background image

 

IR 02-2022 

 

 

 

 

EINLEITUNG

 

 

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese 

Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und 

beachten Sie die darin gegebenen Hinweise. 

In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen 

zum Aufbau, zur Einrichtung, zum Betrieb, zur Wartung, zur 

Reinigung und zur etwaigen Entsorgung dieses Gerätes. 

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und 

sollte, für alle Personen, die mit der Installation, dem Betrieb, 

der Reinigung oder der Wartung dieses Gerätes zu tun 

haben, jederzeit zugänglich, in der Nähe des Gerätes, 

aufbewahrt werden. 

Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte, muss diese 

Bedienungsanleitung mitgegeben werden. 

Abbildungen in dieser Anleitung können vom Originalartikel 

abweichen. Technische Änderungen am Gerät behalten wir 

uns vor. 

Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die 

Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet. 

Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht 

werden für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser 

Bedienungsanleitung entstehen. 

 

 

LIEFERUMFANG 

 

 

1 Tiefkühlschrank 

 

3 höhenverstellbare Roste 

 

2 Schlüssel 

 

6 Laufleisten 

 

1 Wasserabtropfschale 

 

1 Betriebsanleitung 

 

1 Betriebsanleitung für Dixell Thermostat 

 

 

NORMEN UND RICHTLINIEN

 

 

Das  Gerät  entspricht  den  aktuellen  Normen  und 
Richtlinien der EU.

 

Bei  Bedarf  lassen  wir  Ihnen  die  entsprechende 
Konformitätserklärung zukommen.

 

 

 

Achtung!!

Dieser  Tiefkühlschrank  wurde für den 

gewerblichen Einsatz entwickelt und gebaut. Er ist 
lediglich bestimmt, für die Tiefkühlung und  die 
Aufbewahrung von tiefgekühlten  Lebensmitteln 
wie Gemüse, Obst, Fleisch etc.

 

INTRODUCTION 

 

Before commissioning this device, read these 

operating instructions carefully and carefully and 

observe the information given therein. 

This manual contains information on the structure, 

installation, operation, maintenance, cleaning and 

possible disposal of this unit. 

This instruction manual is an integral part of the unit 

and should be kept in the vicinity of the unit at all 

times, accessible to all persons involved in the 

installation, operation, cleaning or maintenance of 

this unit. 

If the device is passed on to third parties, these 

operating instructions must be included. 

Illustrations in this manual may differ from the 

original article. We reserve the right to make 

technical changes to the device. 

If these operating instructions are not observed, the 

safety of the device is no longer guaranteed. 

The manufacturer/dealer cannot be held 

responsible for damage caused by non-observance 

of these operating instructions. 

 

 

SCOPE OF SUPPLY 

 

 

1 freezer 

 

3 height adjustable grids 

 

2 keys 

 

6 shelves guides 

 

1 water drip tray 

 

1 instruction manual 

 

1 operating instructions for Dixell thermostat 

 

 
STANDARDS AND DIRECTIVES

 

 

The device complies with the current standards and 
Directives of the EU. 
If  required,  we  can  provide  you  with  the   
appropriate declaration of conformity. 

 

 

Attention!!! This freezer  was developed and 
built for commercial use. It is only intended for 
the freezing and storage of frozen foodstuffs 
such as vegetables, fruit, meat, etc. 

Содержание 465-3020

Страница 1: ...Betriebsanleitung f r Tiefk hlschrank Modell EGN 650 BT Art Nr 465 3020 Operating instructions for commercial freezer model EGN 650 BT Order No 465 3020...

Страница 2: ...installing 9 Erstreinigung Initial cleaning 10 Anschluss Connection 10 Montage der Abtropfwasserschale Fitting the waste water tray 10 Einsetzen der Einlegeb den Fitting the shelves 11 Einschalten Tur...

Страница 3: ...den gewerblichen Einsatz entwickelt und gebaut Er ist lediglich bestimmt f r die Tiefk hlung und die Aufbewahrung von tiefgek hlten Lebensmitteln wie Gem se Obst Fleisch etc INTRODUCTION Before commis...

Страница 4: ...uss V Hz kW Connection V Hz kW 230V 50Hz 0 480 Temperaturbereich C Temperature range C 18 22 K hlungsmittel Typ Menge coolant type quantity R290 130g Treibmittel Dicke mm Foaming agent thickness mm Cy...

Страница 5: ...ckung des Ger tes auf Nur in der Originalverpackung kann das Ger t sicher transportiert werden Beachten Sie dass alle Bestandteile der Verpackung Plastikbeutel Karton Styroporteile usw Kinder gef hrde...

Страница 6: ...ndhalten Sie es fern von hei en Gegenst nden und offenen Flammen Achten Sie darauf dass ein unbeabsichtigtes Ziehen am Kabel oder ein Stolpern dar ber nicht m glich ist Besch digen oder modifizieren S...

Страница 7: ...rursachen Vergewissern Sie sich dass die Einlegeb den korrekt und gesichert eingelegt sind Herunterfallende B den k nnten Verletzungen verursachen Protect the device from moisture Do not clean the uni...

Страница 8: ...name plate of the device Make sure that the power cable is free of damage damaged cable must be replaced by qualified professional Damaged equipment must not be used In this case disconnect the devic...

Страница 9: ...Ger t daher nicht direkter Sonneneinstrahlungaus und platzieren Sie es nicht in unmittelbarer N he eines Herdes eines Heizk rpers oder einer sonstigen W rmequelle Sorgen Sie daf r dass der Netzstecker...

Страница 10: ...rieb nehmen Wird das Ger t erneut gestartet direkt nachdem es ausgeschaltet wurde kann es passieren dass die Sicherung ausl st und den Stromfluss unterbricht Au erdem kann es dazu kommen dass der Komp...

Страница 11: ...btauung wird auch der Timer f r die automatische Abtauung zur ckgesetzt Die n chste automatische Abtauung beginnt in sechs Stunden nach Beendigung der manuellen Abtauung 3 Das Abtauwasser wird in der...

Страница 12: ...Hinzuziehen eines Fachmannes folgendes zu kontrollieren DAS GER T FUNKTIONIERT NICHT Kontrollieren Sie ob der Netzstecker korrekt in der Steckdose eingesteckt ist berpr fen Sie das Kabel Wenn es besc...

Страница 13: ...H ndler Teilen Sie ihm vorab folgendes mit Modellbezeichnung Seriennummer s Typenschild Alarmsymbole falls sie auf dem Display erscheinen THE UNIT DOES NOT REACH THE DESIRED TEMPERATURE Check the fol...

Страница 14: ...IR 02 2022 14 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED VIEW...

Страница 15: ...1 18 Verdapmfer L fter Motor Evaporator fan motor 1 19 Kapilarrohr Capillary Tube 1 20 Filter Filter 1 21 Kondensator Condenser 1 22 Kondensator L fter Abdeckung Condenser fan cover 1 23 Kondensator L...

Страница 16: ...Sie Ihre zust ndige Verwaltung Nur so ist sichergestellt dass Altger te fachgerecht entsorgt und verwertet werden Vielen Dank DISPOSAL Once the appliance has been used up please dispose of it properl...

Отзывы: