7
Stand 03/2018 MK TM
AUSPACKEN
Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung unbeschädigt
ist� Das Gerät, als auch die Zubehörteile sind für den
Transport geschützt und / oder fi xiert� Nach dem Öff nen
der Verpackung entfernen Sie das Verpackungsmaterial und
etwaige Transportsicherungen�
Überprüfen sie dann die Vollständigkeit der Lieferung
und vergewissern Sie sich, dass weder das Gerät, noch das
Zubehör, Beschädigungen aufweist�
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und etwaige
Schutzfolien, die auf den Komponenten des Gerätes
angebracht sind�
Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf� Nur in der
Original Verpackung kann das Gerät sicher transportiert
werden� Falls eine Aufbewahrung der Verpackung
nicht möglich ist, trennen Sie die verschiedenen
Verpackungsmaterialien und liefern Sie diese bei der
nächstgelegenen Sammelstelle zur sachgemäßen
Entsorgung ab�
UNPACK
Make sure that the packaging is undamaged� The device
as well as the accessories are protected and / or fi xed
for transport� After opening the packaging, remove the
packaging material and any transport locks�
Then check the completeness of the delivery and make sure
that neither the device nor the accessories are damaged�
Remove the packaging material and any protective fi lms
attached to the components of the unit�
Keep the packaging of the device� The device can only
be safely transported in its original packaging� If it is not
possible to store the packaging, separate the various
packaging materials and deliver them to the nearest
collection point for proper disposal�
WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR!
WARNING: RISK OF INJURY!
•
Verpackungsmaterialien, wie Folien, Styropor oder Kleinteile der Transportsicherung, können für Kinder gefährlich sein!
Es besteht Verletzungs- bzw� Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern!
•
Packaging materials, such as foils, polystyrene or small parts of the transport safety device, can be dangerous for
children! There is danger of injury or suff ocation! Keep the packaging material away from children!
Obwohl das Gerät von innen gereinigt wurde, bevor es versendet wurde, ist es ratsam, die
Getränkebehälter noch einmal zu reinigen, bevor Sie diese mit Getränken füllen.
(Siehe Kapitel Reinigung)
Although the machine was cleaned from the inside before it was shipped, it is advisable to clean the beverage
containers again before fi lling them with beverages.
(See chapter Cleaning)
