 3AH The scale is energized at all times unless you disconnect the AC power and the battery Exposure to...

Страница 7: ...operating instructions Installation Instructions The Sartorius Miras scales are designed to provide reliable weighing results under normal ambient conditions When choosing a location to set up your sc...

Страница 8: ...nit retainer 4 Display and control unit column 5 Column support foot 6 Level indicator option 7 Leveling feet 8 Stainless steel weighing pan 9 Power plug 10 Cable gland cover for optional RS 232 port...

Страница 9: ...he interface port Warm up Time To deliver exact results the scale must warm up for at least 30 minutes after initial connection to AC power Only after this time will the scale have reached the require...

Страница 10: ...ling the Scale Remove the load plate Using the 4 foot screws level the scale so that the air bubble is centered within the level indicator Check to ensure that all leveling feet rest securely on the w...

Страница 11: ...retainer into the column 7 Tighten the screw on the display and control unit bracket Battery Powered Operation To activate battery operation Open the battery cover at the back of the Indicator Insert...

Страница 12: ...lay The display is divided into sections Busy Symbol Plus Minus Sign If the symbol displayed here is a dia mond b this indicates that the scale is performing a function busy symbol A plus or minus sig...

Страница 13: ...below and depend on the position of the load on platform Model Width Length Center Side Corner mm mm kg kg kg IW2P1 6ED 300 4000 50 35 20 IW2P1 15ED 300 400 130 85 45 IW2P1 30ED 300 400 500 400 200 IW...

Страница 14: ...n Off Switch On Scale is operational and the display shows the function or mode that is in use Off Completely off no display and no internal circuitry working Back Light Depends on menu setting 2 Back...

Страница 15: ...mode auto power off function is valid After 5 10 or 15 minutes the system shuts off when not in use in accordance with the setup menu setting 2 Zero Arrow Left Zero Left Weighing mode Set scale to zer...

Страница 16: ...On Off 2 Switch on the scale On Off 3 While all the segments are displayed Zero Left 2 sec Navigation in the Setup Menu Key Function Print Enter Menu item Confirm setting Fn Up Menu item Scroll up Dig...

Страница 17: ...ff 5 Adapter Filter 5 1 Very stable conditions 5 2 Stable conditions 5 3 Unstable conditions 5 4 Very unstable conditions 6 ADC Configuration 6 1 Decimal point 6 1 1 0 6 1 2 1 6 1 3 2 6 1 4 3 6 1 5 4...

Страница 18: ...ple quantity Fn Up or G N Down 5 10 20 50 or 100 and put repeatedly the reference on the scale quantity flashes f Press Print Enter Place reference sample on scale Now O flashes Automatic optimization...

Страница 19: ...et lower limit Fn Up or G N Down and or Zero Left or Tare Right e Press Print Enter to confirm Print Enter and save HI flashes f Set upper limit G N Down and or and then press Print Enter Zero Left or...

Страница 20: ...Weight Units Fn Up repeatedly c Confirm selection Print Enter d Select weight unit 1 Fn Up e Confirm weight unit 1 Print Enter f Select weight unit 2 Fn Up g Confirm weight unit2 Print Enter h Place...

Страница 21: ...mode d Select calibration Fn Up repeatedly e Confirm start calibration Print Enter After the zero point is stored the required calibration weight is displayed f Place the required weight on the scale...

Страница 22: ...is applied within Print Enter the defined time limit and tolerance the OK symbol is displayed Press Print Enter to confirm and save calibration To exit linearization press Zero Left 2 sec h The next l...

Страница 23: ...tare memory assigned not main tare S N Indicates equipment serial number M o d e l Indicates equipment model Plus Minus Sign Plus sign Minus sign Space i e no plus or minus sign if weight value is 0...

Страница 24: ...ats You can enter certain commands to control weighing platform functions through the SBI interface As with data output data is input as 7 bit ASCII characters hardware and protocol con figuration are...

Страница 25: ...are combination ESC V CR LF Zero the weighing platform ESC U CR LF Tare the weighing platform ESC S CR LF Reset ESC O CR LF Lock keyboard ESC R CR LF Unlock keyboard ESC x 1 _ CR LF Output model name...

Страница 26: ...Miras 2 RS 232 Interface Diagram Diagram for interfacing a computer or different peripheral device to the scale using RS 232 cable length up to 15 m 26 TXD RXD 1 3 GND GND TXD RXD 2 2 5 7 DB25 DB9 3 2...

Страница 27: ...7 27 Printing Options Mode of operation Short print Block print long print Continuous mode Normal weighing mode Net weight Gross weight if tare is active Tare weight if tare is active Net weight Gross...

Страница 28: ...ghing application is selected OK Ok checkweighing mode if the placed weight is in the range set HI High LO Low LL Lower limit checkweighing HL Higher limit checkweighing W Ref Reference weight countin...

Страница 29: ...toggle key is pressed G 300 g Ex 2 After unit is toggled to kilograms G 0 300 kg 2 Block printing mode 2 1 Normal weighing Ex 1 If tare is zero G 200 g Ex 2 If tare is not zero G 100 g T 50 g N 50 g 2...

Страница 30: ...200 g HL 400 g 2 4 Unit toggling Ex 1 Before toggle key is pressed G 300 g T 200 g N 100 g Ex 2 After unit is toggled to kilograms G 0 300 kg T 0 200 kg N 0 100 kg 3 Continuous printing mode 3 1 Norm...

Страница 31: ...nload the scale scale setting not allowed to the customer APPErr Weight is too high or there is no sample Increase the weight on the scale on the scale with application in use PrtErr Data interface fo...

Страница 32: ...move all traces of corrosive sub stances from the weighing platform on a regular basis Safety Inspection If there is any indication that safe operation of the scale with the AC is no longer guaranteed...

Страница 33: ...battery Load plate Platform code ED FE GF stainless steel Housing material ABS Column Length 350 mm 500 mm 750 mm Measurement category Category 1 maximum 8 5 V Pollution degree Degree 2 Compliance CE...

Страница 34: ...and must check and if necessary correct these modifications On request Sartorius will provide information on the minimum operat ing specifications in accordance with the standards listed above for def...

Страница 35: ...sten 47 Konfiguration Setup Men 48 Anwendungsprogramme 50 Z hlen 50 Pr fung der W geergebnisse 51 Umschalten der W geeinheiten 52 Kalibrierung Toleranzjustage 53 SBI Schnittstellenprotokoll Beschreibu...

Страница 36: ...en Betrieb zu gew hrleisten muss der Betreiber die Anweisungen und Warnhinweise in diesen Unterlagen einhalten Schutzerde Das Anschlusskabel des Ger ts erf llt die Vorschriften nach VDE 0411 oder EN61...

Страница 37: ...ulte Techniker durchgef hrt werden die die damit verbundenen Gefahren kennen und entsprechende Vorsichtsma nahmen ergreifen Wichtiger Hinweis Die Konstruktion des Ger ts darf nicht so ver ndert werden...

Страница 38: ...Verwendung von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln entstehen Hinweis Dieses Ger t nicht in explosions gef hrdeten Bereichen einsetzen Der auf dem Netzger t aufgedruckte Spannungswert muss mit der l...

Страница 39: ...Betriebsanleitung Montagebeschreibung Die Miras Waagen von Sartorius liefern unter normalen Umgebungsbedingun gen zuverl ssige W geergebnisse Bei der Auswahl eines Standorts f r die Waage die folgende...

Страница 40: ...anks ule mit Display und Bedienteil 5 Fu der Schranks ule 6 Horizontieranzeige Option 7 Justierf e 8 Waagschale aus Edelstahl 9 Netzstecker 10 Kabelmuffenabdeckung f r den optionalen seriellen Anschlu...

Страница 41: ...tivieren Anw rmzeit Um genaue Resultate zu liefern ben tigt das Ger t eine Anw rmzeit von mindestens 30 Minuten nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz Erst dann hat die Waage die notwendige Betri...

Страница 42: ...ellieren Die Lastplatte entfernen Mit den vier Fu schrauben die Waage so ausrichten dass das Luftbl schen in der Horizontieranzeige in der Mitte steht Alle Verstellf e m ssen sicher auf der Arbeitsfl...

Страница 43: ...des Bedienteils in das Anzeigestativ einsetzen 7 Die Schraube am Display und an der Halterung des Bedienteils festziehen Batteriebetrieb Batteriebetrieb einschalten Den Batteriedeckel an der R ckseite...

Страница 44: ...tionen Kon trollwaagenfunktion und Umschaltung der Ma einheit Display Die Anzeige ist in Bereiche gegliedert Betriebsanzeige Vorzeichen Wird hier als Symbol ein Dreieck b angezeigt f hrt die Waage ein...

Страница 45: ...und h ngt von der Position der Last auf der Lastplatte ab Model Breite L nge Mitte Seite Ecke mm mm kg kg kg IW2P1 6ED 300 4000 50 35 20 IW2P1 15ED 300 400 130 85 45 IW2P1 30ED 300 400 500 400 200 IW2...

Страница 46: ...e zeigt die Funktion oder den Modus an der gerade verwendet wird Off Vollst ndig ausgeschaltet keine Anzeige und keine interne Verarbei tung Hinterleuchtung Je nach Men einstellung f r 2 Hin terleucht...

Страница 47: ...instellungen im Setup Men In diesem Modus ist die automatische Abschaltung aktiviert Nach 5 10 oder 15 Minuten schaltet das Ger t entsprechend den Einstellungen im Setup Men ab wenn es nicht genutzt w...

Страница 48: ...en On Off 3 Bei Anzeige aller Segmente Zero Linkspfeil 2 Sekunden Navigation im Setup Men Taste Funktion Print Enter Men punkt Eingabe best tigen Men punkt Nach oben durchsuchen Digitaleingabe Erh hen...

