background image

_

English

_

   

 

QUARTZ HEATER 

SP-1972-J / N 

INSTRUCTION MANUAL 

 
 

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 

 

Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Also keep the guarantee, 
the sales receipt and, if possible, the gift box with the inner packaging.   

 

Failure to follow all the instructions listed may result in electric shock, fire or serious 
personal injury. The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction 
manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur while the 
product it  is  in use. It must be understood by the operator that common sense must be 
adopted when operating the appliance. 

 

Before plugging the appliance into the mains electrical supply, check that the voltage and 
power supply comply with the specifications indicated on the rating plate of the appliance.   

 

The  appliance  is not intended for use by persons (including children) with reduced 
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they 
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person 
responsible for their safety.   

 

The  appliance  is intended for DOMESTIC USE ONLY and should not be used for 
commercial purposes. The appliance should only be used for its intended purpose namely 
as a space heater.   

 

Do not touch hot surfaces. Use the handle.   

 

Always keep the appliance out of reach of children. Close adult supervision is necessary 
when the appliance is used by or near children.   

 

Do not move or lift the appliance  while it is operating or while  it is connected to an 
electrical socket.   

 

Do not connect the heater to any device that switches the appliance on automatically, such 
as a thermal control device or a timer switch.   

 

In order to avoid over-heating, do not cover the appliance. 

 

Do not operate the appliance if the plug or power cord has been damaged, is not working 
properly, has been dropped or has been exposed to water or other liquid.   

 

Regularly check the appliance  power cord carefully for damage. If the power cord is 
damaged in any way, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a 
similarly qualified person in order to avoid an electrical hazard.   

 

Do not wrap the power cord on the body of the appliance  when  it is  warm to avoid the 
possibility of damage.     

 

Never use the appliance on a deep-pile carpet.   

 

Make sure that the appliance is switched off and remove the plug from the mains electrical 
supply when it is not in use, before it is cleaned and while it is being repaired. Ensure that 
the appliance is cool before cleaning. 

 

The  appliance  base must not be submerged in water, as any contact with the electrical 
parts would create the risk of malfunction and electric shock. Do not use the appliance 
with wet hands and feet.   

 

Do not use the appliance outdoors.   

Содержание SP-1972-J

Страница 1: ... Do not touch hot surfaces Use the handle Always keep the appliance out of reach of children Close adult supervision is necessary when the appliance is used by or near children Do not move or lift the appliance while it is operating or while it is connected to an electrical socket Do not connect the heater to any device that switches the appliance on automatically such as a thermal control device ...

Страница 2: ...iance ON The heating element will start to glow After approx 1 2 minutes The built in fan will help to circulate the hot air inside the room The built in humidifier vaporizes the water with a special alley heating element and in so doing maintains an ideal humidity level in the room This aids in reducing headaches and other irritations caused by heaters and dry air To use the humidifier fill the w...

Страница 3: ...се използва за търговски цели Уредът трябва да се използва само по предназначение а именно като отоплителен уред Не докосвайте горещи повърхности Използвайте дръжката Винаги дръжте уреда далеч от деца Необходимо е внимателно наблюдение от възрастни когато уредът се използва от деца или в близост до тях Не движете или повдигайте уреда докато работи или докато е свързан към електрически контакт Не с...

Страница 4: ... бъде застрашена УПОТРЕБА НА УРЕДА С ИЛИ БЕЗ ОВЛАЖНИТЕЛ ЗА ВЪЗДУХ Включете уреда в контакта Уверете се че контактът на стената е способен да провежда поне 15А ток Уредът има две настройки на мощността Изберете желаната настройка Включете уреда Нагревателят ще започне да свети След около 1 2 минути Вграденият вентилатор помага за по добра циркулация на горещия въздух в помещението Вграденият овлажн...

Страница 5: ...чистване винаги изваждайте щепсела от контакта и изчакайте уреда да се охлади преди да го използвате Пазете решетката от прах Не почиствайте боядисаните части с абразивни почистващи препарати или разтворители Използвайте само влажна кърпа ...

Страница 6: ...ει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμό της δηλαδή ως θερμαντήρας Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες Χρησιμοποιήστε τη λαβή Να κρατάτε πάντα τη συσκευή μακριά από τα παιδιά Η προσεκτική παρατήρηση από τους ενήλικες απαιτείται όταν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά ή κοντά σε αυτά Μην μετακινείτε ή ανασηκώνετε τη συσκευή ενώ λειτουρ...

Страница 7: ...συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά διαφορετικά μπορεί να απειληθεί η ασφάλεια της συσκευής Χρήση συσκευής με ή χωρίς υγραντήρα Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα τοίχου μπορεί να κρατήσει τουλάχιστον 15Α ρεύματος Η συσκευή έχει δύο ρυθμίσεις ισχύος Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση Ενεργοποιήστε τη συσκευή Ο θερμαντήρας θα ανάψει Μετά ...

Страница 8: ...θαρισμό Σκουπίστε με ένα υγρό πανί Μετά τη χρήση και πριν τον καθαρισμό αφαιρέστε πάντα το φις από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει η συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε Προστατέψτε το πλέγμα σκόνης Μην καθαρίζετε βαμμένα μέρη με λειαντικά καθαριστικά ή διαλύτες Χρησιμοποιείτε μόνο ένα υγρό πανί ...

Страница 9: ...rzeznaczone jest WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO i nie powinno być używane do celów komercyjnych Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem jako grzejnik Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia Użyj uchwytu Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór osoby doros...

Страница 10: ...rzeciwnym razie urządzenie może stwarzać zagrożenie UŻYWANIE URZĄDZENIA Z WŁ WYŁ NAWILŻACZEM Podłącz urządzenie do gniazda zasilającego Upewnij się że gniazdo zasilania posiada obciążalność prądową o wartości co najmniej 15 A Urządzenie posiada dwa poziomy ogrzewania Wybierz żądany poziom Włącz urządzenie Element grzewczy zacznie świecić po około 1 2 minutach Wbudowany wentylator pomoże rozprowadz...

Страница 11: ...zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania i odczekaj aż ostygnie Chroń kratkę urządzenia przed zakurzeniem Nie czyść pomalowanych części urządzenia za pomocą żrących środków czyszczących lub rozpuszczalników Do czyszczenia używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki ...

Страница 12: ...când aparatul este utilizat de copii sau în apropierea acestora Nu mutați sau ridicați dispozitivul în timp ce lucrează sau în timp ce este conectat la o priză electrică Nu conectați radiatorul la un dispozitiv care pornește automat aparatul cum ar fi un controler termic sau un temporizator Pentru a evita supraîncălzirea nu acoperiți aparatul Nu utilizați aparatul dacă s a deteriorat ștecherul sau...

Страница 13: ...l încorporat evacuează apa cu un încălzitor special menținând în același timp nivelul ideal de umiditate în încăpere Acest lucru ajută la reducerea durerilor de cap și a altor iritații cauzate de aparatele de încălzire și de aerul uscat Pentru a utiliza umidificatorul umpleți rezervorul de apă la nivelul minim prin orificiul din panoul superior al încălzitorului Nivelul apei este vizibil prin fere...

Страница 14: ...ать только по назначению а именно в качестве отопительного прибора Не прикасайтесь к горячим поверхностям Используйте ручку Всегда держите прибор подальше от детей Необходимо тщательное наблюдение взрослыми над детьми когда прибор используется детьми или рядом с ними Не перемещайте и не поднимайте прибор во время работы или когда он подключен к электрической розетке Не подключайте нагреватель к ус...

Страница 15: ...енее 15 А Устройство имеет две настройки мощности Выберите нужную настройку Включите прибор Нагреватель начнет светиться Примерно через 1 2 минуты Встроенный вентилятор помогает улучшить циркуляцию горячего воздуха в помещении Встроенный увлажнитель испаряет воду специальным нагревателем сохраняя при этом идеальный уровень влажности в помещении Это помогает уменьшить головные боли и другие раздраж...

Страница 16: ..._Русский_ пока прибор остынет прежде чем его использовать Защитите пылевую сетку Не чистите окрашенные детали абразивными очистителями или растворителями Используйте только влажную ткань ...

Страница 17: ...о посматрање одраслих је неопходно када апарат користе деца или близу њих Немојте померати нити подизати уређај док ради или док је прикључен на електричну утичницу Немојте повезивати грејач са уређајем који аутоматски укључује апарат као што је термални регулатор или тајмер Да бисте избегли прегревање не покривајте уређај Немојте користити уређај ако је утикач или кабл за напајање оштећен уређај ...

Страница 18: ... минута Уграђени вентилатор помаже у бољој циркулацији врућег ваздуха у соби Уграђени овлаживач испарава воду помоћу специјалног грејача док одржава идеалан ниво влаге у соби Ово смањује главобоље и друга иритације проузроковане грејачима и сувим ваздухом Да бисте користили овлаживач напуните резервоар за воду до минималног нивоа кроз отвор на горњој страни грејалице Ниво воде је видљив кроз прозо...

Отзывы: