Sapir SP 1810 RN Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 35

Sapir SP 1810 RN Скачать руководство пользователя страница 11

Każda końcówka grzebieniowa jest oznaczona zgodnie z zewnętrzną środkową powierzchnią.

Ø

Aby przytwierdzić końcówkę grzebieniową przytrzymaj ją za zęby do góry i wsuń

wzdłuż ostrzy urządzenia aż do momentu, kiedy będzie dobrze przylegała.

Ø

By usunąć końcówkę grzebieniową pociągnij końcówkę do góry i wyjmij ją.

Ø

Aby równo

ostrzyc włosy należ powoli poruszać maszynką. Należy również pamiętać,

by często rozczesywać włosy.

KOROK 1 –Kark

1.

Przymocuj

końcówkę grzebieniową 3mm lub 6mm (nr1 lub 2)

2.

Trzymaj urządzenie ostrzem do góry i rozpocznij strzyżenie zaczynając od środka
szyi. (zobacz diagram 1)

3.

Trzymaj pewnie urządzenie zębami końcówki grzebieniowej do góry. Stopniowo

przesuwaj urządzenie do góry podcinając delikatnie włosy.

4.

Podczas strzyżenia, posuwaj urządzenie coraz wyżej. Rozpocznij od nasady szyi,

skończ na wysokości uszu.

KROK 2-

Tył głowy

Zmień końcówkę grzebieniową na 9mm lub 12 mm (nr 3 lub 4) i strzyż tył głowy (zobacz
diagram 2).

KROK 3 –

Bok głowy

Zmień końcówki grzebieniowe na 3mm lub 6 mm, przystrzyż baki t.j. włosy rosnące przed

uszami. Później zmień na dłuższą końcówkę 9mm lub 12 mm i kontynuuj strzyżenie czubka

głowy (zobacz diagram 3)

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание SP 1810 RN

Страница 1: ...il 8 Cleaning brush IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following To reduce the risk of death or injury by electric shock Unplug this appliance before cleaning Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink Do not use while bathing or in a showe...

Страница 2: ...pliance with a damaged or broken comb nor with teeth missing from the blades as injury may occur BLADE ALIGNMENT Your Clippers were carefully examined to ensure that the blade were oiled and aligned before leaving our factory Blades must be realigned if they have been removed for cleaning or replacement To realign the blades simple match the upper and bottom blades teeth up point for point End of ...

Страница 3: ... If your clipper stops cutting and this does not help your cutting blades are dulled Replace them with new blades INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING Before starting the hair cut 1 Inspect the clipper making sure that it is free of oil between the cutting blade teeth and turn the unit on to distribute the oil and to make sure it is running smoothly Wipe off any excess oil This should be done after each ...

Страница 4: ...pper blade For even cutting allow the comb attachment cutter to cut its way through the hair Do not force it through quickly Also remember to comb the hair frequently to remove trimmed hair and to check for uneven strands STEP 1 Nape Of The Neck 1 Attach comb attachment 3mm or 6mm 1 or 2 2 Hold the clipper cutting edge pointed up and begin the haircut starting at the center of the head at the base...

Страница 5: ...grows see diagram 4 In some cases this may require the reverse or cutting from front to back 2 Comb attachments 3mm or 6mm are used to achieve a close crew cut or short cut 3 For longer hair on top uses the comb provided and lift hair on the top of the head Cut over the comb with the hair lifted or hold the hair between the fingers to lift it and cut it to desired length see diagram 5 and 6 Always...

Страница 6: ...the longest attachment comb 12mm cut from the back of the neck to the crown Hold the attachment comb flat against the head and slowly move the clipper through the hair as shown see diagram 8 2 Use the same procedure from the lower side to the upper side of the head as illustrated Then cut the hair against the direction in which it grows from the front to the crown and then level the cut with the s...

Страница 7: ... 4 A Blade B Head C Switch D Body E Battery cover F Cap G Blades Fig 2 5 Turn the head as shown to open it Fig 3 Remount the blade unit by pushing it downwards Detach the blade unit by pulling it upwards Fig 6 Doesn t concern this item Power Use one AA battery ...

Страница 8: ... Nożyczki 7 Olejek 8 Szczoteczka do czyszczenia PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Należy zastosować się do niniejszych przepisów bezpieczeństwa zwłaszcza jeżeli w pobliżu znajdują się dzieci Aby uniknąć śmierci lub obrażeń spowodowanych porażeniem prądu należy Ø Odłączyć urządzenie od sieci przed czyszczeniem Ø Nie przechowywać urządzenia w pobliżu wanny zlewu itp Ø Nie używać podczas kąpieli lub pod pryszn...

Страница 9: ...yszczenia lub wymieniano Ø Aby wyrównać ostrza po prostu wyrównaj górne i dolne ząbki ostrza ząbek po ząbku Powinny znajdować się w odległości ok 1 2 mm Porównaj swoje urządzenie ze szkicem Ø Jeżeli wyrównywanie ostrzy wykonano prawidłowo należy zaaplikować kilka kropel oleju na ostrza Włącz na chwilę urządzenie wyłącz i wyjmij z gniazdka Poluzuj śruby i wyreguluj Przykręć śruby OLEJ Aby zapewnić ...

Страница 10: ...będziesz strzygł na wysokości swoich oczu To sprawi że będziesz dokładnie widział swoje ruchy i kontrolował pracę urządzenia 3 Przed strzyżeniem trzeba rozczesać włosy grzebieniem tak aby nie było na nich żadnego supła Włosy powinny układać się naturalnie 4 Połóż ręcznik wokół szyi osoby którą strzyżesz Przypomnienia Ø Strzyżenie powinno odbywać się w spokojny zrównoważony sposób Stopniowo obcinaj...

Страница 11: ...b 6mm nr1 lub 2 2 Trzymaj urządzenie ostrzem do góry i rozpocznij strzyżenie zaczynając od środka szyi zobacz diagram 1 3 Trzymaj pewnie urządzenie zębami końcówki grzebieniowej do góry Stopniowo przesuwaj urządzenie do góry podcinając delikatnie włosy 4 Podczas strzyżenia posuwaj urządzenie coraz wyżej Rozpocznij od nasady szyi skończ na wysokości uszu KROK 2 Tył głowy Zmień końcówkę grzebieniową...

Страница 12: ...ęką i tnij wzdłuż palców zobacz diagram 6 lub 6 Zawsze zaczynaj od tyłu głowy Jeśli chcesz ostrzyc włosy krócej zmniejsz odległość od grzebienia do nasady włosów Przeczesz włosy grzebieniem i sprawdź czy są równe KROK 5 Wykończenie 1 Na końcu użyj urządzenia bez przymocowanej końcówki grzebieniowej by ostrzyc dokładnie podstawę szyi boki szyi i uszu 2 Aby uzyskać ładny kształt baków przekręć urząd...

Страница 13: ...amą czynność zaczynając od dolnej części glowy kończąc na części górnej w sposob przedstawiony na rysunku Następnie strzyż włosy do kierunku ich wzrastania i wyrownaj z bokami 3 Aby uzyskać Flat Top czyli płasko obcięte włosy na czubku glowy nalezy unieść włosy za pomocą płaskiego grzebienia i je obciąć równo Nie nalezy używać do tego koncówki grzebieniowej 4 Zmniejsz odległość ostrza aby przyciąć...

Страница 14: ...rze B Głowica tr C Przełącznik D Korpus E Schowek na baterie F Nasadka G Ostrza Fig 2 5 Przekręć aby odkręcić głowicę Fig 3 Umieść końcówkę z ostrzami wciskając ją dół Zdejmij końcówkę z ostrzami ciągnąc ją do góry Fig 6 Nie dotyczy tej rzeczy Użyj 1 baterii AA ...

Страница 15: ... 4 Приставка 12mm 5 Гребен 6 Ножица 7 Смазка 8 Четка за почистване ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При употребата на електрически уреди особено в присъствието на деца трябва да се спазват основни мерки за безопасност включително следните За да избегнете риска от наранявания и смърт в следствие на електрически шок Изключвайте уреда от електрическата мрежа преди да го почистите Не оставяйте или съхранява...

Страница 16: ...ко гребенът приставките или остриетата са повредени за да избегнете наранявания ПОДРАВНЯВАНЕ НА ОСТРИЕТО Машинката за подстригване е била внимателно прегледана преди да напусне завода за да е сигурно че острието е добре смазано и подравнено Остриетата трябва да се подравняват след като са били демонтирани за почистване или смяна За да подравните остриетата подредете зъбците на горното и долното ос...

Страница 17: ...триетата без да е нужно да ги демонтирате Докато уредът работи бързо натиснете лоста няколко пъти Правейки това след всяко подстригване ще Ви помогне да поддържате остриетата чисти Ако уредът не може да подстригва дори след като сте извършили тази процедура това означава че остриетата са затъпени Подменете ги с нови ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДСТРИГВАНЕ Преди да започнете подстригването 1 Проверете машинката...

Страница 18: ...ера върху външната средна част За да монтирате приставка дръжте я със зъбците нагори и я плъзнете около острието докато предната част на приставката добре застане до острието За да демонтирате приставката просто я издърпайте нагори и напред от острието За равномерно подстригване оставете приставката острието да реже косата проправяйки си път през нея Не движете уреда твърдо бързо Помнете също да с...

Страница 19: ...mm или 12mm подстрижете горната част на главата от задната към предната част по посока обратна на растежа на косъма вж схема 4 В някои случаи тази процедура може да се наложи да се извърши на обратно 2 Приставки за 3mm или 6mm се използват за постигане на къси прически 3 За по дълга коса в горната част на главата използвайте гребена и повдигнете косата на върха на главата Подстрижете на желаната д...

Страница 20: ...1 С помощта на най голямата приставка 12mm подстрижете от врата до короната Дръжте приставката успоредна на главата и бавно движете машинката през косата както е показано на схема 8 2 Използвайте същата процедура и от по долната част на главата както е показано След това подстрижете косата по посока обратна на растежа на косъма от предната част към задната след което подравнете и отстрани 3 За да ...

Страница 21: ...а отделението за батерията F Капачка G Остриета Фиг 2 и 5 Завъртете главата както е показано на фигурата за да я отворите Фиг 3 Натиснете приставката с остриетата надолу за да я монтирате Издърпайте приставката с остриетата нагоре за да я демонтирате Фиг 6 Не се отнася за този уред Захранване Използвайте една батерия тип AA ...

Страница 22: ...дка 2 6мм насадка 3 9мм насадка 4 12мм насадка 5 Расческа 6 Ножницы 7 Масло 8 Щеточка для очистки МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Во время использования электроприборов необходимо соблюдать основные меры безопасности включая следующие Для предотвращения риска смерти или удара электрическим током Отключайте из сети питания перед очисткой Не храните и не оставляйте прибор где он бы мог упасть в ванну или рако...

Страница 23: ...бор с поврежденными насадками если не хватает зубцов или при наличии любых других повреждений НАСАДКА ЛЕЗВИЕ Ваша машинка для стрижки тщательно испытывалась на заводе проверялась смазка и правильные изгибы лезвий Лезвия должны быть выровнены если их нужно очистить или заменить Выравнивая лезвия просто сравните верхнюю часть лезвий и нижние лезвия зубцами вверх кончик за кончиком зубцы верхних лезв...

Страница 24: ...r cut Проделывайте это каждый раз после того как закончили стричь это поможет содержать лезвия чистыми Если ваша машинка перестала стричь и эта процедура не помогает то ваши лезвия затупились Замените лезвия на новые ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС Перед началом стрижки 1 Изучите машинку для стрижки убедитесь что не осталось масла между зубцами лезвий и они нормально смазаны а также что машинка работ...

Страница 25: ...ы волос На каждой насадке с внешней стороны указан номер Для установки насадки подгоните ее соотвественно зубцам лезвия и плотно закрепите Для того чтобы снять насадку просто двигайте насадку к верху по направлению от лезвий машинки для стрижки Даже если стрижка позволяет пройтись по всей площади головы то не делайте это быстро Не забывайте все время расчесывать волосы чтобы получилсь кравивая и р...

