Sanyo VMC-L2617 - High Performance Professional 17" LCD Monitor Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 64

Français

Réglage de l’affichage de surveillance

■

Menu Image

■

Menu Son

✱

1: Signification des modes source

• VIDEO: Entrée vidéo via la borne VIDEO A/B, S-VIDEO
• VGA: Entrée vidéo via la borne VGA

Élément

Mode source

✱

Description

VIDEO

VGA

Mode

Dynamique, Standard, Cinéma

Contraste

0-100

Luminosité

0-100

Netteté

–

0-100

Couleur

–

0-100

Teinte

–

G: 0-100 R: 0-100

(Disponible en système NTSC)

Nuance Coul.

Froide2, Froide1, Normal, Chaude1, Chaude2

Rétroéclairage

0-10

Taille
(Sous-écran 1)

–

4:3 ,16:9, Zoom

(Sélectionnez soit

(réglage position affichage) soit

(réglage facteur

zoom) à l’aide des boutons

)

, Scan uniquement

NR numérique

–

Arrêt, Bas, Moyen, Elevé, Auto

Réduction numérique du bruit (non disponible quand « Cinéma » est sélectionné pour le
réglage « Mode »)

Réinitialiser

OK, Annuler

Vous pouvez rétablir les réglages du menu « Image » sur les valeurs d’usine par défaut.

Élément

Mode source

✱

Description

VIDEO

VGA

Mode

Standard, Musique, Cinéma, Parole, Personnalisé

Egaliseur
(Sous-écran 2)

Il est possible d’ajuster l’égaliseur à l’aide des barres de réglage.

• Le fait de régler « Egaliseur » commute automatiquement le réglage « Mode » sur

« Personnalisé ».

Audio pour VGA
Mode

–

Arrêt, Audio A, Audio B

Réinitialiser

Il est possible de réinitialiser les réglages « Egaliseur » sur les valeurs d’usine par
défaut.
(Disponible dans le réglage « Personnalisé » du réglage de « Mode »)

Taille

4:3
16:9
Zoom

Scan uniquement

Image

Plus

Taille

: 4 : 3

NR numérique

:
:

Moyen

Réinitialiser

Déplacer

Entrer

Retour

Déplacer

Entrer

Retour

Déplacer

Entrer

Retour

Image

Mode

Dynamique

Contraste

Luminosité

Netteté

Couleur

Teinte V 50

R 50

Nuance Coul.

Chaude1

Rétroéclairage

Plus

1/2

2/2

(Sous-écran 1)

Déplacer

Régler

Retour

Egaliseur

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Son

Mode :

Personnalisé

Egaliseur

Audio pour VGA Mode : Arrêt

Réinitialiser

Déplacer

Entrer

Retour

(Sous-écran 2)

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

Содержание VMC-L2617 - High Performance Professional 17" LCD Monitor

Страница 1: ...s manual gives basic connections and operations instructions for 2 NTSC models VMC L2617 VMC L2619 and 2 PAL models VMC L2617P VMC L2619P For more information on models variations please refer to the specifications page Before installing and using this unit please read this manual carefully Be sure to keep it handy for later reference L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 0 ページ２００９年７月７日火曜日午...

Страница 2: ... or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For the customers in Canada This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 C...

Страница 3: ... When the unit is subject to rapid temperature change just leave the unit turned off and wait until the condensation goes off from the body for about two hours before you turn it on Condensation does not form while the unit is powered Contents Names of Controls Parts 3 Front View 3 Rear View 3 Remote Controller 4 Connection Instructions 5 Angles 5 Instructions for Use 6 Power On Off 6 System ID 6 ...

Страница 4: ...SOURCE Enter button 8Power button Power indicator There will be a few seconds delay before the display appears If no signal is being received in VGA mode the power indicator will flash Front View Rear View Audio Input terminal for VIDEO B AUDIO B White terminal Left Red terminal Right Audio Input terminal for VIDEO A S VIDEO AUDIO A White terminal Left Red terminal Right 1Power socket POWER 2Video...

Страница 5: ...tton AUTO FExternal input selection button SOURCE GMenu Cursor buttons j l d c Available only when VIDEO A B S VIDEO is selected as the external input source 1Video Signal display button UNDER SCAN Displays all the video signals on the monitor 2Video mode selection button P MODE 3Picture Freeze button FREEZE Available only when VGA is selected as the external input source Picture In Picture button...

Страница 6: ...rifier etc Recorder etc AUDIO OUT S VIDEO OUT S VIDOE IN Supplied VGA Signal Cable VIDEO OUT VIDEO IN Recorder or External Monitor Supplied Power Cord Angles Note When adjusting the screen tilt please make sure not to damage the screen After adjusting the tilt check the cables to ensure the monitor is not pulled over 2 1 25 5 100 3 9 165 165 Lift Tilt Swivel video recorder or PC etc Camera Camera ...

Страница 7: ...ystem ID and Remote ID Basic Operations on the Menu Screen Factory default System ID Remote ID 1 POWER 1 2 3 POWER ID RESET SYSTEM ID 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 2 100 Contrast Adjust Return T S Move Enter Return Mode Dynamic X Contrast 100 Brightness 45 Sharpness 50 Color 55 Tint G 50 R 50 Color Tone Normal X Backlight 10 X TMore Picture Move Enter Return Mode Dynamic X Contrast 100 Brightness 45 Sharp...

Страница 8: ...the factory defaults Picture menu Item Source mode 1 Description VIDEO VGA Mode F F Standard Music Movie Speech Custom Equalizer Sub screen 2 F F You can adjust the equalizer by using the adjustment bars Adjusting Equalizer automatically changes the Mode setting to Custom Audio for VGA Mode F Off Audio A Audio B Reset F F You can return to the factory defaults Equalizer settings Abailable in the C...

Страница 9: ...VGA Mode setting of the Sound Menu see page 7 always takes precedence over this setting Size Screen size of the sub picture Position Position of the sub picutre System ID F F 0 9 see page 6 No Signal OSD F Off On The menu screen will displays No Signal when there is no video signal input Item Source mode 1 Description VIDEO VGA Source List Sub screen 5 F F Video A VIDEO A terminal Video B VIDEO B ...

Страница 10: ...o signal BNC OUT 2 x Composite sync signal 1 0 V p p 75 Ω BNC connector S Video signal Y C OUT Separate Y C signal mini DIN connector Y signal 1 0 V p p 75 Ω negative sync C signal 0 286 V p p 75 Ω negative sync Menu language English Chinese French German Spanish Italian Portuguese Dutch Swedish Russian Korean Japanese Power input AC100 240 V Operating condition Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Hum...

Страница 11: ...es NTSC VMC L2617 VMC L2619 et 2 modèles PAL VMC L2617P VMC L2619P Pour plus de détails concernant les variations relatives aux modèles reportez vous à la page des spécifications Avant d installer et d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi Conservez le à portée de main pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 0 ページ２００９年７月...

Страница 12: ... équipement l utilisateur est invité à essayer de corriger cette interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou repositionner l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à une prise de courant d un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter le vendeur ou un technicien radio TV exp...

Страница 13: ...faillances de l appareil Lorsque l appareil est soumis à des changements brusques de température laissez le éteint et attendez que la condensation s évapore du corps de l appareil environ deux heures avant de l allumer Aucune condensation ne se forme lorsque l appareil est allumé Table des matières Noms des commandes pièces 3 Vue de face 3 Vue de côté 3 Télécommande 4 Instructions pour les branche...

Страница 14: ...ardera quelques secondes avant d apparaître Si aucun signal n est reçu en mode VGA le voyant d alimentation clignote Vue de face Vue de côté AUDIO B R L AUDIO A R L IN OUT VGA S VIDEO IN OUT VIDEO B IN POWER OUT VIDEO A 1 3 4 2 Borne entrée audio pour VIDEO B AUDIO B Borne blanche Gauche Borne rouge Droite Borne entrée audio pour VIDEO A S VIDEO AUDIO A Borne blanche Gauche Borne rouge Droite 1Pri...

Страница 15: ...tion entrée externe SOURCE GBoutons curseur menu j l d c Disponible uniquement quand VIDEO A B S VIDEO est sélectionné comme source d entrée externe 1Bouton affichage signal vidéo UNDER SCAN Affiche tous les signaux vidéo sur le moniteur 2Bouton de sélection mode vidéo P MODE 3Bouton arrêt sur image FREEZE Disponible uniquement quand VGA est sélectionné comme source d entrée externe Bouton incrust...

Страница 16: ...tc Enregistreur etc Câble de signal VGA fourni Cordon d alimentation fourni Angles Remarque Lorsque vous réglez l inclinaison de l écran veillez à ne pas abîmer celui ci Après avoir réglé l inclinaison vérifiez les câbles pour éviter de faire tomber le moniteur en les tirant 2 1 25 5 100 3 9 165 165 Élévation Inclinaison Pivotement Caméra Caméra AUDIO OUT S VIDEO OUT S VIDOE IN VIDEO OUT VIDEO IN ...

Страница 17: ...e la télécommande Opérations de base sur l écran de menu valeur d usine par défaut ID système ID télécommande 1 POWER 1 2 3 POWER ID RESET SYSTEM ID 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 2 Déplacer Entrer Retour Image Mode Dynamique X Contraste 100 Luminosité 45 Netteté 50 Couleur 55 Teinte V 50 R 50 Nuance Coul Normal X Rétroéclairage 10 X TPlus Déplacer Entrer Retour Image Mode Dynamique X Contraste 100 Luminos...

Страница 18: ...lément Mode source 1 Description VIDEO VGA Mode F F Standard Musique Cinéma Parole Personnalisé Egaliseur Sous écran 2 F F Il est possible d ajuster l égaliseur à l aide des barres de réglage Le fait de régler Egaliseur commute automatiquement le réglage Mode sur Personnalisé Audio pour VGA Mode F Arrêt Audio A Audio B Réinitialiser F F Il est possible de réinitialiser les réglages Egaliseur sur l...

Страница 19: ...rce audio le réglage Audio pour VGA Mode du Menu son voir page 7 a toujours la priorité sur ce réglage Taille Taille de l écran de la sous image Position Position de la sous image ID Du Systeme F F 0 9 voir page 6 Aucun signal OSD F Arrêt Marche L écran de menu affiche Aucun signal quand il n y a aucune entrée de signal vidéo Élément Mode source 1 Description VIDEO VGA Liste Source Sous écran 5 F ...

Страница 20: ...ie Signal vidéo BNC OUT 2 x Signal sync composite 1 0 Vc c connecteur BNC 75 Ω S Video signal Y C OUT Signal Y C séparé connecteur mini DIN Signal Y 1 0 Vc c sync négative 75 Ω Signal C 0 286 Vc c sync négative 75 Ω Langue des menus Anglais Chinois Français Allemand Espagnol Italien Portugais Néerlandais Suédois Russe Coréen Japonais Entrée d alimentation AC100 240 V Conditions d utilisation Tempé...

Страница 21: ...iones para 2 modelos NTSC VMC L2617 VMC L2619 y 2 modelos PAL VMC L2617P VMC L2619P Para obtener más información sobre variaciones en los modelos consulte la página de especificaciones Antes de instalar y usar este aparato por favor lea cuidadosamente este manual Asegúrese de tenerlo a mano para posterior referencia L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 0 ページ２００９年７月７日火曜日午後４時５７分 ...

Страница 22: ...ar la ausencia de interferencias en una instalación concreta En caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo se insta al usuario a que trate de corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separació...

Страница 23: ...tamente Cuando la unidad está sujeta a cambios rápidos de temperatura dejar la unidad apagada y esperar hasta que la condensación desaparezca del cuerpo por unas dos horas antes de encenderla La condensación no se forma mientras la unidad está alimentada Índice Nombres de controles partes 3 Vista frontal 3 Vista lado izquierdo 3 Mando a distancia 4 Instrucciones para la conexión 5 Angulos 5 Instru...

Страница 24: ...aber un retardo de algunos segundos Si no se recibe ninguna señal en el modo VGA el indicador de alimentación parpadea Vista frontal Vista lado izquierdo AUDIO B R L AUDIO A R L IN OUT VGA S VIDEO IN OUT VIDEO B IN POWER OUT VIDEO A 1 3 4 2 Terminal de entrada de audio para VIDEO B AUDIO B Terminal blanco Izquierdo Terminal rojo Derecho Terminal de entrada de audio para VIDEO A S VIDEO AUDIO A Ter...

Страница 25: ...trada externa SOURCE GBotones de desplazamiento del menú j l d c Disponible únicamente cuando se ha seleccionado VIDEO A B S VIDEO como fuente de entrada externa 1Botón de visualización de la señal de vídeo UNDER SCAN Visualiza todas las señales de vídeo en el monitor 2Botón de selección del modo vídeo P MODE 3Botón Congelar Imagen FREEZE Disponible únicamente cuando se ha seleccionado VGA como fu...

Страница 26: ...Grabador etc Cable de señal VGA suministrado Grabador o monitor externo Cable de alimentación suministrado Angulos NOTA Asegurarse de no dañar la pantalla al ajustar la inclinación de la pantalla Tras haber ajustado la inclinación verificar los cables para asegurarse de que el monitor no se ha volcado 2 1 25 5 100 3 9 165 165 Elevación Inclinación Pivote Cámera Cámera AUDIO OUT S VIDEO OUT S VIDOE...

Страница 27: ...a confirmar el ID de sistema y el ID remoto actuales Operaciones básicas en la pantalla del menú Valor por defecto ID del sistema ID remoto 1 POWER 1 2 3 POWER ID RESET SYSTEM ID 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 2 100 Contraste Ajustar Volver T S ENTER Mover Modo Dinámico X Contraste 100 Brillo 45 Nitidez 50 Color 55 Matiz V 50 R 50 Tono de color Normal X Luz de fondo 10 X T s Mover Entrar Volver Imagen Modo...

Страница 28: ...lores por defecto del Menú Imagen Elemento Modo fuente 1 Descripción VIDEO VGA Modo F F Estándar Música Película Diálogo Personal Ecualizador Subpantalla 2 F F Es posible ajustar el ecualizador usando las barras de ajuste Si se ajusta Ecualizador se cambia automáticamente el ajuste Modo a Personal Audio en Modo VGA F Desactivado Audio A Audio B Restablecer F F Es posible restablecer los ajustes de...

Страница 29: ...ste Tamaño Tamaño de la pantalla de la subimagen Posición Posición de la subimagen ID Sistema F F 0 9 Ver página 6 Sin señal OSD F Desactivado Activado La pantalla del menú visualiza Sin señal si no hay entrada de señales de vídeo Elemento Modo fuente 1 Descripción VIDEO VGA Fuentes Subpantalla 5 F F Vídeo A Terminal VIDEO A Vídeo B Terminal VIDEO B S Vídeo Terminal S VIDEO VGA Terminal VGA Editar...

Страница 30: ...video BNC OUT 2 x Señal sync compuesta conector BNC 1 0 V p p 75 Ω Señal S video Y C OUT Señal separada Y C conector mini DIN Señal Y Sync negativa 1 0 V p p 75 Ω Señal C Sync negativa 0 286 V p p 75 Ω Idioma del menú Inglés Chino Francés Alemán Español Italiano Portugués Holandés Sueco Ruso Coreano Japonés Potencia de entrada AC100 240 V Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 C 40 C 32 F 104...

Страница 31: ...elle VMC L2617 VMC L2619 und 2 PAL Modelle VMC L2617P VMC L2619P beschrieben Für nähere Informationen über die Modellvarianten wird auf die technischen Daten verwiesen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 0 ページ２００９年７月７日火曜日午後４時５７分 ...

Страница 32: ...en gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen können Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden Nehmen Sie dieses Gerät nicht in Betrieb wenn sich Kondenswasser gebildet hat Wenn Sie es in Betrieb nehmen während Kondenswasser vorhanden ist kann es zu Funktionsstörungen kommen Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist lassen Sie sie ausgesc...

Страница 33: ...gsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Elektrikund Elektronikgeräte Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu erhalten in der wir leben Dieses Symbol und das entsprechende Recycling System gelten nur für EU Länder und find...

Страница 34: ...erscheint mit einigen Sekunden Verzögerung Wenn im VGA Modus kein Signal eingeht blinkt Vorderseite Rückseite AUDIO B R L AUDIO A R L IN OUT VGA S VIDEO IN OUT VIDEO B IN POWER OUT VIDEO A 1 3 4 2 Audioeingangsklemme für VIDEO B AUDIO B Weiße Anschlussklemme Links Rote Anschlussklemme Rechts Audioeingangsklemme für VIDEO A S VIDEO AUDIO A Weiße Anschlussklemme Links Rote Anschlussklemme Rechts 1Ne...

Страница 35: ...ng SOURCE GMenüanzeigetasten j l d c Nur verfügbar wenn VIDEO A B S VIDEO als externe Eingangsquelle ausgewählt wurde 1Taste für die Anzeige des Videosignals UNDER SCAN Zeigt alle Videosignale auf dem Monitor an 2Auswahltaste für den Bildmodus P MODE 3Freeze Taste zum Einfrieren des Bildes FREEZE Nur verfügbar wenn VGA als externe Eingangsquelle ausgewählt wurde Bild im Bild Taste PIP Taste für di...

Страница 36: ...r oder Externer Monitor Mitgeliefertes Netzkabel Winkel HINWEIS Achten Sie beim Einstellen des Neigungswinkels für den Bildschirm darauf den Bildschirm nicht zu beschädigen Überprüfen Sie nach der Einstellung des Neigungswinkels die Kabel um sicherzustellen dass sie nicht am Monitor ziehen 2 1 25 5 100 3 9 165 165 Höhe Neigung Schwenken Kamera Kamera AUDIO OUT S VIDEO OUT S VIDOE IN VIDEO OUT VIDE...

Страница 37: ...D zu überprüfen Grundfunktionen des Menübildschirms Werkseinstellungen System ID Fernbedienungs ID 1 POWER 1 2 3 POWER ID RESET SYSTEM ID 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 2 100 Kontrast Einstellen Zurück T S ENTER Navig Navig Eingabe Zurück Bild Modus Dynamisch X Kontrast 100 Helligkeit 45 Schärfe 50 Farbe 55 Farbton G 50 R 50 Farbtemp Normal X Hinter Licht 10 X TMehr Navig Eingabe Zurück Bild Modus Dynamisc...

Страница 38: ... 1 Beschreibung VIDEO VGA Modus F F Standard Musik Film Sprache Benutzerdef Equalizer Unterfenster 2 F F Mithilfe der Einstellregler können Sie den Equalizer einstellen Wenn Sie Änderungen am Equalizer vornehmen wird die Einstellung Modus automatisch auf Benutzerdef eingestellt Audio für VGA Modus F Aus Audio A Audio B Reset F F Sie können die Equalizer Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur...

Страница 39: ...gsquelle des Nebenbilds Als Audioeingangsquelle hat die Einstellung Audio für VGA Modus im Ton Menü siehe Seite 7 stets Vorrang vor dieser Einstellung Format Bildschirmgröße des Nebenbilds Position Position des Nebenbilds System ID F F 0 9 siehe Seite 6 Kein Signal OSD F Aus Ein Bei fehlendem Videosignal wird die Nachricht Kein Signal auf dem Bildschirm angezeigt Punkt Quellenmodus 1 Beschreibung ...

Страница 40: ...e sync Signal 1 0 Vp p 75 Ω BNC Stecker S Videosignal Y C OUT Separate Y C Signale Mini DIN Anschluss Y Signal 1 0 Vp p 75 Ω negative synchronisation C Signal 0 286 Vp p 75 Ω negative synchronisation Menüsprache Englisch Chinesisch Französisch Deutsch Spanisch Italienisch Portugiesisch Niederländisch Schwedisch Russisch Koreanisch Japanisch Stromeingang AC100 240 V Betriebsbedingung Temperatur 0 C...

Страница 41: ...VMC L2619P 关于本说明书本说明书介绍了两款 NTSC 显示器 VMC L2617 VMC L2619 和两款 PAL 显示器 VMC L2617P VMC L2619P 的基本连接和操作方法相关型号的详细信息请参阅规格一页在安装和使用本装置前请仔细阅读此说明书一定要将它保存在合适的场所以备日后查用 L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 0 ページ２００９年７月７日火曜日午後４時５７分 ...

Страница 42: ...其处于关闭状态并等待直至机体上的冷凝水消失大约两小时再开启之本装置通电时不会形成冷凝警告切勿将液晶放入口中当 LCD 面板破裂且内部液体泄漏时请勿使液体接触到您的嘴或将液体吞下否则可能会导致中毒在液晶接触到您的嘴或眼睛的情况下应立即用水冲洗并咨询医生如果接触到了您的手或衣物请用酒精等擦拭并用水冲洗干净注意尽管 LCD 面板的制造采用了高精度技术但显示屏上有时仍然会出现黑点或者存在常亮的红色蓝色或绿色斑点此外显示屏的亮度会随视角变化而看上去不均匀这是 LCD 显示屏的特点不属于故障当在寒冷场所使用时屏幕初始亮度将比正常情况较暗随着装置内部温度的升高亮度将会恢复正常 LCD 显示屏有关有毒有害物质的含有状况 T 含有此标志适用于在中国国内销售的电子信息产品标志中央的数字表示环保使用期限的年数因此标志中央的数字并...

Страница 43: ...说明 6 电源开关控制 6 系统 ID 6 菜单屏幕的基本操作 6 监控显示调节 7 图像菜单 7 伴音菜单 7 设置菜单 8 输入菜单 8 规格 9 故障排除 9 POWER ID RESET VOLUME P MODE MUTE PIP VOLUME ENTER FREEZE SYSTEM ID 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 遥控器电源线 VGA 信号线 L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 2 ページ２００９年７月７日火曜日午後４時５７分 ...

Страница 44: ... FREEZE 自动显示调节按钮 AUTO 6菜单光标按钮 c 画中画按钮 PIP 7外部输入选择按钮 SOURCE 确认按钮 8电源按钮电源指示器在显示画面前将会有几秒种延迟如果在VGA模式没有接收到信号电源指示灯将闪烁前视图后视图 VIDEO B的音频输入端子 AUDIO B 白色终端左侧红色终端右侧 VIDEO A S VIDEO的音频输入端子 AUDIO A 白色终端左侧红色终端右侧 1电源插座 POWER 2视频输入输出端子 VIDEO A IN OUT VIDEO B IN OUT 3S Video输入输出端子 S VIDEO IN OUT 4VGA信号输入端子 VGA L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 3 ページ２００９年７月７日火曜日午後４時５７分 ...

Страница 45: ...控ID复位按钮 ID RESET 4音量按钮 VOLUME 5静音按钮 MUTE 6菜单按钮 MENU 7确认按钮 ENTER 8遥控ID设置按钮 SYSTEM ID 9自动显示调节按钮 AUTO F外部输入选择按钮 SOURCE G菜单光标按钮 j l d c 只有在 VIDEO A B S VIDEO 视频A B S 视频被选作外部输入源时才可用 1视频信号显示按钮 UNDER SCAN 在显示器上显示所有视频信号 2视频模式选择按钮 P MODE 3图像定格按钮 FREEZE 在 VGA 被选作外部输入源时才可用画中画按钮 PIP 自动显示调节按钮 AUTO VGAᄪख Video A Video B S Video ྙވ Ꮃ ર٠ 插入电池 1 滑开盖子 2 按照正极与负极符号指示装入两颗 AAA IEC R03 1 5 伏特的电池 3 重新装上盖子 L8MAP_MAQ...

Страница 46: ...在连接时须确保每个设备的电源都已关闭所需的其它设备和连接电缆为另售放大器等放大器等录像机等随附的VGA信号电缆录像机或外部监视器随附的电源线角度注意调整屏幕斜度时切勿损坏屏幕调整完斜度后检查电缆确保没有刮蹭显示器 2 1 25 5 100 3 9 165 165 抬升倾角旋转录像机或PC等摄像头摄像头 AUDIO OUT S VIDEO OUT S VIDOE IN VIDEO OUT VIDEO IN L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 5 ページ２００９年７月７日火曜日午後４時５７分 ...

Страница 47: ...钮确认当前的系统ID和遥控器ID 菜单屏幕的基本操作工厂默认设置系统ID 遥控器ID 1 POWER 1 2 3 POWER ID RESET SYSTEM ID 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 2 ᇧ ވ ฬไ ই ಠ ྙވ ޭ ޡ 100 த ޡ 45 Ⴃ ޡ 50 ޡ 55 ݲ ऽ ၫ ጸ٢ ֶࣕ 10 ဇჸ 50 50 ᇧ ވ ฬไ ই ಠ ྙވ ޭ ޡ 100 த ޡ 45 Ⴃ ޡ 50 ޡ 55 ݲ ऽ ၫ ጸ٢ ֶࣕ 10 ဇჸ 50 50 100 ޭ ޡ ݲ ጶ ই ᇧ ވ ฬไ ই ಠ ྙވ ޭ ޡ 100 த ޡ 45 Ⴃ ޡ 50 ޡ 55 ݲ ऽ ၫ ጸ٢ ֶࣕ 10 ဇჸ ENTER ᇧ ވ 50 50 A B C B ENTER ENTER ENTER 图像伴音设置输入显示退出主菜单返回先前的菜单屏幕选择菜单决定菜单如何使用调...

Страница 48: ...高自动数字降噪在模式设置中选择剧场时不可用复位 F F 确定取消您可以返回图像菜单的出厂默认设置项目信号源模式 1 说明 VIDEO VGA 模式 F F 标准音乐剧场语言个人设定均衡器子画面2 F F 可以使用调整条调节补偿器调节均衡器可将模式设置自动更改为个人设定 VGA模式声音 F 关 Audio A Audio B 复位 F F 可将均衡器设置复位为出厂默认设置可用于模式设置的个人设定一项 ڞ 4 3 16 9 ܐ ภ ಇ ᇧ ވ ฬไ ই ᇧ ވ ฬไ ই ಠ ྙވ ޭ ޡ 75 த ޡ 55 Ⴃ ޡ 45 ޡ 70 ݲ ऽ ၫ ഊ2 ֶࣕ 7 ဇჸ 50 50 ဇჸ ڞ 4 3 Ꮝਠወ ࡉၤ ฬ ށ ᇧ ވ ฬไ ই 1 2 2 2 Ꮚड़ಅ1 ૂळධ Cbmbod f 211I 411I 2lI 4lI 21...

Страница 49: ...这一设置尺寸子图像的画面尺寸画面位置子图像的位置系统ID F F 0 9 请参见第6页无信号OSD F 关开在没有视频信号输入时菜单屏幕将显示无信号项目信号源模式 1 说明 VIDEO VGA 节目源子画面5 F F Video A VIDEO A终端 Video B VIDEO B终端 S Video S VIDEO终端 VGA VGA终端名称编辑子画面6 F F 录像机 DVD D VHS录像机有线接收器高清晰电视接收器卫星电视接收器 AV接收器 DVD接收器游戏机摄像机 DVD录像一体机 DVD硬盘录像机 PC 如果您选择与本装置相连的外部输入设备其名称将显示在画面上 PC ဇჸ ݲ ጶ ड़ಅၤ Ꮛ ݲވ ጶ ဇჸࡉၤ ᇧ ވ ฬไ ই ड़ ड़ ड़ ड़ ኑ Video A ڞ ड़ಅၤ ᇧ ވ ฬไ ই ົ ቮᆗ ቮ ֶ ᅢఊ PC ໒ ݢ ...

Страница 50: ... Ω 负同步音频信号 AUDIO IN 两个 6 0 dBs 400 mVrms 2W 1W 1W 立体声立体声 RCA 针 VGA 信号 VGA IN VGA 显示器连接器 15 脚红色信号绿色信号蓝色信号 0 7 V p p 75 Ω 正同步输出连接器视频信号 BNC OUT 两个复合同步信号 1 0 V p p 75 Ω 的 BNC 连接器 S 视频信号 Y C OUT 独立 Y C 信号 DIN 微型连接器 Y 信号 1 0 V p p 75 Ω 负同步 C 信号 0 286 V p p 75 Ω 负同步菜单语言英语汉语法语德语西班牙语意大利语葡萄牙语荷兰语瑞典语俄语韩语日语输入电源 AC100 240 V 使用条件温度 0 40 湿度 10 90 非冷凝存储条件温度 20 45 湿度 5 95 电流消耗电流消耗约 42 W 0 ...

Страница 51: ...MC L2617 VMC L2619 カラーLCDモニター品番取扱説明書ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いくださいまた後々のために保証書とともに大切に保管してくださいこの取扱説明書は２機種共通ですモニターサイズのみが異なります L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 0 ページ２００９年７月７日火曜日午後４時５７分 ...

Страница 52: ...ると火災感電の原因となりますすぐに電源プラグをコンセントから抜いて煙が出なくなるのを確認してからお買い上げ販売店または工事店に修理をご依頼くださいお客さまによる修理は危険ですから絶対におやめください電源コードを傷つけない付属の電源コード以外は使用しないでください電源コードの上に重い物をのせたり熱器具に近づけたりしないでくださいまた電源コードを無理に折り曲げたり加工したりステープルなどで固定しないでください電源コードが傷み火災感電の原因となります電源コードが傷んだらお買い上げ販売店または工事店に交換をご依頼ください電源プラグやコンセントにほこりなどを付着させないほこりによりショートや発熱が起こって火災の原因となります湿度の高い部屋結露しやすいところ台所ほこりがたまりやすい場所のコンセントを使っている場合は特に注 ...

Страница 53: ...故障の原因となります万一落としたりキャビネットを破損した場合は電源を切り電源プラグをコンセントから抜いてお買い上げの販売店または工事店にご連絡くださいそのまま使用すると火災感電の原因となります警告爆発の危険があるところでは使わない可燃性ガスおよび爆発性ガスが大気中に存在するおそれのある場所では使用しないでください引火爆発の原因となります電源電圧100 240V以外の電圧で使用しない火災感電の原因となります国外では使用しない使用できるのは日本国内のみで外国では電源電圧が異なりますので使用できません This unit is designed for use in Japan only and can not be used in any other country 警告液晶を口に入れない液晶パネルが破損して内部の液晶が漏れ...

Страница 54: ...をコンセントから抜いてください接続したままお手入れすると感電の原因となることがあります内部の掃除について内部の掃除についてはお買い上げ販売店または工事店にご相談ください機器の内部にほこりがたまったまま長い間掃除をしないと火災故障の原因となることがあります注意通風孔をふさがない風通しの悪い狭い所に入れたりテーブルクロスを掛けたりじゅうたんや布団の上に置いたりして通風孔をふさがないでくださいまた壁や家具などに密接して置かないでください内部に熱がこもり火災や感電の原因となることがあります急激な温度湿度変化の場所に置かない急激な温度毎時 10 以上変化および湿度変化の激しい場所には置かないでください設置場所の注意本機は精密な電子部品で構成しています次のような場所での設置は動作不良や故障の原因となりますので絶対に避け ...

Страница 55: ...さい本体に殺虫剤など揮発性のものをかけないでくださいまたゴムやビニール製品などを長時間接触させたままにしないでください変質したり塗料がはげるなどの原因になります目次安全上のご注意 1 各部のなまえとはたらき5 前面 5 後面 5 リモコン 6 接続例 7 画面の角度調整 7 基本操作 8 電源オンオフ 8 システムID 8 メニュー画面 8 モニター画面の調整 9 映像メニュー 9 音声メニュー 9 設定メニュー 10 入力メニュー 10 仕様 11 故障かなと思ったら 11 アフターサービスについて 12 修理サービス相談窓口 12 付属品 POWER ID RESET VOLUME P MODE MUTE PIP VOLUME ENTER FREEZE SYSTEM ID 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 リモコン電源コード付属の電源コードは本機専用 ...

Страница 56: ...自動調整ボタン AUTO 6カーソルボタン c 同時画面ボタン PIP 7外部入力切換えボタン SOURCE 決定ボタン 8電源ボタン電源ランプ映像が表示されるまで数秒間かかります VGA入力で信号がない場合電源ランプが点滅します前面後面音声入力端子 AUDIO B VIDEO B用白端子左 Left 赤端子右 Right 音声入力端子 AUDIO A VIDEO A S VIDEO用白端子左 Left 赤端子右 Right 1Power Socket POWER 2映像入力出力端子 VIDEO A IN OUT VIDEO B IN OUT 3S 映像入力出力端子 S VIDEO IN OUT 4VGA 入力端子 VGA L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 5 ページ２００９年７月７日火曜日午後４時５７分...

Страница 57: ...ボタン 0 9 3リモコンID リセットボタン ID RESET 4音量ボタン VOLUME 5音声消去ボタン MUTE 6メニューボタン MENU 7決定ボタン ENTER 8リモコンID設定ボタン SYSTEM ID 9画面自動表示調整ボタン AUTO F外部入力切換えボタン SOURCE Gカーソルボタン j l d c 外部入力が映像ＡＢＳ映像のとき有効 1全映像表示ボタン UNDER SCAN 2映像モードボタン P MODE 3静止画ボタン FREEZE 外部入力がＶＧＡのとき有効同時画面ボタン PIP 画面自動表示調整ボタン AUTO VGA 映像A 映像 B S 映像標準映画ダイナミック電池の入れかた 1 ふたを開ける 2 AAA IEC R03 1 5 ボルトの電池を２つと表示を合わせて入れる 3 ふたを閉める L8MAP_MAQ_US_XE...

Страница 58: ...声ユニットなど音声ユニットなど録画機など AUDIO OUT S VIDEO OUT S VIDOE IN VGA信号ケーブル付属品 VIDEO OUT VIDEO IN 録画機または外部モニター電源コード付属品録画機または PCなどカメラカメラ画面の角度調整ご注意調整時は画面を傷つけないようご注意ください調整後は接続ケーブルなどを引っ掛けると本機が転倒する恐れがあります必ず接続ケーブルは整理しておいてください 2 1 25 5 100 3 9 165 165 上下角度旋回 L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 7 ページ２００９年７月７日火曜日午後４時５７分 ...

Страница 59: ...出荷時の 1 に戻す場合は ID RESETボタンを押すメニュー画面工場出荷時システムID リモコンID 1 POWER 1 2 3 POWER ID RESET SYSTEM ID 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 2 ENTER ࠨ κȜΡ Θͼ ηΛ ϋΠρΑΠ 100 ྶ 45 ΏλȜίΥΑ 50 ෛ 55 ႂ 50 50 أ ഽ ດ ΨΛ ρͼΠ 10 ষ ד ௨ ࠨ κȜΡ Θͼ ηΛ ϋΠρΑΠ 100 ྶ 45 ΏλȜίΥΑ 50 ෛ 55 ႂ 50 50 أ ഽ ດ ΨΛ ρͼΠ 10 ষ ד ௨ 100 ϋΠρΑΠ ା ENTER ࠨ κȜΡ Θͼ ηΛ ϋΠρΑΠ 100 ྶ 45 ΏλȜίΥΑ 50 ෛ 55 ႂ 50 50 أ ഽ ດ ΨΛ ρͼΠ 10 ষ ד ௨ A B C B ENTER ENTER ENTER メインメニューを表示終了する...

Страница 60: ...定が映画の場合は無効リセット F F OK 取消映像メニュー内の設定を工場出荷時の設定に戻します項目外部入力モード 1 可変範囲および説明映像 VGA モード F F 標準音楽映画ニュースユーザー調整イコライザーサブ画面２ F F 各調整バーで設定するイコライザーを調整するとモード設定は自動的にユーザー調整に切り替わります VGAモードでの音声 F オフ Audio A Audio B リセット F F イコライザー設定を工場出荷時の設定に戻しますモード設定がユーザー調整の場合は有効 ͼΒ 4 3 16 9 ΒȜθ ͺϋΘȜΑ λϋ ࠨ ד ௨ ষ ͼΒ 4 3 ΟΐΗσ NR ಎ ςΓΛΠ OK ࠨ ࠨ κȜΡ Θͼ ηΛ ϋΠρΑΠ 75 ྶ 55 ΏλȜίΥΑ 45 ෛ 70 ႂ 50 50 أ ഽ ࠏ1 ΨΛ ρͼΠ 7 ষ ד ௨ ...

Страница 61: ...音声は音声メニュー P 9 の VGAモードでの音声が優先されますサイズ子画面のサイズポジション子画面の位置システムID F F 0 9 P ８参照信号がありません OSD F オフオン映像信号の入力がない場合信号がありませんが表示されます項目外部入力モード 1 可変範囲および説明映像 VGA 外部入力サブ画面5 F F 映像A VIDE0 A端子映像B VIDE0 B端子 S 映像 S VIDE0端子 VGA VGA端子外部入力名編集サブ画面6 F F VTR DVD D VHS ケーブルSTB デジタルSTB 衛星放送チューナー AVレシーバー DVDレシーバーゲーム DVC DVDコンボ DVD HDD PC 接続している外部入力機器を選択すると画面にその名称が表示されます ୭ ࢊ ུࢊ ήσȜΨΛ έ ιυΟͻȜ ಎ PC જ ΥσΆȜ έ...

Страница 62: ... 2W 1W 1W ステレオ RCAピン x2 VGA 信号 VGA IN VGA モニター端子 15 ピン赤緑青信号 0 7 Vp p 75 Ω正極性出力端子映像信号 BNC OUT 複合同期信号 1 0 Vp p 75 Ω BNC コネクタ x2 S Video signal Y C OUT セパレートY C 信号ミニDINコネクタ Y 信号 1 0 Vp p 75 Ω負極性 C 信号 0 286 Vp p 75 Ω負極性メニュー画面言語英語中国語フランス語ドイツ語スペイン語イタリア語ポルトガル語オランダ語スウェーデン語ロシア語韓国語日本語電源電圧 AC100 240 V 動作条件温度 10 40 湿度 10 90 結露なきこと保存条件温度 20 45 湿度 5 95 消費電力消費電流約42W 0 7 A 質量約6 0 kg 約6 9...

Страница 63: ...い場合は大阪06 4250 8400へおかけください近畿地区 050 3116 2555 中部北陸地区北陸 050 3116 2555 中部 050 3116 2666 沼津地区は 050 3116 2222 中国四国地区中国 050 3116 2777 四国 050 3116 2555 九州地区 050 3116 2888 沖縄地区 098 944 5018 沖縄地区の受付時間月曜日土曜日 9 00 17 30 日曜祝日および当社休日を除く東京コールセンター 050 がご利用できない場合は東京03 5302 3401へおかけください北海道地区 050 3116 2333 東北地区 050 3116 2444 関東甲信越地区 050 3116 2222 お客さまご相談窓口におけるお客さまの個人情報のお取り扱いについて個人情報のお取り扱いについての詳細はホームペ...

Страница 64: ...ina Dimensions Unit mm inch Model A B C D E F G H VMC L2617 L2617P 371 14 6 339 13 4 272 10 7 331 13 0 368 14 5 37 1 5 67 2 6 220 8 7 VMC L2619 L2619P 412 16 2 378 14 9 303 11 9 361 14 2 398 15 7 69 2 7 G H A B C D F E L8MAP_MAQ_US_XE_JP GB_FE_ES_DE_CS_JP book 1 ページ２００９年７月７日火曜日午後４時５７分 ...

Результаты поиска

Содержание VMC-L2617 - High Performance Professional 17" LCD Monitor

Отзывы:

Похожие инструкции для VMC-L2617 - High Performance Professional 17" LCD Monitor

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanyo VMC-L2617 - High Performance Professional 17" LCD Monitor, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VMC-L2617 - High Performance Professional 17" LCD Monitor

Отзывы:

Похожие инструкции для VMC-L2617 - High Performance Professional 17" LCD Monitor

Бренды по названию

Популярные бренды