26772 07/14
www.cycleops.com
5253 Verona Road Madison, WI 53711
1-800-783-7257
NORTH AMERICAN WARRANTY
Lifetime Manufacturer’s Warranty
We warrant your product to be free of any defects in material or workmanship. This warranty does not apply to parts that have been worn out through normal use or damaged through
misuse, abuse, neglect, accident, or unauthorized modification. Where applicable, incidental and consequential damages are not covered, and there are no other warranties, expressed or
implied. This warranty applies to the original owner only. Retain your receipt as proof of purchase.
Warranty Claims and Replacement Parts
If anything goes wrong with your trainer, you must call us on our toll-free Warranty Hotline 1-(800) 783-7257. We’ll determine what parts you need, and we’ll provide you with instructions on
how to quickly get a replacement part so you can get back on your trainer as soon as possible. Customers outside the United States should contact their dealer for warranty service.
EUROPEAN WARRANTY
We offer a lifetime warranty for the following products if purchased in the North America. For legal reasons, in Europe, our warranty expires after 10 years.
• Warranty does not in any way limit the statutory warranty
• This warranty applies to the original owner only
• This warranty covers replacement and any labor costs
• Warranty claims must be accompanied by proof of purchase
GARANTÍA NORTEAMERICANA
Garantía de por vida del fabricante
Nosotros garantizamos que su producto para estar libre de defectos en materiales o mano de obra. Esta garantía no se aplica a las piezas que han sido desgastadas por el uso normal o
dañados por el mal uso, abuso, negligencia, accidente o modificaciones no autorizadas. Dónde daños aplicables, incidentales y consecuentes no están cubiertos, y no hay otra garantía,
expresa o implícita. Esta garantía se aplica únicamente al propietario original. Guarde su recibo como prueba de compra.
Reclamaciones de garantía y piezas de repuesto
Si algo va mal con su entrenador, debe llamarnos a nuestra Garantía de teléfono gratuito Hotline al 1- (800) 783 a 7257. Vamos a determinar lo que las piezas que necesita, y nosotros le
proporcionaremos instrucciones sobre cómo obtener rápidamente una pieza de repuesto para que pueda volver a su entrenador lo más pronto posible. Los clientes fuera de los Estados
Unidos deben ponerse en contacto con su distribuidor para obtener el servicio de garantía.
GARANTÍA EUROPEA
Ofrecemos una garantía de por vida para los siguientes productos si se compran en la América del Norte. Por razones legales, en Europa, nuestra garantía expira después de 10 años.
• Garantía no limita en modo alguno la garantía legal
• Esta garantía se aplica solamente al propietario original
• Esta garantía cubre los costos de reposición y cualquier trabajo
• Las reclamaciones de garantía deben estar acompañados por un comprobante de compra
GARANTIE NORD-AMÉRICAIN
Garantie à vie du fabricant
Nous garantissons votre produit est exempt de tout défaut de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux pièces qui ont été usés par un usage normal ou endommagés
par une mauvaise utilisation, abus, négligence, accident, ou une modification non autorisée. Lorsque les dommages applicables, accessoires et indirects ne sont pas couverts, et il n'existe
aucune autre garantie, expresse ou implicite. Cette garantie s'applique au propriétaire d'origine seulement. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.
Les réclamations de garantie et pièces de rechange
Si quelque chose va mal avec votre entraîneur, vous devez nous appeler sur notre garantie sans frais Hotline 1- (800) 783-7257. Nous allons déterminer quelles parties vous avez besoin, et
nous vous fournirons des instructions sur la façon d'obtenir rapidement une pièce de rechange de sorte que vous pouvez revenir sur votre formateur dès que possible. Les clients en dehors
des États-Unis doivent contacter leur revendeur pour le service de garantie.
GARANTIE EUROPEENNE
Nous offrons une garantie à vie pour les produits suivants s'ils sont achetés en Amérique du Nord. Pour des raisons juridiques, en Europe, notre garantie expire après 10 ans.
• La garantie ne limite en aucune façon pas la garantie légale
• Cette garantie s'applique au propriétaire d'origine seulement
• Cette garantie couvre les pièces et tout le coût du travail
• Les demandes de garantie doivent être accompagnées d'une preuve d'achat
GARANZIA NORTH AMERICAN
Garanzia a vita del produttore
Garantiamo il vostro prodotto per essere esente da difetti di materiale o di lavorazione. Questa garanzia non si applica alle parti che sono state consumate attraverso l'uso normale o
danneggiati tramite uso improprio, abuso, negligenza, incidente o modifica non autorizzata. Qualora i danni subiti applicabili, incidentali e consequenziali non sono coperte, e non ci sono
altre garanzie, esplicite o implicite. Questa garanzia si applica solo al proprietario originale. Conservare lo scontrino come prova di acquisto.
Le richieste di garanzia e parti di ricambio
Se qualcosa va storto con il tuo allenatore, è necessario chiamare sul nostro Garanzia verde Hotline 1- (800) 783-7257. Ti determinare quali parti avete bisogno, e vi forniremo con le
istruzioni su come ottenere rapidamente una parte di ricambio in modo da poter tornare in tuo allenatore il più presto possibile. I clienti fuori degli Stati Uniti dovrebbero contattare il loro
rivenditore per l'assistenza in garanzia.
GARANZIA EUROPEA
Offriamo una garanzia a vita per i seguenti prodotti se acquistati in Nord America. Per motivi legali, in Europa, la nostra garanzia scade dopo 10 anni.
• La garanzia non limita in alcun modo la garanzia legale
• Questa garanzia si applica solo al proprietario originale
• Questa garanzia copre i costi di sostituzione e di qualsiasi lavoro
• I diritti di garanzia devono essere accompagnati da prova di acquisto
NORTH AMERICAN GARANTIE
Lifetime Herstellergarantie
Wir versichern Ihr Produkt frei von Material-und Herstellungsfehlern sind. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die durch normalen Gebrauch durch Missbrauch, Misshandlung,
Vernachlässigung, Unfall oder unerlaubter Änderung abgenutzt oder beschädigt sind anzuwenden. Wo anwendbar, Neben-und Folgeschäden sind nicht abgedeckt, und es gibt keine
anderen Garantien, ausdrücklich oder stillschweigend. Diese Garantie gilt nur für den Erstbesitzer. Bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis.
Gewährleistungsansprüche und Ersatzteile
Wenn etwas schief geht mit Ihrem Trainer, müssen Sie uns über unsere gebührenfreie Hotline Garantie 1- (800) 783-7257 anrufen. Wir bestimmen, welche Teile, die Sie brauchen, und wir
werden Sie mit Anweisungen, wie schnell ein Ersatzteil, so dass Sie wieder auf die Trainer so schnell wie möglich erhalten können. Kunden außerhalb der Vereinigten Staaten sollten ihren
Händler nach Garantie-Service zu kontaktieren.
European Warranty
Wir bieten eine Garantie auf Lebenszeit für die folgenden Produkte, wenn in Nordamerika erworben. Aus rechtlichen Gründen in Europa, erlischt unsere Gewährleistung nach 10 Jahren.
• Garantie in keiner Weise die gesetzlichen Gewährleistungs
• Diese Garantie gilt nur für den Erstbesitzer
• Diese Garantie gilt für Ersatz-und einem Arbeitskosten
• Gewährleistungsansprüche von Kaufnachweise begleitet werden
NOORDAMERIKAANSE GARANTIE
Garantie Lifetime fabrikant
Wij garanderen uw product vrij van defecten in materiaal of vakmanschap. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die zijn versleten door normaal gebruik of beschadigd zijn door verkeerd
gebruik, misbruik, verwaarlozing, ongelukken, of ongeoorloofde wijzigingen. Indien van toepassing, incidentele en gevolgschade niet gedekt, en er zijn geen andere garanties, expliciet of
impliciet. Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke eigenaar. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs.
Garantieclaims en te vervangen onderdelen
Als er iets mis is met je trainer gaat, moet u ons bellen op ons gratis Garantie Hotline 1- (800) 783-7257. We zullen bepalen welke onderdelen je nodig hebt, en wij zullen u voorzien van
instructies over hoe je snel een vervangend onderdeel, zodat je zo snel mogelijk weer op de trainer te krijgen. Klanten buiten de Verenigde Staten moeten contact opnemen met hun dealer
voor service onder de garantie.
EUROPESE GARANTIE
Wij bieden een levenslange garantie voor de volgende producten, indien gekocht in de Noord-Amerika. Om juridische redenen, in Europa, onze garantie vervalt na 10 jaar.
• De garantie geldt niet op enigerlei wijze de wettelijke garantie
• Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke eigenaar
• Deze garantie geldt voor vervanging en eventuele arbeidskosten
• De garantie moet vergezeld gaan van een bewijs van aankoopv
Product registration: www.cycleops.com/registration
El registro del producto: www.cycleops.com/registration
Enregistrement du produit: www.cycleops.com/registration