Страница 26: ...насадку 9мм или 12мм стригите макушку против направления роста волос смотрите диаграмму 4 В некоторых случаях это может потребовать смены положения 2 Насадка 3мм или 6мм используются для самых коротких стрижек 3 Для более линных волосах на макушке используйте расческу чтобы приподнять волосы для стрижки Приподнимите фолосы или зафиксируйте пальцами нужную длину смотрите диаграмму 5 и 6 Всегда рабо...

Страница 27: ...жки Ровная макушка и короткая стрижка 1 Установите насадку 12мм стригите от шеи по направлеию макушки Держите насадку прямо и медленно двигайтесь вдоль головы как показано смотрите диарамму 8 2 Стригите с задней стоны головы по направлению вверх как показано на рисунке Затем продолжайте стричь против роста волос а вконце переходите стричь боковые стороны головы 3 Для того чтобы получить ровную мак...

Страница 28: ...е B Головка C Переключатель D Корпус E Крышка батарейки F Колпачок G Лезвия Fig 2 5 Поверните для открытия головки Fig 3 Повторно установите лезвие выдвигая его вниз Извлеките лезвие нажатием вверх Fig 6 Не касайтесь острой части прибора Используйте одну AA батарею ...

Страница 29: ... 6мм насадка 3 9мм насадка 4 12мм насадка 5 Гребінець 6 Ножиці 7 Масло 8 Щіточка для очищення ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Під час використання електроприладів необхідно дотримувати основних мір безпеки включаючи наступні Для запобігання ризику смерті або удару електричним струмом Відключайте з мережі живлення перед очищенням Не зберігайте й не залишайте прилад де він би міг упасти у ванну або раковину Не вик...

Страница 30: ... прилад з ушкодженими насадками якщо не вистачає зубців або при наявності будь яких інших ушкоджень НАСАДКА ЛЕЗО Ваша машинка для стрижки ретельно випробовувалася на заводі перевірялося змащення й правильні вигини лез Леза повинні бути вирівняні якщо їх потрібно очистити або замінити Вирівнюючи леза просто зрівняєте верхню частину лез і нижні леза зубцями нагору кінчик за кінчиком зубці верхніх ле...

Страница 31: ...за чистими Якщо ваша машинка перестала стригти й ця процедура не допомагає то ваші леза затупилися Заміните леза на нові ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ Перед початком стрижки 1 Вивчите машинку для стрижки переконайтеся що не залишилося масла між зубцями лез і вони нормально змазані а також що машинка працює плавно Якщо буде потреба протріть надлишки масла Цю процедуру необхідно повторювати щораз п...

Страница 32: ... зубцям леза й щільно закріпіть Для того щоб зняти насадку просто рухайте насадку до верху по напрямку від лез машинки для стрижки Навіть якщо стрижка дозволяє пройтися по всій площі голови то не робіть це швидко Не забувайте увесь час розчісувати волосся щоб була рівна стрижка КРОК 1 Потилиця 1 Установите насадку 3мм або 6мм 1 або 2 2 Використовуйте як покажчик передній край машинки для стрижки с...

Страница 33: ...ти напрямку росту волосся дивитеся діаграму 4 У деяких випадках це може зажадати зміни положення 2 Насадка 3мм або 6мм використовуються для самих коротких стрижок 3 Для більш довгого волосся на верхівці використовуйте гребінець щоб підняти волосся для стрижки Підніміть волосся або зафіксуйте пальцями потрібну довжину дивитеся діаграму 5 і 6 Завжди працюйте з боку задньої частини голови Ви можете п...

Страница 34: ...ижки Рівна верхівка і коротка стрижка 1 Установите насадку 12мм стрижіть від шиї по направлеию верхівки Тримаєте насадку прямо й повільно рухайтеся уздовж голови як показано дивитеся диарамму 8 2 Стрижіть із задньої стогони голови по напрямку нагору як показано на малюнку Потім продовжуйте стригти проти росту волось а вконце переходите стригти бічні сторони голови 3 Для того щоб одержати рівну вер...

Страница 35: ...ач D Корпус E Кришка батарейки F Ковпачок G Леза Fig 2 5 Поверніть для відкриття головки Fig 3 Повторно встановите лезо висуваючи його долілиць Витягніть лезо натисканням нагору Fig 6 Не торкайтесь гострої частини приладу Використовуйте одну AA батарею ...

Отзывы:

Нет отзывов