Страница 49: ...hige Umgebung 5 2 ruhige Umgebung 5 3 unruhige Umgebung 5 4 sehr unruhige Umgebung 6 ADU Konfiguration 6 1 Dezimalpunkt 6 1 1 0 6 1 2 1 6 1 3 2 6 1 4 3 6 1 5 4 6 2 Basiseinheit 6 2 1 g 6 2 2 kg 6 2 3...

Страница 50: ...enmenge ausw hlen Fn Aufw rtspfeil 5 10 20 50 oder 100 und die oder mehrfach Referenz in der Waage eingeben G N Abw rtspfeil Mengenanzahl blinkt f Print Enter dr cken Referenzmenge auflegen Jetzt blin...

Страница 51: ...einstellen Fn Aufw rtspfeil oder G N Abw rtspfeil bzw Zero Linkspfeil oder Tare Rechtspfeil e Mit Print Enter best tigen Print Enter und speichern HI blinkt f Die Obergrenze einstellen G N Abw rtspfei...

Страница 52: ...ehrfach c Auswahl best tigen Print Enter d Ma einheit 1 ausw hlen Fn Aufw rtspfeil oder G N Abw rtspfeil e Ma einheit 1 best tigen Print Enter f Ma einheit 2 ausw hlen Fn Aufw rtspfeil oder G N Abw rt...

Страница 53: ...il oder mehrfach G N Abw rtspfeil e Kalibrierung best tigen beginnen Print Enter Nach Speicherung des Nullpunkts wird das ben tigte Kalibriergewicht angezeigt f Das ben tigte Gewicht auf der Waage abl...

Страница 54: ...Toleranzbereichs liegt wird das Symbol OK angezeigt Zum Best tigen und Speichern der Kalibrierung Print Enter dr cken Um die Linearisierung zu verlassen die Taste Zero Linkspfeil mindestens 2 Sekunden...

Страница 55: ...it dem zweiten im Speicher abgelegten Tarawert an nicht dem Haupttarawert S N Gibt die Seriennummer des Ger ts an Modell Gibt die Ger tenummer an Vorzeichen Plusvorzeichen Minusvorzeichen Leerzeichen...

Страница 56: ...bestimmte Fehler eingegeben werden um die Lastplattenfunktionen ber die SBI Schnittstelle zu steuern Wie bei der Datenausgabe erfolgt auch die Eingabe in Form von 7 Bit ASCII Zeichen Hardware und Pro...

Страница 57: ...ion ESC V CR LF Lastplatte auf Null stellen ESC U CR LF Lastplatte tarieren ESC S CR LF Quittierung ESC O CR LF Tastatur sperren ESC R CR LF Tastatur entsperren ESC x 1 _ CR LF Modellname ausgeben ESC...

Страница 58: ...58 Miras 2 Schnittstelle RS 232 Verbindung mit einem Computer oder einem anderen Peripherieger t ber ein Kabel RS 232 mit einer L nge bis zu 15 m 58 TXD RXD 1 3 GND GND TXD RXD 2 2 5 7 DB25 DB9 3 2 5...

Страница 59: ...lagen Ausdruck Betriebsart Ausdruck im Kurzformat Blockdruck Langformat Dauerbetrieb Normaler Wiegemodus Nettogewicht Bruttogewicht mit Taragewicht Taragewicht bei aktiviertem Taragewicht Nettogewicht...

Страница 60: ...Kontrollieren ausgew hlt wurde OK OK im Kontrollmodus wenn der Gewichtswert im Sollbereich liegt HI Hoch LO Niedrig LL Untergrenze Betrieb als Kontrollwaage HL Obergrenze Kontrollwaagemodus W Ref Refe...

Страница 61: ...t tigung der Umschalttaste G 300 g Bsp 2 Nach Umschaltung der Waage auf Kilogramm G 0 300 kg 2 Blockformat 2 1 Normaler Wiegebetrieb Bsp 1 Taragewicht ist 0 G 200 g Bsp 2 Taragewicht ist ungleich 0 G...

Страница 62: ...ellt ist G 810 g T 400 g N 410 g Chk HI LL 200 g HL 400 g 2 4 Umschaltung der Ma einheit Bsp 1 Vor Bet tigen des Umschalttasters G 300 g T 200 g N 100 g Bsp 2 Nach Umschaltung der Waage auf Kilogramm...

Страница 63: ...wicht auf der Waage Waage entladen Waageeinstellung f r den Kunden nicht erlaubt APPErr Gewicht zu hoch oder keine Probe Gewicht auf der Waage erh hen und Anwendung aufrufen PrtErr Datenschnittstelle...

Страница 64: ...rn damit der berlastschutz erhalten bleibt Korrosive Umgebung Alle Spuren aggressiver Substanzen regelm ig von der Lastplatte entfernen Sicherheits berpr fung Erscheint ein gefahrloser Betrieb der Waa...

