background image

_

Український

_

  

 

рідину, щоб уникнути ризику удару електричним струмом. 

-

 

Ніколи  не  залишайте  прилад  без  догляду  під  час  використання.  Цей 

прилад  не  призначений  для  використання  дітьми  й  людьми  з 

ментальними й фізичними розладами. 

-

 

Відключайте  з  розетки  прилад,  якщо  його  не  використовуєте,  перед 

заміною деталей або перед очищенням. 

-

 

Не  залишайте  шнур  звисаючим  із  краю  стола  й  не  дозволяйте  шнуру 

живлення стикатися з гарячими поверхнями, включаючи духовки. 

-

 

Не  використовуйте  електроприлад  у  комерційних  цілях,  а  також  за 

межами  приміщень.  Цей  прилад  призначений  тільки  для  домашнього 

використання. 

-

 

У  жодному  разі  не  використовуйте  прилад,  якщо  шнур  живлення 

ушкоджений, відбуваються неполадки в роботі або, якщо прилад роняли, 

а  також  при  інших  збоях  у  роботі.  Доправте  прилад  у  найближчий 

сервісний центр для перевірки або ремонту. 

-

 

Використання  аксесуарів,  не  рекомендованих  виробником,  може 

привести до поломки приладу й одержанню травми.  

-

 

Не  пробуйте  самостійно  розбирати  або  ремонтувати  прилад.  Усередині 

приладу немає деталей, які призначені для користувача. 

-

 

Прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) із 

психічними, сенсорними й ментальними розладами, а також для тих, хто 

не  має  достатніх  знань  для  безпечного  використання  приладу. 

Простежите, щоб діти не відіграли із приладом.  

-

 

Якщо  шнур  живлення  ушкоджений,  то  він  повинен  бути  замінений 

виробником, його сервісним агентом або кваліфікованим фахівцем, щоб 

уникнути ризику одержання травми. 

 

Перед першим використанням 

-

 

Акуратно розпакуйте ручний міксер, зніміть усі пакувальні матеріали.   

-

 

Вимийте аксесуари в теплій мильній воді й ретельно промийте, а також 

висушите перед використанням.  

 

Інструкція з використання 

-

 

Вставте стрижень із лезом у рукоять із мотором, поверніть до клацання. 

-

 

Ручний блендер збиває й змішує дуже швидко й легко. Використовуйте 

його для готування соусів, супів, майонезу, пюре, дієтичного й дитячого 

живлення, змішування напоїв і коктейлів.  

-

 

Використовувати  блендер  можна  з  будь-якою  чашею  й  іншими 

контейнерами.  Якщо  ви  прагнете  використовувати  блендер  у  момент 

готування їжі в каструлі, то необхідно виключити плиту, щоб попередити 

Содержание SP-1112-K1

Страница 1: ...r new hand blender read the instructions in this booklet Find a place to keep this booklet handy for future reference Make sure that the operating voltage indicated on the appliance is the same as the supply voltage in your home When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including To protect against the risk of electric shock do not immerse any part of this applia...

Страница 2: ...he supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Before first use Carefully unpack the hand mixer and remove all packaging material Clean the various accessories of your appliance in warm soapy water rinse and dry thoroughly before use Instruction for use Insert the shaft with blade into the motor part turn...

Страница 3: ...blade in hot soapy water Rinse well and dry Wipe blender body with a damp cloth Technical data Operating voltage 220 240V 50 60Hz Power 175W Environment friendly disposal You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre ...

Страница 4: ... Przed rozpoczęciem użytkowania nowego blendera przeczytaj instrukcje zawarte w tej broszurze Znajdź miejsce do przechowywania tej instrukcji która może być przydatna do wykorzystania w przyszłości Upewnij się czy wartość napięcia zasilania wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia jest takie sama jak wartość napięcia w domu Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych podstawowych zasad bezpie...

Страница 5: ...siadające doświadczenia i wiedzy chyba że znajdują się pod opieką lub zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny być nadzorowane aby nie bawiły się urządzeniem Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta jego serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Przed ...

Страница 6: ...ndera Czyszczenie urządzenia Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz urządzenie i odłącz kabel z gniazdka elektrycznego Umyj zdejmowaną końcówkę z ostrzem w gorącej wodzie z płynem Dobrze opłucz i wysusz Wytrzyj obudowę blendera wilgotną szmatką Dane techniczne Zakres napięcia 220 240V 50 60Hz Moc 175W Utylizacja przyjazna dla środowiska Możesz pomóc chronić środowisko naturalne Proszę pamiętać aby ...

Страница 7: ...качване Важни мерки за безопасност Преди да използвате уреда за първи път моля прочетете инструкциите в това ръководство Съхранете ръководството на удобно място за бъдещи справки Уверете се че електрическото напрежение означено върху уреда отговаря на това във Вашия дом При употребата на електрически уреди трябва да се спазват основни мерки за безопасност включително следните За да се защитите от ...

Страница 8: ...без опит и знания освен ако не са надзиравани от друго лице отговорно за тяхната безопасност Не допускайте деца да си играят с уреда Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се подметни с нов от производителя от оторизирания сервизен център или от друго квалифицирано за тази цел лице за да се избегне риска от злополука Преди първоначална употреба Внимателно разопаковайте уреда и отстранете ...

Страница 9: ...лок Почистване на уреда Преди да почистете уреда уверете се че захранващият му кабел е изключен от контакта Измийте пасиращата част и ножа със сапунена вода Изплакнете и подсушете Избършете моторния блок с влажна кърпа Техническа спецификация Захранващо напрежение 220 240V 50 60Hz Мощност 175W Опазване на околната среда Вие може да помогнете за опазването на околната среда Моля спазвайте местните ...

Страница 10: ...ры безопасности Перед использованием вашего нового блендера прочтите инструкцию в этом буклете Найдите место для его хранения чтобы можно было им воспользоваться в случае возникновения вопросов связанных с эксплуатацией Убедитесь что напряжение в сети вашего дома соответствует напряжению указанному на приборе При использовании электроприборов необходимо соблюдать основные правила безопасности вклю...

Страница 11: ...ми расстройствами а также для тех кто не имеет достаточных знаний для безопасного использования прибора Проследите чтобы дети не играли с прибором Если шнур питания поврежден то он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или квалифицированным специалистом чтобы избежать риска получения травмы Перед первым использованием Аккуратно распакуйте ручной миксер снимите все упаковочные ма...

Страница 12: ...звлекать стержень Очистка и обслуживание Перед очисткой отключите прибор из розетки Вымойте съемный стержень с лезвием в теплой мыльной воде Прополощите хорошо и вытрите Корпус блендера протрите влажным полотенцем Технические данные Рабочее напряжение 220 240V 50 60Hz Мощность 175W Защита окружающей среды Ты можешь помочь защитить окружающую среду Пожалуйста помни что есть местные пункты приема не...

Страница 13: ...пис 1 Мотор 2 Регулятор швидкості 3 Леза з нержавіючої сталі 4 Петля для підвішування Заходи безпеки Перед використанням вашого нового блендера прочитайте інструкцію в цьому буклеті Знайдіть місце для його зберігання щоб можна було ним скористатися у випадку виникнення питань пов язаних з експлуатацією Переконайтеся що напруга в мережі вашого будинку відповідає напрузі зазначеному на приладі При в...

Страница 14: ...о розбирати або ремонтувати прилад Усередині приладу немає деталей які призначені для користувача Прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей із психічними сенсорними й ментальними розладами а також для тих хто не має достатніх знань для безпечного використання приладу Простежите щоб діти не відіграли із приладом Якщо шнур живлення ушкоджений то він повинен бути замінений виробни...

Страница 15: ...аз Ніколи не мийте корпус із мотором у воді Переконаєтеся що прилад відключений з розетки перед тем як витягати стрижень Очищення й обслуговування Перед очищенням відключите прилад з розетки Вимийте знімний стрижень із лезом у теплій мильній воді Прополощіть добре й витріть Корпус блендера протріть вологим рушником Технічні дані Робоча напруга 220 240V 50 60Hz Потужність 175W Захист навколишнього ...

Отзывы: