14
Stand 03/2018 TM
SICHERHEITSHINWEISE
•
Wird das Gerät nicht gebraucht und an anderer Stelle
zwischengelagert, so lagern Sie das Gerät nicht an einem
Ort an dem Kinder spielen� Dies minimiert das Risiko, dass
ein Kind sich im Gerät einschließen könnte�
•
Hängen Sie sich niemals an die Tür oder Schublade des
Gerätes und klettern Sie niemals auf das Gerät� Das Gerät
könnte umkippen und beschädigt werden oder Verlet-
zungen verursachen�
•
Greifen Sie den Türgriff, wenn Sie die Türe oder Schub-
lade des Gerätes schließen� Die Türe oder Schublade an
anderen Stellen anzufassen und zu schließen kann zu
eingeklemmten Fingern und Verletzungen führen�
•
Werfen Sie keine Gegenstände auf die Einlegeböden oder
Roste� Die Böden könnten herunterfallen und Verletzun-
gen verursachen�
•
Vergewissern Sie sich, dass die Einlegeböden oder Roste
korrekt und gesichert eingelegt sind� Herunterfallende
Böden könnten Verletzungen verursachen�
SAFETY INSTRUCTIONS
•
If the device is not used and temporarily stored elsewhe-
re, do not store the device in a place where children play�
This minimizes the risk that a child could get locked up in
the device�
•
Never hang yourself from the door or drawer of the de-
vice and never climb onto it� The unit may tip over and be
damaged or cause injury�
•
Grip the door handle when closing the door or drawer of
the unit� Touching and closing the door or drawer in other
places can lead to trapped fingers and injuries�
•
Do not throw any objects on the shelves or grids� The
floors could fall down and cause injuries�
•
Make sure that the shelves or grids are correctly and secu-
rely inserted� Dropping floors could cause injuries�
WARNUNG: HEISSE OBERFLÄCHE!
VERBRENNUNGSGEFAHR!
WARNING: HOT SURFACE! DANGER
OF BURNS!
•
Der Kompressor des Kühltisches kann im Betrieb sehr
heiß werden! Es besteht die Gefahr von Verbrennungen
beim Berühren des Kompressors� Vermeiden Sie die
Benutzung von brennbaren Gasen aus Sprühdosen
oder Ähnlichem, in unmittelbarer Nähe des Gerätes!
•
The compressor of the cooling table can get very hot
during operation! There is a danger of burns when
touching the compressor� Avoid the Use of flammable
gases from spray cans or similar, in the immediate
vicinity of the device!
WARNUNG:
VERLETZUNGSGEFAHR!
WARNING: DANGER OF INJURY!
•
Versuchen Sie niemals, Ihre Finger, Stäbchen,
Schraubendreher oder andere dünne Gegenstände
in die Öffnungen des Kaltluft Gebläses zu stecken�
Hinter den Öffnungen dreht sich ein Ventilator mit
hoher Geschwindigkeit� Es besteht die Gefahr von
Verletzungen, Stromschlägen und der Beschädigung
oder einer Fehlfunktion des Gerätes�
•
Never try to insert your fingers, chopsticks, screwdrivers
or other thin objects into the openings of the cold
air blower� Behind the openings, a fan rotates at high
speed� There is a risk of injury, electric shock and
damage to or malfunction of the unit�
WARNUNG: BRANDGEFAHR!
WARNING: DANGER OF FIRE!
•
Im Kühlkreislauf dieses Gerätes befindet sich das
Kältemittel (R600a oder R290)� Dieses Naturgas, mit
hoher Umweltverträglichkeit, ist brennbar und kann
bei Beschädigungen des Kühlkreislaufes austreten�
Achten Sie darauf, dass keine dem Kühlkreislauf
zugehörigen Teile beschädigt werden! Sollte der
Kühlmittelkreislauf einmal beschädigt werden,
vermeiden Sie unbedingt offenes Feuer und
Zündquellen und sorgen Sie für gute Durchlüftung!
•
The cooling circuit of this unit contains the refrigerant
(R600a or R290)� This natural gas, with a high level of
environmental compatibility, is flammable and can
escape if the cooling circuit is damaged� Make sure
that no parts of the cooling circuit are damaged! If the
coolant circuit is damaged, avoid open fire and ignition
sources and ensure good ventilation!