Страница 65: ...Gr e D W geplatte Ger tebezeichnung ED FE GF Edelstahl Geh usematerial ABS Schranks ule L nge 350 mm 500 mm 750 mm Messkategorie Kategorie 1 maximal 8 5 V Verschmutzungsklasse Klasse 2 Einhaltung ges...

Страница 66: ...fert wurden und muss gegebenenfalls diese Ver nderungen pr fen oder korrigieren lassen Auf Anforderung sendet Sartorius Infor mationen ber die Mindestbetriebsan forderungen zu entsprechend den oben au...

Страница 67: ...79 Configuration menu Setup 80 Programmes d application 82 Comptage 82 V rification de la pes e 83 Commutation entre les unit s de poids 84 Calibrage Ajustement 85 Description du protocole d interfac...

Страница 68: ...ller son fonc tionnement ad quat l op rateur doit observer le mode d emploi et les mises en garde contenues dans cette documentation Mise la terre de protection Le c ble de branchement de l appareil e...

Страница 69: ...au d triment de la s curit Ne r duisez pas en parti culier les lignes de fuite les entrefers des pi ces sous tension et les couches isolantes Le fabricant d cline toute res ponsabilit pour les dommag...

Страница 70: ...s vendues dans le commerce batterie rechargeable ou batterie anode s che Utilisez uniquement une batterie rechargeable de 12 V et 2 3 AH La balance est aliment e tout moment sauf si elle est d branch...

Страница 71: ...tion Notices d installation Les balances Sartorius Miras fournissent des r sultats de pesage fiables dans des conditions normales d utilisation Avant de choisir le lieu d installation de la balance t...

Страница 72: ...de commande 5 Pieds de la colonne 6 Indicateur du niveau option 7 Pieds de mise niveau 8 Tablier en acier inoxydable 9 Fiche lectrique 10 Cache du presse toupe pour le port RS 232 en option 11 Presse...

Страница 73: ...e Pour garantir des r sultats pr cis la balance doit pr chauffer pendant au moins 30 minutes apr s l avoir branch e la prise secteur Pass ce d lai la balance aura atteint la temp rature de fonction ne...

Страница 74: ...ce Retirez le tablier l aide des 4 vis calantes mettez la balance niveau en veillant ce que la bulle d air se trouve au centre de l indicateur de niveau V rifiez que tous les pieds de mise niveau sont...

Страница 75: ...dans la colonne 7 Serrez la vis sur l cran et le support de l unit de commande Fonctionnement avec la batterie Pour activer le mode batterie Ouvrez le cache du compartiment de la batterie situ l arri...

Страница 76: ...ntr le et la s lection de l unit Ecran L cran se subdivise en plusieurs parties Symbole Occup Signe Plus moins Si le symbole visible ici est b cela signifie que la balance ex cute une fonction symbole...

Страница 77: ...i dessous et d pendent de la position de la charge sur la plate forme Mod le Largeur Longueur Centre C t Angle mm mm kg kg kg IW2P1 6ED 300 4000 50 35 20 IW2P1 15ED 300 400 130 85 45 IW2P1 30ED 300 40...

Страница 78: ...tte rie Bouton marche arr t Marche la balance est pr te l emploi et l cran indique la fonction ou le mode en cours Arr t arr t complet pas d cran ni de circuit interne R tro clairage d pend du r glage...

Страница 79: ...atique est activable Au bout de 5 10 ou 15 minutes le syst me s teint en cas d inactivit conform ment au r glage du menu Setup 2 Z ro Fl che gauche Zero Gauche Mode de pesage mettez la balance z ro Mo...

Страница 80: ...Avec tous les segments affich s Zero Gauche 2 sec Navigation dans le menu Setup Touche Fonction Print Enter El ment de menu Confirmer le r glage Fn Haut El ment de menu D filement vers le haut Saisie...

Страница 81: ...Conditions tr s stables de l adaptateur 5 2 Conditions stables 5 3 Conditions instables 5 4 Conditions tr s instables 6 Configuration 6 1 Signe d cimal 6 1 1 0 du CNA 6 1 2 1 6 1 3 2 6 1 4 3 6 1 5 4 6...

Страница 82: ...e r f rence 5 10 20 50 ou 100 et poser la r f rence sur la balance la quantit clignote f Appuyer sur Print Enter O Poser la quantit de r f rence clignote L optimisation Print Enter automatique est act...

Страница 83: ...Fn Haut ou B N BAS et ou Zero Gauche ou Tare Droite e Appuyer sur Print Enter Print Enter pour confirmer et enregistrer HI clignote f R gler la limite sup rieure B N BAS et ou Appuyer ensuite sur Pri...

Страница 84: ...s de poids c Confirmer la s lection Print Enter d S lectionner l unit de poids 1 Fn Haut ou B N BAS e Confirmer l unit de poids 1 Print Enter f S lectionner l unit de poids 2 Fn Haut ou B N BAS g Conf...

Страница 85: ...nction Fn Haut ou B N BAS de calibrage plusieurs fois e Confirmer d marrer le calibrage Print Enter D s que le point z ro est enregistr le poids de calibrage requis s affiche f Poser le poids requis s...

Страница 86: ...st appliqu dans les limites de temps et de tol rance d finies OK appara t Appuyer sur Print Enter pour confirmer et enregistrer le calibrage Pour quitter le mode lin arisation appuyer sur Zero Gauche...

Страница 87: ...re de tare assign e pas la tare principale S N Num ro de s rie de l quipement M o d e l Mod le de l quipement Symbole Plus moins Signe plus Signe moins Espace pas de signe plus ou moins si le poids es...

Страница 88: ...es pour acc der aux fonctions de la plate forme de pes e via l interface SBI Comme pour la sortie des donn es les donn es peuvent tre saisies sous forme de carac t res ASCII de 7 bits la configuration...

Страница 89: ...CHAP V CR LF Mettre la plate forme de pes e z ro ECHAP U CR LF Tarer la plate forme de pes e ECHAP S CR LF R initialiser ECHAP O CR LF Verrouiller le clavier ECHAP R CR LF D verrouiller le clavier ECH...

Страница 90: ...Miras 2 Sch ma de l interface RS 232 Sch ma de connexion d un ordinateur ou autre p riph rique la balance l aide d un c ble RS 232 long de 15 m tres 90 TXD RXD 1 3 GND GND TXD RXD 2 2 5 7 DB25 DB9 3 2...

Страница 91: ...tionnement Impression courte Impression bloc impression longue Modo continu Mode pesage normalPoids net Poids brut si la tare est active Poids de tare si la tare est active Poids net Poids brut si la...

Страница 92: ...s lectionn e OK Ok mode pesage de contr le si le poids plac est dans la plage d finie HI Elev LO Faible LL Limite inf rieure pesage de contr le HL Limite sup rieure pesage de contr le W Ref Poids de...

Страница 93: ...yer sur la touche de commutation G 300 g Ex 2 Apr s que l unit passe en kilogrammes G 0 300 kg 2 Mode d impression bloc 2 1 Pesage normal Ex 1 Si la tare est nulle G 200 g Ex 2 Si la tare n est pas nu...

Страница 94: ...nt d unit s Ex 1 Avant d appuyer sur la touche de commutation G 300 g T 200 g N 100 g Ex 2 Apr s que l unit passe en kilogrammes G 0 300 kg T 0 200 kg N 0 100 kg 3 Mode d impression continue 3 1 Pesag...

Страница 95: ...ger la balance r glage de la balance par le client non autoris APPErr Poids trop lev ou absence d chantillon Augmenter le poids sur la balance sur la balance avec l application en cours PrtErr Interfa...

Страница 96: ...es surcharges Environnement corrosif Enlevez r guli rement les traces de substances corrosives sur la plate forme de pes e V rification de s curit Si le fonctionnement s curis de la balance branch e a...

Страница 97: ...e D de 1 5 V Tablier Code de plate forme ED FE GF acier inoxydable Mat riau du bo tier ABS Colonne Longueur 350 mm 500 mm et 750 mm Cat gorie des mesures Cat gorie 1 max 8 5 V Degr de pollution Degr 3...

Страница 98: ...mploi de c bles non fournis par Sartorius et doit v rifier voire corriger ces modifications Sartorius fournira sur demande des informations sur les crit res de fonc tionnement minimum conform ment aux...

Страница 99: ...rizione dei tasti 111 Configurazione menu di Setup 112 Programmi applicativi 114 Conteggio 114 Pesata di controllo 115 Commutazione tra le unit di peso 116 Calibrazione Regolazione 117 Descrizione del...

Страница 100: ...ntenere tale condizione ed assicurare un funzionamento sicuro l operatore deve osservare le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente manuale Protezione a terra Il cavo di collegamento dell ap...

Страница 101: ...pparec chio non sia modificata a scapito della sicurezza In particolare le linee di fuga le distanze in aria di parti sotto tensione e gli strati isolanti non devono essere ridotti Il costruttore non...

Страница 102: ...t teria a secco o ricaricabile Se si usa una batteria ricaricabile usare esclusivamente batterie da 12 V 2 3 Ah La bilancia sempre sotto tensione se non viene scollegata dalla alimentazione elettrica...

Страница 103: ...l installazione e l uso Istruzioni per l installazione Le bilance Sartorius Miras sono state realizzate per fornire risultati di pesata affidabili in condizioni ambientali nor mali Per la scelta del l...

Страница 104: ...visualizzazione e comando 5 Piedino del supporto della colonnina 6 Livella a bolla d aria opzione 7 Piedino di livellamento 8 Piatto di pesata in acciaio inossidabile 9 Spina elettrica 10 Cappellotto...

Страница 105: ...i pesata precisi la bilancia ha bisogno di un tempo di preriscaldamento di almeno 30 minuti dopo averla collegata all alimentazione elettrica per la prima volta Solo dopo questo periodo di tempo la bi...

Страница 106: ...ncia Togliere il piatto di carico Livellare la bilancia usando i 4 piedini in modo che la bolla d aria si trovi nel centro della livella Controllare che tutti i piedini abbiano un contatto stabile con...

Страница 107: ...nina 7 Avvitare la vite sulla staffa dell unit di visualizzazio ne e comando Funzionamento a batteria Per attivare il funzionamento a batteria Aprire la copertura del vano batterie posto sul retro del...

Страница 108: ...commutazione delle unit di peso Display Il display diviso in due sezioni Simbolo di busy segno pi meno Se il simbolo visualizzato un triangolo b questo indica che la bilancia sta eseguendo una funzio...

Страница 109: ...portata massima dipende dalla posizione del carico sulla piattaforma Modello Larghezza Lunghezza Centro Lato Angolo mm mm kg kg kg IW2P1 6ED 300 4000 50 35 20 IW2P1 15ED 300 400 130 85 45 IW2P1 30ED...

Страница 110: ...On Off On la bilancia in funzione e il display visualizza la funzione o il modo che si sta usando Off completamente spenta display e circuiteria interna disattivati Retroilluminazione Dipende dall im...

Страница 111: ...questo modo la funzione di autospe gnimento valida Dopo 5 10 o 15 minuti il sistema si arre sta se non viene usato in base all impo stazione nel menu di Setup 2 Zero Freccia verso sinistra Zero Left...

Страница 112: ...3 Mentre tutti i segmenti sono visualizzati Zero Left 2 sec Navigazione nel menu di Setup Tasto Funzione Print Enter Voce di menu conferma l impostazione Fn Up Voce di menu scorre verso l alto Immissi...

Страница 113: ...adattatore 5 1 Condizioni molto stabili 5 2 Condizioni stabili 5 3 Condizioni instabili 5 4 Condizioni molto instabili 6 Configurazione 6 1 Punto decimale 6 1 1 0 ADC 6 1 2 1 6 1 3 2 6 1 4 3 6 1 5 4 6...

Страница 114: ...di riferimento 5 10 20 50 o 100 pi volte e mettere il numero di pezzi riferimento sulla bilancia il numero lampeggia f Premere Print Enter Collocare la quantit Ora lampeggia O di riferimento L ottimi...

Страница 115: ...re Fn Up o G N Down e o Zero Left o Tare Right e Premere Print Enter per Print Enter confermare e salvare HI lampeggia f Impostare il limite superiore Fn Up o G N Down e o e poi premere Print Enter Ze...

Страница 116: ...ermare la selezione Print Enter d Selezionare l unit di peso 1 Fn Up o G N Down e Confermare l unit di peso 1 Print Enter f Selezionare l unit di peso 2 Fn Up o G N Down g Confermare l unit di peso 2...

Страница 117: ...Up o G N Down pi volte e Confermare avviare la calibrazione Print Enter Dopo che il punto zero stato memorizzato appare il peso di calibrazione richiesto f Collocare il peso richiesto sulla bilancia...

Страница 118: ...o definito e si trova nei limiti di tolleranza appare il simbolo OK Premere Print Enter per confermare e salvare la calibrazione per uscire dalla linea rizzazione premere Zero Left 2 sec h Il peso di...

Страница 119: ...segnata non la tara principale S N Indica il numero di serie dell apparecchio M o d e l Indica il modello di apparecchio Segno pi meno Segno pi Segno meno Spazio cio nessun segno pi o meno se il valor...

Страница 120: ...omandi particolari per il controllo delle funzioni della piattaforma di pesata attraverso l interfaccia SBI Come con i dati in uscita i dati vengono immessi sotto forma di caratteri ASCII 7 bit le con...

Страница 121: ...tura ESC V CR LF Azzera la piattaforma di pesata ESC U CR LF Tara la piattaforma di pesata ESC S CR LF Reset ESC O CR LF Blocca la tastiera ESC R CR LF Sblocca la tastiera ESC x 1 _ CR LF Emette il no...

Страница 122: ...dell interfaccia RS232 Schema per interfacciare un computer o un altro apparecchio periferico alla bilancia usando il cavo RS232 avente una lunghezza fino a 15 m 122 TXD RXD 1 3 GND GND TXD RXD 2 2 5...

Страница 123: ...per i diversi modi di pesata Opzioni di stampa Modo di funzionamento Stampa breve Stampa a blocchi stampa lunga Modo continuo Modo di pesata normale Peso netto Peso lordo se la tara attiva Peso di tar...

Страница 124: ...i controllo selezionata OK Ok modo pesata di controllo se il peso si trova all interno del range definito HI High LO Low LL Limite inferiore pesata di controllo HL Limite superiore pesata di controllo...

Страница 125: ...commuta zione venga premuto G 300 g Es 2 Dopo che l unit commutata in chilogrammi G 0 300 Kg 2 Modo di stampa a blocchi 2 1 Pesata normale Es 1 Se la tara zero G 200 g Es 2 Se la tara non zero G 100...

Страница 126: ...Chk HI LL 200 g HL 400 g 2 4 Commutazione delle unit Es 1 Prima che il tasto di commutazione venga premuto G 300 g T 200 g N 100 g Es 2 Dopo che l unit commutata in chilogrammi G 0 300 kg T 0 200 kg...

Страница 127: ...ilancia carica Scaricare la bilancia impostazione della bilancia non permessa al cliente APPErr Il peso eccessivo o nessun campione Aumentare il peso sulla bilancia sulla bilancia durante l applicazio...

Страница 128: ...Controllo di sicurezza Qualora si sospettasse che la sicurezza operativa della bilancia con l alimentatore non fosse pi garantita Spegnere e scollegare immediatamente la bilancia dall alimentazione el...

Страница 129: ...mentazione c c Piatto di carico Codice della piattaforma DC ED FE GF GG IG in acciaio inox LL NL NN RN RR WR in acciaio verniciato Materiale dell alloggiamento ABS Colonnina Lunghezza 350 mm 500 mm e...

Страница 130: ...orius Sar sua premura procedere ad un con trollo di tali modifiche e collegamenti ed eventualmente correggerli Su richiesta Sartorius mette a dispo sizione informazioni riguardanti le caratteristiche...

Страница 131: ...n de las teclas 143 Configuraci n Men Setup 144 Programas de aplicaci n 146 Contaje 146 Pesada de control 147 Conmutar entre unidades de peso 148 Calibraci n 149 Descripci n protocolo interfaz SBI 151...

Страница 132: ...ones y garantizar una ope raci n segura el operador debe seguir las instrucciones y advertencias dadas en esta documentaci n Puesta a tierra protectora El cable de conexi n de la unidad cumple con las...

Страница 133: ...rado inco rrectamente por el usuario o instalador Solamente los t cnicos de servicio autoriza dos que hayan sido formados por Sartorius y que sigan los procedimientos est ndares de operaci n para el m...

Страница 134: ...baterias comercialmente disponibles bater a recargable o seca Si usa una bater a recargable usar s lo 12V 2 3AH La b scula est activada todo el tiempo a menos que desconecte el suministro de corriente...

Страница 135: ...nejo Instrucciones de instalaci n Las b sculas Miras de Sartorius han sido dise adas para proporcionar resulta dos de pesada fiables bajo condiciones ambientales normales Al escoger un emplazamiento p...

Страница 136: ...ectura y manejo 5 Pata de apoyo de la columna 6 Indicador de nivel opci n 7 Pata de nivelaci n 8 Plato de pesaje de acero inoxidable 9 Enchufe de corriente 10 Cubierta prensa estopa para salida opcion...

Страница 137: ...previo Para entregar resultados exactos el aparato necesita un tiempo de calentamiento previo de 30 minutos como m nimo despu s de una primera conexi n al suministro de corriente CA S lo entonces la b...

Страница 138: ...l plato de carga Usando los 4 tornillos de las patas nivelar la b scula de manera que la burbuja de aire quede centrada dentro del indicador de nivel Controlar si todas las patas de apoyo est n en con...

Страница 139: ...7 Apretar firmemente el tornillo en el soporte de la unidad de lectura y manejo Operaci n a bater a Para activar la operaci n a bater a Abrir la cubierta de bater as en la parte posterior del visor i...

Страница 140: ...o en secciones S mbolo ocupado signo m s menos Si el s mbolo visualizado es un tri ngulo b esto indica que la b scula est rea lizando una funci n s mbolo ocupado Si aparece un signo m s o menos o esto...

Страница 141: ...bajo y dependen de la posici n de la carga en la plataforma Modelo Ancho Largo Centro Lado Esquina mm mm kg kg kg IW2P1 6ED 300 4000 50 35 20 IW2P1 15ED 300 400 130 85 45 IW2P1 30ED 300 400 500 400 20...

Страница 142: ...a Interruptor On Off On encendida La b scula est en funcionamiento y el display muestra la funci n o el modo que est en uso Off apagada Completamente apagada no est encendido ni el display ni el siste...

Страница 143: ...desconexi n autom tica de suministro es v lida El sistema se desconecta despu s de 5 10 o 15 minutos cuando no est en uso de acuerdo con el ajuste en el men 2 Cero flecha a la izquierda Zero Left Modo...

Страница 144: ...Mientras se visualizan todos los segmentos Zero Left 2 segundos Navegaci n en el men Setup Tecla Funci n Print Enter tem del men confirmar el ajuste Fn Up tem del men desplazamiento hacia arriba Entra...

Страница 145: ...o 5 Filtro 5 1 Condiciones muy estables de adaptador 5 2 Condiciones estables 5 3 Condiciones inestables 5 4 Condiciones muy inestables 6 Configuraci n ADC 6 1 Coma decimal 6 1 1 0 6 1 2 1 6 1 3 2 6 1...

Страница 146: ...10 20 50 o 100 Zero Left o Tare Right y poner la referencia en la b scula La cantidad aparece intermitentemente f Pulsar Print Enter Ahora Colocar la cantidad aparece O intermitentemente de referencia...

Страница 147: ...justar l mite inferior Fn Up o G N Down y o Zero Left o Tare Right e Pulsar Print Enter para confirmar Print Enter y guardar HI parpadea f Ajustar l mite superior G N Down y o y entonces pulsar Print...

Страница 148: ...das veces c Confirmar la selecci n Print Enter d Seleccionar unidad de peso 1 Fn Up o G N Down e Confirmar unidad de peso 1 Print Enter f Seleccionar unidad de peso 2 Fn Up o G N Down g Confirmar unid...

Страница 149: ...n Fn Up o G N Down repetidas veces e Confirmar iniciar calibraci n Print Enter Despu s de guardar el punto cero se visualiza la pesa de calibraci n requerida f Colocar la pesa requerida en la b scula...

Страница 150: ...plica dentro del l mite de tiempo y la tolerancia definidos se visualiza el s mbolo OK Pulsar Print Enter para confirmar y guardar la calibraci n Para salir de la linealizaci n pulsar Zero Left 2 segu...

Страница 151: ...tara principal S N Indica el n mero de serie del equipo M o d e l Indica el modelo del equipo Plus Minus Sign signo m s menos Signo m s Signo menos Espacio es decir ni signo m s o menos si el valor de...

Страница 152: ...ir ciertos comandos para controlar las funciones de la plataforma de pesaje a trav s de la interfaz SBI Como con la salida de datos los datos se introducen como caracteres ASCII de 7 bits el hardware...

Страница 153: ...V CR LF Poner a cero la plataforma de pesaje ESC U CR LF Tarar la plataforma de pesaje ESC S CR LF Reset ESC O CR LF Bloquear el teclado ESC R CR LF Desbloquear el teclado ESC x 1 _ CR LF Salida nomb...

Страница 154: ...a de interfaz RS 232 Diagrama para conectar un ordenador o dispositivos perif ricos diferentes a una b scula mediante un cable RS 232 con una longitud de hasta 15 m 154 TXD RXD 1 3 GND GND TXD RXD 2 2...

Страница 155: ...aje Opciones de impresi n Modo de operaci n Impresi n corta Impresi n en bloque impresi n larga Modo continuo Modo de pesaje normal Peso neto Peso bruto si la tara est activa Peso de tara si la tara e...

Страница 156: ...la aplicaci n pesada de control OK Ok modo pesada de control si el peso colocado est dentro del rango ajustado HI High alto LO Low bajo LL L mite inferior pesada de control HL L mite superior pesada d...

Страница 157: ...ulsar la tecla para conmutar G 300 g Ej 2 Despu s la unidad se conmuta a kilogramos G 0 300 kg 2 Modo de impresi n en bloque 2 1 Pesada normal Ej 1 Si la tara es cero G 200 g Ej 2 Si la tara no es cer...

Страница 158: ...00 g HL 400 g 2 4 Conmutaci n de unidades Ej 1 Antes de pulsar la tecla para conmutar G 300 g T 200 g N 100 g Ej 2 Despu s de conmutar la unidad a kilogramos G 0 300 kg T 0 200 kg N 0 100 kg 3 Modo de...

Страница 159: ...rgar la b scula ajuste de b scula no permitido al cliente APPErr Peso demasiado alto o no hay muestra Aumentar el peso en la b scula en la b scula con la aplicaci n en uso PrtErr Interfaz de datos par...

Страница 160: ...ente todas las trazas de sustancias corrosivas de la platafor ma de pesaje Inspecci n de seguridad Si hay alguna indicaci n de que ya no est garantizada la operaci n segura de la b scula con la corrie...

Страница 161: ...6 bater as secas tama o 1 5 V Plato de carga C digo de plataforma acero inoxidable ED FE GF Material de la carcasa ABS Columna Largo 350 mm 500 mm y 750 mm Categor a de medici n Categor a 1 m ximo 8...

Страница 162: ...roladas por el mismo y en caso necesario realizar las correcciones pertinentes Sartorius pone a disposici n seg n con sultas informaciones sobre la calidad de funcionamiento de los aparatos seg n los...

Страница 163: ...Miras 2 163...

Страница 164: ...tten permission from Sartorius All rights reserved The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius reserves the right to ma...

Результаты поиска

Содержание IW2P1x-150 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sartorius IW2P1x-150 series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IW2P1x-150 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды