Saris Axis Steel 833 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 6

Patents Pending

5253 Verona Road Madison, WI 53711

1-800-783-7257 www.sarisproducts.com

20561F 04/13

Spécifications techniques

Poids du porte-vélo :

8/10kg

Capacité de charge autorisée :

67/48/32 kg

Poids maximal du vélo : 35 lb/16 kg

AVERTISSEMENTS :

• Suivez les indications du guide de compatibilité Saris entre les véhicules et les porte-vélos. (Ce

guide est disponible chez tous les revendeurs Saris). Si votre véhicule n'est pas dans la liste ou si
vous avez des questions, veuillez contacter notre service après-vente au 800-783-7257 ou

consultez notre site www.saris.com.

• Lisez attentivement les instructions. Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir vous y référer

ultérieurement. Vous y trouverez des informations utiles sur les pièces. Assurez-vous également
que les autres utilisateurs du porte-vélo en connaissent le contenu.

• Il en va de la responsabilité de l'utilisateur ﬁnal de garantir une utilisation en adéquation avec les

lois du pays.

• Nettoyez le véhicule et le porte-vélo uniquement avec des produits solubles dans l'eau. Le

porte-vélo ne doit pas passer par une station de lavage de voiture.

• Les chambres à air des vélos ne doivent pas se trouver à l'arrière du pot d'échappement du

véhicule.

• Ne montez pas ce porte-vélo sur une remorque ou un véhicule remorqué.
• Ce porte-vélo ne convient pas aux trajets tout-terrain ni aux vitesses supérieures à 105 km/h (65

miles/h).

• Les caractéristiques de conduite d'un véhicule changent lorsqu'il est équipé d'un porte-vélo

arrière, particulièrement lorsque celui-ci est chargé (sensibilité aux vents transversaux et gestion
des virages et des freinages). Adaptez dès lors votre technique de conduite : réduisez votre
vitesse, particulièrement dans les virages, et tenez compte d'une distance de freinage plus
importante.

• La longueur totale du véhicule augmente lorsqu'il est équipé d'un porte-vélo. Les vélos

eux-mêmes risquent également d'augmenter la largeur et la hauteur totale du véhicule. Faites
attention lorsque vous faites marche arrière et/ou que vous entrez dans un garage ou un ferry...

• Ôtez le porte-vélo du véhicule quand vous ne vous en servez pas.
• Ce porte-vélo est conçu pour transporter des cadres de vélos standard. Il n'est pas adapté aux

tandems, ni aux vélos à position allongée.

• Arrimez correctement l'ensemble et ajustez la charge de manière homogène en chargeant d'abord

le vélo le plus lourd/grand. Placez-le à l'emplacement le plus proche du véhicule.

• Remplacez toute sangle dès les premiers signes d'usure. Les pièces détachées sont disponibles

chez votre revendeur Saris local ou en appelant le 1-800-783-7257.

• Pour éviter tout dommage potentiel, attachez les pneus avant des vélos. Nous vous recomman

dons pour cela d'utiliser la pièce 3033.

• Resserrez les sangles et les boucles régulièrement pendant votre voyage.
• Saris ne pourra en aucun cas être tenu responsable des blessures personnelles ou dommages

indirects à des biens ou possessions, résultant d'une installation ou d'une utilisation incorrecte.
• Le véhicule doit être en bon état dans la zone dans laquelle l'attelage.

• Ne pas dépasser la capacité de charge maximale du support (4 vélos: 140 lbs maximale, 3 vélos: £

105 au maximum, 2 vélos: maximum £ 70 £ 35 ou maximale par vélo!

Mise en garde et avis de non-responsabilité :
Ce porte-vélo a été conçu pour le transport de vélos sur des véhicules spéciﬁques. Avant de l'installer,
veuillez lire les recommandations du Guide Saris, disponible chez votre revendeur Saris. Ces
recommandations concernent les véhicules standard. Toute fonctionnalité supplémentaire peut
modiﬁer lesdites recommandations. Veillez à arrimer correctement le porte-vélo au véhicule et vériﬁez
qu'il est parfaitement maintenu avant chaque utilisation. Inspectez chaque pièce aﬁn de détecter tout
signe d'usure. L'arrimage du porte-vélo au véhicule doit être parfaitement effectué et n'est pas de la
responsabilité du fabricant. Le fabricant et le revendeur ne sont en aucun cas responsables des
blessures personnelles et dommages ou pertes de bien, qu'ils soient directs, indirects ou accidentels,
résultant d'un arrimage défectueux, d'une utilisation impropre, d'une maintenance inadéquate ou
d'une négligence à l'égard du porte-vélo.

Garantie :

Saris Cycling Group, Inc. (« Saris ») garantit un produit Saris exempt de tout défaut pièces et
main-d'œuvre, durant toute la période pendant laquelle vous le possédez. Cette garantie ne peut être
étendue que pour l'acheteur d'origine. Elle ne s'applique pas aux pièces s'usant du fait d'une

Especificaciones técnicas

Peso del portabicicletas:

8/10kg

Capacidad de carga permitida: máx.

67/48/32 kg

Peso máximo de la bicicleta: 16 kg / 35 libras

PRECAUCIONES:

• Se deben respetar todos los requisitos de compatibilidad/idoneidad especiﬁcados en la guía

actual de compatibilidad de vehículos y portabicicletas de Saris. (Disponible en todos los
distribuidores de Saris). Si su vehículo no aparece en el listado o si desea realizar alguna

consulta, llame a nuestro servicio de atención al cliente al teléfono 800-783-7257 o visite
www.saris.com.

• Lea y siga estas instrucciones atentamente. Guarde el manual de usuario para consulta en el

futuro o información sobre piezas. Asegúrese de que todos los usuarios del portabicicletas estén

familiarizados con el contenido del manual.

• Es responsabilidad del usuario ﬁnal asegurarse de que el uso de este producto cumpla todas las

leyes locales y nacionales.

• Para limpiar el vehículo y el portabicicletas, utilice solo productos de limpieza solubles en agua.

No introduzca el portabicicletas en un túnel de lavado.

• Asegúrese de que las bicicletas no queden justo detrás del tubo de escape.
• No lo monte sobre ninguna clase de remolque o vehículo remolcado.
• Este portabicicletas no se recomienda para uso en pistas de tierra ni para velocidades superiores

a 105 km/h (65 mph).

• Las características de conducción de un vehículo cambiarán cuando se monta un portabicicletas

trasero y, especialmente, cuando está cargado (en particular la sensibilidad a viento lateral, la
conducción en curvas y el frenado). Las técnicas de conducción deben modiﬁcarse para
adecuarse a dichos cambios, reducir la velocidad, especialmente en curvas y dejar una mayor

distancia de frenado.

• La longitud total del vehículo aumenta cuando se monta el portabicicletas. Las propias bicicletas

podrían aumentar la anchura y altura total del vehículo. Tenga cuidado al dar marcha atrás o al

entrar en garajes o ferries, etc.

• Desmonte el portabicicletas del vehículo cuando no esté en uso.
• Este portabicicletas se ha fabricado para transportar bicicletas con cuadro estándar. No está

diseñado para su uso con tándem o bicicletas reclinadas.

• Fíjelo de forma segura y ajuste una distribución de cargas uniforme, cargando primero las

bicicletas más grandes o pesadas en la parte más próxima al vehículo.

• Sustituya las correas de montaje a la primera señal de desgaste. Las piezas de repuestos están

disponibles a través del distribuidor local de Saris o llamando al 1-800-783-7257.

• Para evitar daños potenciales, ﬁje las ruedas delanteras de las bicicletas (se recomienda la pieza

con referencia 3033).

• Apriete las correas y las hebillas con regularidad a lo largo del viaje.
• Saris declina toda responsabilidad por lesiones personales o daños y perjuicios en la propiedad o

en la salud derivados de un uso o montaje incorrectos.

• El vehículo debe estar en buen estado en la zona en que se encuentra el enganche.
• No exceda la capacidad máxima de carga de la compañía (4 bicicletas: 140 libras máximo, 3

bicicletas: máximo 105 libras, 2 bicicletas: máximo 70 libras o 35 libras máximo por bicicleta!

Advertencia y descargo de responsabilidad:
Este portabicicletas se ha diseñado para transportar bicicletas en vehículos especíﬁcos. Antes de la
instalación, el usuario debe leer y seguir las recomendaciones de la Guía de adaptación de Saris
(disponible a través del proveedor de Saris) y las instrucciones adjuntas. Las recomendaciones de
adaptación se basan en las características de serie del vehículo; los elementos opcionales podrían
afectar a las recomendaciones de adaptación. El usuario debe ﬁjar el portabicicletas correctamente al
vehículo, comprueba la ﬁjación antes de cada uso e inspecciona si alguna pieza del portabicicletas
está gastada. La ﬁjación del portabicicletas al vehículo es crítica y excede el control del fabricante. El
fabricante y el vendedor renuncian expresamente a cualquier responsabilidad por daños personales,
daños a la propiedad, ya sean directos, indirectos o imprevistos, derivados de una ﬁjación incorrecta,
uso inadecuado, mantenimiento inadecuado o negligencia del transportista.

Garantía:
Saris Cycling Group, Inc. (“Saris”) garantiza que el producto de Saris estará libre de defectos en
material y en la fabricación durante el período de propiedad del producto. Esta garantía sólo se
extiende al comprador original. Esta garantía no se aplica a las piezas desgastadas por el uso normal
o dañadas por uso incorrecto, abuso, negligencia, accidente o modiﬁcaciones no autorizadas
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA TENER EL COMPRADOR TIENE UNA DURACIÓN LIMITADA
AL TIEMPO EN QUE EL COMPRADOR ORIGINAL ES PROPIETARIO DEL PRODUCTO.  Algunos estados no
permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por tanto es posible que la
limitación anterior no sea aplicable a usted.  A su criterio, Saris reparará, sustituirá o devolverá el
precio de compra de cualquier producto Saris que sea defectuoso o no sea conforme a esta garantía
bajo un uso y servicio normales. Para obtener asistencia bajo esta garantía, devuelva el producto o la
pieza Saris defectuosa, a portes pagados a Saris a la dirección siguiente. Póngase en contacto con
nuestro departamento de servicio al cliente antes de la devolución para obtener un número de
autorización de devolución. La reparación o sustitución de un producto Saris defectuoso o la
devolución del precio de compra será el único recurso del comprador bajo esta garantía y bajo
ninguna circunstancia Saris será responsable de daños, pérdidas o gastos imprevistos o derivados.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados, en cuyo caso
es posible que la limitación o exclusión anterior no sea aplicable a usted. Esta garantía le ofrece
derechos legales especíﬁcos y es posible que disponga también de otros derechos que varíen de un

estado a otro.

Specifiche tecniche

Peso portabici:

8/10kg

tCapacità di carico ammessa:

67/48/32 kg

Peso max. bicicletta: 35 lb/16 kg

ATTENZIONE:

• Tutti i requisiti di compatibilità/montaggio speciﬁcati nell’attuale guida compatibilità

veicolo/portabici Saris devono essere rispettati. (Disponibile presso qualsiasi concessionario
Saris). Se il veicolo utilizzato non è presente nell’elenco o per qualsiasi chiarimento, si prega di

rivolgersi all’assistenza clienti al numero 800-783-7257 o visitare il sito www.saris.com.

• Leggere e seguire attentamente le istruzioni. Conservare il manuale dell’utente per riferimento

futuro o informazioni sui componenti. Accertarsi che qualsiasi altro utilizzatore del portabici sia a

conoscenza del contenuto.

• È responsabilità dell’utente ﬁnale garantire che l’utilizzo di questo prodotto soddisﬁ tutte le leggi

locali e statali.

• Per la pulizia del veicolo e del portabici utilizzare esclusivamente detergenti idrosolubili. Non far

passare il portabici attraverso il lavaggio auto.

• Accertarsi che i pneumatici della bicicletta non siano direttamente dietro il tubo di scarico.
• Non montare su nessun tipo di rimorchio o veicolo trainato.
• Questo portabici non è adatto all’uso fuori strada o a velocità superiori a 105 km/h (65 mph).
• Le caratteristiche di manovrabilità di un veicolo cambiano con un portabici posteriore montato,

soprattutto quando carico (sensibilità al vento laterale, manovrabilità in curva o in frenata). Le
tecniche di guida devono essere modiﬁcate per compensare tali cambiamenti, ridurre la velocità,
in particolare in curva e lasciare maggiori distanze di sicurezza.

• Con il portabici montato, la lunghezza totale del veicolo aumenta. Le stesse biciclette possono

aumentare la larghezza e l’altezza totale del veicolo. Prestare attenzione durante la retromarcia

e/o l’ingresso in garage o traghetti, ecc.

• Togliere il portabici dal veicolo quando non utilizzato.
• Questo portabici è costruito per il trasporto di telai bici standard. Non deve essere utilizzato per

biciclette tandem o reclinate.

• Fissare le biciclette correttamente e regolare in modo uniforme la distribuzione del carico,

posizionando per prima e più vicino al veicolo la bicicletta più pesante/di maggiori dimensioni.

• Sostituire le fascette di ﬁssaggio ai primi segni di usura. Le parti di ricambio sono disponibili

presso il concessionario Saris di zona o telefonando al numero 1-800-783-7257.

• Per prevenire potenziali danni, ﬁssare i pneumatici anteriori delle biciclette (si consiglia il numero

di particolare 3033).

• Stringere le fascette e le ﬁbbie periodicamente durante il viaggio.
• Saris declina ogni responsabilità per eventuali lesioni personali o danni conseguenti alla proprietà

o alla salute causati da montaggio o uso non corretto.

• Il veicolo deve essere in buone condizioni nella zona in cui si trova il gancio.
• Non superare la capacità massima di carico del vettore (4 bici: 140 massimo libbre, 3 Bike:

massimo 105 £, 2 kit: massimo 70 £ o 35 £ massimo per moto!

Avvertenza e dichiarazione di non responsabilità:
Questo portabici è stato progettato per il trasporto di biciclette su veicoli speciﬁci. Prima del
montaggio, l’utente deve leggere e rispettare le indicazioni della Guida di montaggio Saris corrente

(disponibile presso i concessionari Saris) e le istruzioni allegate. Le indicazioni di montaggio si basano
sulle caratteristiche standard del veicolo; funzioni opzionali possono inﬂuire sulle speciﬁche di
montaggio. L'utente deve ﬁssare correttamente il portabici al veicolo, controllarne il ﬁssaggio prima di
ciascun utilizzo e controllare il portabici per veriﬁcare l'eventuale presenza di segni di usura. Il
ﬁssaggio del portabici al veicolo è fondamentale ed esula dal controllo del produttore. Il produttore e il
venditore declinano esplicitamente qualsiasi responsabilità per lesioni personali, danni alla proprietà o
perdite, diretti, indiretti o incidentali risultanti da un montaggio non corretto, manutenzione
inadeguata, uso improprio o negligente di questo portabici.

Garanzia:

Saris Cycling Group, Inc. (“Saris”) garantisce che il prodotto Saris acquistato è privo da difetti nei
materiali e nella manifattura per tutto il periodo di possesso del prodotto. Questa garanzia vale
esclusivamente per l’acquirente originale. Questa garanzia non si applica ai componenti usurati per
uso normale o danneggiati per uso improprio, cattivo uso, negligenza, incidente o modiﬁche non
autorizzate. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE SPETTANTI ALL'ACQUIRENTE SONO LIMITATE PER LA
DURATA AL PERIODO DI POSSESSO DEL PRODOTTO DA PARTE DELL'ACQUIRENTE ORIGINALE. Alcuni
stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, pertanto la limitazione di cui
sopra potrebbe non valere per il caso speciﬁco. A propria discrezione Saris riparerà o sostituirà,
oppure rimborserà il prezzo di acquisto di eventuali prodotti Saris che risultano difettosi o non
conformi alla presente garanzia in condizioni di uso e manutenzione normali. Per ricevere assistenza
ai sensi della presente garanzia, restituire il prodotto o componente Saris difettoso, mediante trasporto
prepagato, a Saris, all’indirizzo indicato di seguito. Si prega di rivolgersi al proprio dipartimento di
assistenza alla clientela prima di procedere alla restituzione per ricevere un numero di autorizzazione.
La riparazione o la sostituzione di un prodotto Saris difettoso o il rimborso del prezzo di acquisto, sarà
il solo rimedio dell’acquirente ai sensi della presente garanzia e in nessun caso Saris sarà
responsabile per danni, perdite o spese incidentali o consequenziali. Alcuni stati non consentono
l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o esclusione
di cui sopra potrebbe non valere per il caso speciﬁco. Questa garanzia conferisce speciﬁci diritti legali
e all’interessato potrebbero spettare anche altri diritti che variano da stato a stato.